상남자
(BTS) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐 (fire!)
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고, 씩씩대고, 징징대게 돼
나는 진지한데, 찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여, 다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 uh
가나다라마바사아 하쿠나마타타 uh
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까? Uh
그렇다고 착각하지마, 쉬운 남자 아냐 uh
안달 났어, 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려
너 이제 그만 hol' up, hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
흔드는 건데, 흔드는 건데?
겉으론 bad, bad girl 속은 더 bad, bad girl
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
네비게이션이나 살까 봐 (빠름, 빠름, 빠름)
어필하려고 계속 난 (아둥바둥, 바둥)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름, 아름다움)
이 내가 어떻게 변하면 되겠니? Hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 (몰러)
대신 아프면 119말고 날 불러
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어, 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려
너 이제 그만 hol' up, hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라?
나를 모른 척해도, 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야, 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야 yah-yah-ah
꽉 잡아 날 덮치기 전에 (yeah-yeah-yeah)
내 맘이 널 놓치기 전에 (놓치기 전에)
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에 (oh)
내 맘이 널 놓치기 전에 (oh)
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
The song "상남자" by BTS talks about a young man trying to impress a girl and win her over. The lyrics give insights into how young men perceive themselves and try to appeal to the opposite sex. The song begins with the singer saying how much he wants to be the girl's man and how much he likes her. He wonders why his heart beats fast whenever he sees her and why she has this effect on him. He also talks about how his father managed to confess to his mother and wonders if he needs to write a letter too. The following line talks about how he is nervous and jittery around his crush, and these strange feelings make him act like a small child.
The song then transitions to how the singer does not want to lose the girl to another man and how he wants to be her only choice. He is willing to go to any extent to win her over, including going to college with her if that will make her happy. The lyrics talk about how the singer is not someone who is easy to please and that he is not a simple man, so the girl shouldn't make the mistake of underestimating him. The bridge of the song further highlights the singer's desire to be with the girl and how he wants to be the one she turns to when she's sad. The song ends with the singer asking the girl what she really wants and once again professing his love for her.
Line by Line Meaning
되고파 너의 오빠
I want to be your older brother
너의 사랑이 난 너무 고파
I yearn for your love too much
널 갖고 말 거야 두고 봐
I'll have you, just wait and see
왜 내 맘을 흔드는 건데
Why do you shake my heart?
흔드는 건데 흔드는 건데
You are clearly affecting me
아빠, 아빤 대체 어떻게 엄마한테 고백한 건지
Dad, how did you confess your love to Mom?
편지라도 써야 될런지
Should I write a letter?
뭔지, 네 앞에서 난 먼지
I feel insignificant in front of you
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
I become anxious and whiny for no reason
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
I am serious but end up picking fights
뭔데 신경 쓰여
Why do I care?
다 큰 날 애로 만들어
You make me feel like such a kid
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
I will turn our connection into a romantic relationship
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
I think we would do well together, even through college
Oh 가나다라마바사아 하쿠나마타타!
Oh, I'm at a loss for words!
Oh 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
Why do I keep checking your profile picture?
Oh 그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
Don't mistake me for an easy man
안달 났어 나 안달 났어 네가 뭔데? 너만 잘났어?
I'm annoyed, who do you think you are? You're the only one who's special?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
Why do you keep teasing me?
너 이제 그만 hol' up, hol' up
Stop it now, hol' up, hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에 내 맘이 널 놓치기 전에
Before you trap me and before I let my heart go to waste
Say what you want 네가 진짜로 원하는 게 뭐야
Say what you want, what do you really want?
겉으론 bad, bad girl, 속은 더 bad, bad girl
You look like a bad girl on the outside, and even worse on the inside
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
You'll regret it if you let go of a guy like me
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
Your behavior of checking messages and not responding
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 네비
You feel cramped and anxious, and your GPS burns out
게이션이나 살까 봐 (빠름 빠름 빠름)
You might be gay (quick quick quick)
어필하려고 계속 난 (아둥 바둥 바둥)
I keep trying to appeal to you (dilly-dallying)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
My sincerity? (I got 'em) My confidence? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름 다움)
The only thing I cannot have of yours is your beauty
이 내가 어떻게 변하면 되겠니 hol' up
How should I change? Hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
Playing hard to get? Strategy? I'm not good at that
대신 아프면 119 말고 날 불러
Instead of calling 119 (emergency number) when you're hurt, call me
네가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
Cry if you want to cry, laugh if you want to laugh, roll if you want to roll
너 이제 그만 hol' up hol' up
Now stop that, hol' up, hol' up
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
Why don't you know my feelings towards you?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
Even if you pretend not to know me, even if you act cold
널 밀어내진 못하겠어
I can't push you away
너의 남자가 될 거야 두고 봐
Just wait and see, I will be your man
나의 마음이 네게 닿도록
So that my heart can reach you
지금 달려갈 거야
I will run towards you now
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Si Hyuk Bang, Ho Weon Kang, Nam Jun Kim, Yoon Gi Min, Dong Hyuk Shin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@micasa1467
If you’re listening to this song on
February 2024 you’re not the only one
@Xannn124
lmaoo i've been streaming it for many's months now bc its so gooddd
@aiceenicolefrancisco6118
Imao i always play this song even im 7 months army
@jolin.ec0
Yay Yahoo
@arjumandgulzar832
I listen to this almost every day 💜💜💜
@serendipity5928
Who left ?? I mean every army is so obsessed with this mv even tho me also
@azimunnahar2874
Boy in luv will always be iconic
@davy.1261
Always frr
@user-he9ge9ep3z
Yess
@jasonje125
16 year old Kookie to 22 year old Jin. all those are the greatest memories