Crying
(Sistar) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
아무 것도 잡히지가 않는데
And never no more
후회해도 나는 이제 모두 끝나버린 걸
다시 돌이킬 자신도 없어
너는 살짝 내게 다가와
Oh no oh no 내 맘 붙잡지 말란 말야
더는 너만 바라보면서
우는 내가 바보같아서
Oh no oh no 이런 게 사랑은 아니잖아
Love 아무렇지 않은 척
사랑해도 안 한 척
표현할 수 없어 crying crying
Love 돌이키려 해봐도
이미 네가 없는 난
하염없이 crying crying
눈을 떠 정신차려보니 너는 없어
비비고 두리번거려봐도 너는 없고
다시 또 한번 눈을 감았다 떠
그래도 넌 없다
너 정도쯤 없어도 괜찮을거라 생각했던 난
너와 주고받았던 추억들만 다시 들여봐
토해내듯 쏟아져버리는 눈물추억 뿐
모두 다 끝 그만해 for you&me
너는 살짝 내게 다가와
나를 슬쩍 다시 흔들어
Oh no oh no 내 맘 붙잡지 말란 말야
더는 너만 바라보면서
우는 내가 바보같아서
Oh no oh no 이런 게 사랑은 아니잖아
Love 아무렇지 않은 척
사랑해도 안 한 척
표현할 수 없어 crying crying
Love 돌이키려 해봐도
이미 네가 없는 난
하염없이 crying crying
No 내가 알던 내가 아냐
이러다가 또 말겠지
알아 숨을 쉴 때마다 네가 미워
밤새 잠도 못들고
괜찮다 나를 달래봐도
어쩔 수 없어 돌릴 수 없어
늦은 후회만 So don't cry
Love 너는 다르다는 걸
나를 바꿔놨단 걸
이제야 모두 다 알 것 같아
넌 아무리 밀어내도
아무리 떨쳐내도
떠날 수 없는 전부인 걸
I wanna go back
I couldn't love anyone but you
The song "Crying" by Sistar talks about the end of a romantic relationship, where the singer is struggling to move on. The verses "네가 없는 하루 아무 것도 잡히지가 않는데" (On days without you, nothing seems to hold) and "다시 돌이킬 자신도 없어" (I don't have the confidence to turn back time) show how lost and empty she feels without her lover. However, the chorus ("Love 아무렇지 않은 척 사랑해도 안 한 척 표현할 수 없어 crying crying / Love 돌이키려 해봐도 이미 네가 없는 난 하염없이 crying crying") highlights that she is pretending to be okay and suppressing her emotions, even though she still loves him deeply.
The bridge ("No 내가 알던 내가 아냐 이러다가 또 말겠지 알아 숨을 쉴 때마다 네가 미워 밤새 잠도 못들고") reveals that she no longer recognizes herself and feels consumed by bitterness towards her ex-lover. Despite her efforts to move on, she cannot help but feel angry about the relationship's end. The song ends with the line "I couldn't love anyone but you," showing how she is unable to move on because she still loves her ex-lover deeply, and he holds an irreplaceable place in her heart.
Line by Line Meaning
네가 없는 하루
I can't find anything to hold onto without you
아무 것도 잡히지가 않는데
Nothing seems to work or make sense without you around
And never no more
We're done and there's no going back
후회해도 나는 이제 모두 끝나버린 걸
Even if we regret it, it's too late, our relationship is over
다시 돌이킬 자신도 없어
I can't turn back time or undo the past, even if I wanted to
너는 살짝 내게 다가와
You come close to me again
나를 슬쩍 다시 흔들어
You shake me slightly again
Oh no oh no 내 맘 붙잡지 말란 말야
Oh no oh no don't hold onto my heart
더는 너만 바라보면서
I was foolish looking only at you
우는 내가 바보같아서
I feel like a fool for crying
이런 게 사랑은 아니잖아
This isn't love, is it?
Love 아무렇지 않은 척
Love pretending like everything is fine
사랑해도 안 한 척
Pretending not to have loved
표현할 수 없어 crying crying
I can't express my feelings, crying crying
Love 돌이키려 해봐도
Trying to turn back love
이미 네가 없는 난
I'm already without you
하염없이 crying crying
Endlessly crying crying
눈을 떠 정신차려보니 너는 없어
I open my eyes and realize you're gone
비비고 두리번거려봐도 너는 없고
I look around frantically, but you're not there
다시 또 한번 눈을 감았다 떠
I close my eyes again and open them
그래도 넌 없다
Still, you're not there
너 정도쯤 없어도 괜찮을거라 생각했던 난
I thought I'd be okay without someone like you
너와 주고받았던 추억들만 다시 들여봐
I revisit the memories we had together
토해내듯 쏟아져버리는 눈물추억 뿐
All that's left are tears and memories pouring out like vomit
모두 다 끝 그만해 for you&me
Let's just end it all, for you & me
No 내가 알던 내가 아냐
No, I'm not the person I used to know
이러다가 또 말겠지
I'll probably say this again
알아 숨을 쉴 때마다 네가 미워
I know, but every time I breathe, I hate you
밤새 잠도 못들고
I can't sleep all night
괜찮다 나를 달래봐도
Even if you try to pacify me, it's no use
어쩔 수 없어 돌릴 수 없어
It can't be helped, I can't turn it back
늦은 후회만 So don't cry
Only regret comes late, so don't cry
Love 너는 다르다는 걸
Love, I realize you're different
나를 바꿔놨단 걸
You changed me
이제야 모두 다 알 것 같아
Now I think I know everything
넌 아무리 밀어내도
No matter how much I push you away
아무리 떨쳐내도
No matter how much I shake you off
떠날 수 없는 전부인 걸
You're everything I can't leave behind
I wanna go back
I wanna go back
I couldn't love anyone but you
I couldn't love anyone but you
Contributed by Sebastian O. Suggest a correction in the comments below.