MIC Drop
(BTS) Lyrics

Yah 누가 내 수저 더럽대?
Who's dirtying my spoon? (I don't care)

I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
I don't care, I'm blowing up (my) multiple gold spoons with mic feedback. (I'm speaking to those who underestimate me and have wealth, but no talent)

버럭해, 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
They're all burnt and badly cooked, we'll chew them out again at the star's evening. (We're going to call out those who think themselves superior despite lacking talent)

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
We'll keep chewing them out at the star's evening. (We won't stop until they stop underestimating us)

World business (bang, bang) 핵심
The core of world business (bang, bang). (We mean business, and we're the core of the industry)

섭외 1순위 (clap, clap) 매진
First in demand, sold out. (We're in high in demand and always sold-out)

많지 않지 이 class 가칠 만끽
This class is so addictive, but there aren't many like us. (We're at the top of our craft)

좋은 향기에 악췬 반칙
We're a violation of their good taste, but our aroma is irresistible. (We're too good for them)

Mic, mic bungee
Mic, mic bungee (We're ready to drop the mic and explode onto the scene)

Bright light 전진
We're moving forward towards the bright light. (We're pushing forward and moving towards our goals)

망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
You might have thought we were going down, but we're doing just fine. (We're doing great despite the haters)

미안해 Billboard 미안해 worldwide
Sorry, Billboard. Sorry, worldwide. (We're sorry for taking over the charts worldwide)

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
Sorry, mom, your son's doing too well. (We're apologizing to our moms for doing so well)

대신해줘 니가 못한 효도 (효도)
We'll take your place and do the things you couldn't do, like filial piety. (We'll take care of our families in our success)

우리 콘서트 절대 없어 포도 (포도)
Our concert is never empty, like grapes. (Our concerts are always packed)

I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이
I do it, I do it, You're a tasteless Radish. (We're better than you)

혹 배가 아프다면 고소해 (sue it)
If you have a problem, sue us. (We're confident in our abilities and know we won't fail)

Did you see my bag? (Bag)
Did you see my bag? (We're showing off our wealth)

트로피들로 백이 가득해 (가득해요, 가득해요)
My back is full of trophies. (We have numerous awards)

How you think 'bout that? (That)
What do you think about that? (We're showing off our achievements)

Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
Haters have already taken flight. (We've already conquered our haters)

이미 황금빛, 황금빛 나의 성공
My success is already golden. (Our achievements are already perfect)

I'm so firin', firin' 성화봉송
I'm so firin', firin', a celebratory sending-off of fireworks. (We're celebrating our successes and achievements)

너는 황급히, 황급히 도망 숑숑
You're running away like crazy. (Our competitors can't handle the competition and are running away)

How you dare? How you dare? How you dare?
How dare you? How dare you? How dare you? (We're calling out our competitors for underestimating us)

내 손에 트로피, 아 너무 많아
My hands are full of trophies, oh there's so many. (We have so many awards)

너무 heavy 내 두 손이 모잘러 (turn it up now)
It's so heavy that my hands are sore. (We're showing off how hard we worked for our achievements)

Mic drop, mic drop
Mic drop, mic drop (We're dropping the mic and ending the scene)

발, 발 조심, 너네 말, 말조심
Beware of where you step, be careful of what you say. (Our competitors should be watchful of their words)

Lodi dodi 아, 너무 바빠 (yah)
Lodi dodi, oh, they're so busy. (Our competitors are too busy to deal with us)

너무 busy 내 온몸이 모잘러 (turn it up now)
My whole body is sore from being too busy. (We're showing how hard we've worked for our achievements)

이거 완전 네 글자 (자) 사필귀정 ah (ah)
This is totally your four-character idiom (Self-reliance leads to freedom). (We've worked hard and relied on ourselves)

Once upon a time (time) 이솝우화 fly (fly)
Once upon a time, Aesop's fables fly. (We're showing off our storytelling abilities)

니 현실을 봐라, 쌔-쌤통 (yeah)
Look at your reality, slumped. (Our competitors need to face reality)

지금 죽어도 난 개행복
Even if I die now, I'm happy. (We're content with our achievements)

(Turn it up)
Turn it up. (We want our music to be loud and heard)

이번엔 어느 나라 가? (Ooh)
Which country are we going to this time? (We're showing off our international success)

비행기 몇 시간을 타?
How many hours are we going to be on this airplane ride? (We're showing off how hard we work to reach international success)

Yeah, I'm on the mountain
Yeah, I'm on the mountain (We're at the top of the world)

Yeah, I'm on the bay (bay)
Yeah, I'm on the bay (We're successful and at the top of the game)

무대에서 탈진 mic drop, bam
I'll drop the mic on stage and pass out. (We're showing how hard we'll be working and showing off our skills)

Haters gonna hate
Haters are going to hate. (We'll always have competitors and haters)

Players gon' play
Players are going to play. (We're just doing our job and playing hard)

Live a life, man
Just live life, man. (We're telling everyone to enjoy life)

Yeah, good luck
Yeah, good luck. (We're wishing everyone the best, including our competitors)

더 볼 일 없어, 마지막 인사야
You don't need to see more, this is our last greeting. (We're saying goodbye after making our mark)

할 말도 없어, 사과도 하지 마
We have nothing to say to you, don't apologize. (We don't need apologies from our competitors)

잘 봐, 넌 그 꼴 나지
See for yourself, you don't look good. (We're proving that our competitors can't compete with us)

우린 탁 쏴, 마치 콜라지
We're shooting high, like a collage. (We're always aiming for the top and achieving our goals)

너의 각막 깜짝 놀라지
Your retina will be surprised. (Our competitors will be surprised at our accomplishments)

꽤-꽤 폼나지, 포-포 폼나지 yeah
We're cool, we're so cool, yeah. (We're showing off our impressive style)