サマータイマー
(((さらうんど))) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
熱い地面に
飛び上がる様
この場所へ
駆けて来い
君からもれる
体の呼吸
ひらひらゆれる
シャツからのぞく
生きた素肌が
眩しくて見れないよ
どこに
いても
考えてる
辿り着いたら
ここで溶け合おう
甘い時間を掴み
キスをしよう
何時もなら
恥ずかしい時間が
二人に味方する
信じられない二人にサマータイマーは味方する
小さく弾んだ世界がテントのように広がって
飛び込んだ
僕らまきこんだ
二人が押した
サマータイマー
回ってる
いつまでも
終わりが来ないよう
目を瞑って
想ってキスをする
一心不乱に
信じて燃え上がる
二人が押した
サマータイマー
何時までもと信じて
ひとつの世界を見た
辿り着いたらここで溶け合おう
今まで経験した事無い
季節が目の前に迫ったら
慣れない手つきで受け止めな
全てを体に焼きつけろ
眩しい空が飛び交って
涼しい風がすり抜けば
広がる地平線を見てる
スローモーションな君に向けて
飛び込んだ
僕らをまきこんだ
二人が押した
サマータイマー
いまも
回ってる
いつまでも
終わりが来ないよう
見つめあって
叶った今が何時までも続くから
二人が押した
サマータイマー
何時までも
The lyrics of (((さらうんど)))'s song サマータイマー describe the exhilarating feeling of jumping on the scorching hot ground with bare feet and running towards a specific place. The singer experiences the joy of breathing and laughing while feeling the breeze through their shirt that reveals their bare, vibrant skin. As they reflect on their past experiences and thoughts, they realize that they have finally reached their destination and want to merge with the person they are with, take hold of the sweet time, and share a kiss. However, they feel embarrassed and hesitant, but the summer time is on their side, making their small world explode and expand like a tent, reflecting the world of the lovers.
Throughout the song, the singer highlights their deep belief in themselves and their companion. They burn with the excitement of being together and the slow-motion world that revolves around them. They want to take in everything with their body, as they are confronted with a new season that they have never experienced before.
Line by Line Meaning
裸足のままで
Jumping onto the hot ground with bare feet
熱い地面に
Jumping onto the hot ground
飛び上がる様
Jumping up high
この場所へ
Coming to this place
駆けて来い
Come running
君からもれる
Hearing your body breathing
体の呼吸
Your body's breathing
全て笑い声の様に見えた
Everything looked like laughter
ひらひらゆれる
Fluttering
シャツからのぞく
Peeking out of your shirt
生きた素肌が
Your living skin
眩しくて見れないよ
Too bright to look at
どこに
Where
いても
No matter where we are
考えてる
Thinking
辿り着いたらここで溶け合おう
Let's melt together when we arrive here
甘い時間を掴み
Grabbing sweet time
キスをしよう
Let's kiss
何時もなら
Normally
恥ずかしい時間が
Embarrassing time
二人に味方する
Is on our side
信じられない二人にサマータイマーは味方する
Summer timer is on the side of the two of us who can hardly believe it
小さく弾んだ世界がテントのように広がって
The small bouncing world spreads like a tent
飛び込んだ
We jumped in
僕らまきこんだ
We wrapped ourselves up
二人が押したサマータイマー回ってる
The summer timer we started is still running
いつまでも終わりが来ないよう
So that it won't end
目を瞑って想ってキスをする
Close our eyes, think, and kiss
一心不乱に信じて燃え上がる
Believe with all our hearts and burn
何時までもと信じてひとつの世界を見た
Believing forever, we saw one world
今まで経験した事無い
Something we have never experienced before
季節が目の前に迫ったら
If the season is approaching
慣れない手つきで受け止めな
Take it in with an unfamiliar touch
全てを体に焼きつけろ
Burn everything into your body
眩しい空が飛び交って
The bright sky is flying around
涼しい風がすり抜けば
If the cool breeze passes through
広がる地平線を見てる
Looking at the expanding horizon
スローモーションな君に向けて
Directed at you in slow motion
見つめあって叶った今が何時までも続くから
Because we stare at each other and the present moment continues forever
Writer(s): k404, crystal
Contributed by Parker F. Suggest a correction in the comments below.