Nó
'else Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ฉันโชคดีแค่ไหนที่ได้รู้จักเธอ
ในค่ำคืนอันอบอุ่นที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
ภายใต้ดวงดาวที่สวยงามราวกับความฝัน
เธอเอนกายมาคล้องแขนไว้ข้างกายฉัน
ราวกับมันเป็นเรื่องที่เขียนไว้ในนิยาย

แต่ในใจลึกลึกฉันรู้ฉันเองไม่ได้ดีเท่าไหร่
ไม่ได้เป็นคนที่ควรได้รับความรักมากมายจากเธอ

แตกต่างกับเธอดั่งฝืนดินกับสวรรค์
จะคู่ควรกับเธอไหมกังวลอยู่เหมือนกัน
แต่เธอไม่คิดแบบนั้นเพราะเธอรักฉันที่หัวใจ

จะตอบแทนรักเธออย่างไร
แล้วฉันต้องรักเธอมากมายแค่ไหนถึงจะเพียงพอ
เพื่อตอบแทนรักเธอได้ไหม
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่อยากจะขอ
นอกจากขอให้เธอมั่นใจในฉันจากนี้ไป
ฉันสัญญาจะดูแลจนวันท้าย
สุดหัวใจฉันรักเธอ

ไม่รู้ทั้งหัวใจที่มีจะพอไหม
เพราะฉันรู้ว่ายังไง
รักของเธอก็มากกว่า
หากให้ฉันทดแทนทุกความรู้สึกที่เธอได้ให้มา
ฉันก็ไม่รู้ว่า
ทั้งหมดชีวิตจะพอไหม

จะตอบแทนรักเธออย่างไร
แล้วฉันต้องรักเธอมากมายแค่ไหนถึงจะเพียงพอ
เพื่อตอบแทนรักเธอได้ไหม
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่อยากจะขอ
นอกจากขอให้เธอมั่นใจในฉันจากนี้ไป
ฉันสัญญาจะดูแลจนวันท้าย

จะตอบแทนรักเธออย่างไร
แล้วฉันต้องรักเธอมากมายแค่ไหนถึงจะเพียงพอ
เพื่อตอบแทนรักเธอได้ไหม ฮู้

ไม่มีอะไรอีกแล้วที่อยากจะขอ
นอกจากขอให้เธอมั่นใจในฉันจากนี้ไป

ฉันสัญญาจะดูแลจนวันท้าย
สุดหัวใจฉันรักเธอ

Overall Meaning

The lyrics of "Else's Song No" describe the singer's good fortune in meeting someone special on a warm and beautiful night, under the stars. They feel a strong connection, as if their story is written in a novel. However, the singer is insecure and feels unworthy of receiving abundant love from this person, as they are very different. They wonder if they can love this person enough to repay their love, but ultimately make a pledge to take care of them until the end, as their heart belongs to them.

The song explores the anxiety and uncertainty that can come with falling deeply in love with someone. It highlights the fear of not being able to reciprocate love in the same way, and the pressure to meet someone else's standards. However, the song concludes with a message of commitment and devotion, promising to cherish and look after the person they love.

Overall, "Else's Song No" is a heartfelt and emotional ballad that captures the complex emotions that arise when falling in love with someone. It is a relatable and honest depiction of the struggles and joys of being in a relationship.

Line by Line Meaning

ฉันโชคดีแค่ไหนที่ได้รู้จักเธอ
How lucky am I to have met you?

ในค่ำคืนอันอบอุ่นที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
In the warm night that I've never experienced before

ภายใต้ดวงดาวที่สวยงามราวกับความฝัน
Beneath the beautiful stars like a dream

เธอเอนกายมาคล้องแขนไว้ข้างกายฉัน
You leaned your body and held me tight

ราวกับมันเป็นเรื่องที่เขียนไว้ในนิยาย
Like something written in a novel

แต่ในใจลึกลึกฉันรู้ฉันเองไม่ได้ดีเท่าไหร่
But deep down, I know I am not good enough

ไม่ได้เป็นคนที่ควรได้รับความรักมากมายจากเธอ
I'm not the one who deserves your love

แตกต่างกับเธอดั่งฝืนดินกับสวรรค์
Different from you, like earth and heaven

จะคู่ควรกับเธอไหมกังวลอยู่เหมือนกัน
I wonder if we are meant to be together, I worry too

แต่เธอไม่คิดแบบนั้นเพราะเธอรักฉันที่หัวใจ
But you don't think like that because you love me with your heart

จะตอบแทนรักเธออย่างไร
How can I repay your love?