Blue Rain
핑클 (FIN.K.L) Lyrics

어딜 가면 볼 수 있는지 (yeah yeah yeah)
Wherever I go, I can see it (yeah yeah yeah)

알고 있어도 나 갈 수 없는 건
Even though I know, I can't go

아마 몰라보게 수척해진 내 모습 보고
Looking at my unfamiliar and haggard appearance, maybe

놀란 가슴으로 걱정할까 봐
I'm worried with a startled heart

날 두고 떠나갈 때
When you leave me behind

마지막 내게 했던
The last thing you said to me

그대 기억으로 울지 말라는 약속
A promise to not cry with the memory of you

지킬 수 없을까 봐
I'm afraid I can't keep it

니 맘에 없던 그 모진 말도
Even those harsh words that you didn't have in your heart

조금도 그댈 지울 수 없는 걸
I can't erase you even a little bit

난 알고 있어 (언제나) 언제나 그대
I know (always) always you

내 곁에 와 잠드는 걸 yeah
Come to me and sleep by my side, yeah

비가 오던 어느 날 밤에
On a rainy night

그댄 싸늘하게 젖어 있었지
You were soaking wet, coldly

이 밤 지나면 날 못 볼 것만 같은 생각에
With the thought that you won't be able to see me after this night

지친 몸으로 날 기다린 거야
You waited for me with a tired body

더 이상 우산 속에
No longer in the umbrella

날 그냥 둘 수 없어
You can't just leave me

흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고
Hiding the tears that flow in the rain

그대 품에 안겼지 yeah yeah yeah yeah
I embraced you in my arms, yeah yeah yeah yeah

빗소리에 감추려 하는
Trying to hide in the sound of rain

그대의 울먹임을 알고 있어
I know your choked-up voice

내 어깨 위엔 (저 비가) 저 비가 아닌
On my shoulder, not rain but

그대의 눈물인 것도
Your tears

한 번만 더 그대의 품에 안겨
If only I could be embraced in your arms one more time

맘껏 울 수 있다면
If I can cry as much as I want

그대 잠든 곳에 언제나 찾아가서
Always going to the place where you sleep

끝없는 얘기 할 텐데
We would have endless conversations

니 맘에 없던 그 모진 말도
Even those harsh words that you didn't have in your heart

조금도 그댈 지울 수 없는 걸 (hey, hey oh)
I can't erase you even a little bit (hey, hey oh)

난 알고 있어 언제나 그대 (no no no no hey)
I know, always you (no no no no hey)

내 곁에 와 잠드는 걸
Come to me and sleep by my side

우산 속에 내리는 비는
The rain falling inside the umbrella

멈추지 않을 거야
It won't stop