Abrázame
.- Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
Que tú te irás
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Si tú te vas
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
y yo te di mi vida, y te vas
Si tú te vas
Ya nada será nuestro tú te llevarás
En un solo momento una eternidad
Me quedaré sin nada, si te vas
Abrázame
y no me digas nada, sólo abrázame
No quiero que te vayas pero sé muy bien
Que tú te irás
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrázame
Si tú te vas
Me quedará el silencio para conversar
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras, si te vas
Si tú te vas
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día más
Esperaré a que vuelvas, si te vas
The lyrics of "Abrázame" by .- are a plea for someone to hold on tight and never let go. The singer acknowledges that the person they are addressing will eventually leave but asks for a moment of comfort and reassurance in the meantime. The singer's sole desire is to be embraced by the person they love as if it were the first time or as if they loved them just as much as they did in the past. If the person leaves, they will take everything with them, leaving the singer in silence and loneliness. However, the singer won't stop loving the person even if they leave because their love will only grow stronger with time. Overall, the song is a powerful declaration of love and the pain that comes with it when a person is faced with the possibility of losing their loved one.
Line by Line Meaning
Abrázame
Hold me tight
y no me digas nada, sólo abrázame
Don't say anything, just hold me
Me basta tu mirada para comprender
I can understand everything from your look
Que tú te irás
That you will leave
Como si fuera ahora la primera vez
Like it's the first time now
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Like you loved me yesterday
Si tú te vas
If you go away
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
You will forget that a long time ago
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
When we were still children, you started to love me
y yo te di mi vida, y te vas
And I gave you my life, and you leave
Ya nada será nuestro tú te llevarás
Nothing will be ours anymore, you will take it with you
En un solo momento una eternidad
In a single moment, an eternity
Me quedaré sin nada, si te vas
I will be left with nothing if you go
Me quedará el silencio para conversar
I will have silence to talk to
La sombra de tu cuerpo y la soledad
The shadow of your body and loneliness
Serán mis compañeras, si te vas
Will be my companions if you go
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad
Time and my best age will go with you
Te seguiré queriendo cada día más
I will keep loving you more every day
Esperaré a que vuelvas, si te vas
I will wait for you to come back, if you go
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MARIO ALBERTO DOMINGUEZ ZARZAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rabie Alsafadi
Abrázame y no me digas nada solo abrázame
Me basta tu mirada para comprender que tu te iras
Abrázame como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame
Si tu te vas te olvidaras que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
Y yo te di mi vida si te vas, si tu te vas
Ya nada será nuestro tu te llevaras en un solo
Momento una eternidad me quedare sin nada si te vas
Abrázame y no me digas nada solo abrázame
No quiero que te vayas pero se muy bien que tu te iras
Abrázame como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame
Si tu te vas solo me quedara el silencio para conversar
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras si te vas, si tu te vas
Se iran con tigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día mas
Me esperare a que vuelvas si te vas
Te seguiré queriendo cada día mas
Me esperare a que vuelvas si te vas
sungkc
Hug me
Abrázame
And don't tell me anything, just hold me
Y no me digas nada, solo abrázame
Your look is enough for me to understand
Me basta tu mirada para comprender
that you will go
Que tú te iras
Hug me
Abrázame
As if it were now the first time
Como si fuera ahora la primera vez
As if you loved me today the same as yesterday
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Hug me
Abrázame
If you go
Si tú te vas
You will forget that one day long ago
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
When we were still children, you began to love me
Cuando éramos aún niños, me empezaste a amar
And I gave you my life, if you leave
Y yo te di mi vida, si te vas
If you go
Si tú te vas
Nothing will be ours anymore, you will take
Ya nada será nuestro, tú te llevarás
In a single moment an eternity
En un solo momento una eternidad
I'll be left with nothing, if you leave
Me quedaré sin nada, si te vas
Hug me
Abrázame
And don't tell me anything, just hold me
Y no me digas nada, sólo abrázame
I don't want you to leave, but I know very well
No quiero que te vayas, pero sé muy bien
that you will go
Que tú te irás
If you go
Si tú te vas
You will forget that one day long ago
Te olvidarás que un día hace tiempo ya
When we were still children, you began to love me
Cuando éramos aún niños, me empezaste a amar
And I gave you my life, and you leave
Y yo te di mi vida, y te vas
If you go
Si tú te vas
Nothing will be ours anymore, you will take
Ya nada será nuestro, tú te llevarás
In a single moment an eternity
En un solo momento una eternidad
I'll be left with nothing, if you leave
Me quedaré sin nada, si te vas
If you go
Si te vas
Source: Musixmatch
Майя Ольха
Обними меня и ничего не говори, просто обними меня
Твоего взгляда мне достаточно, чтобы понять, что ты уйдешь
Держи меня, как сейчас в первый раз
Как будто ты любишь меня сегодня так же, как вчера, обними меня
Если ты уйдешь, ты забудешь, что когда-то давно
Когда мы были еще детьми, ты полюбил меня
И я отдал тебе свою жизнь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Ничего больше не будет нашим, ты возьмешь это за один
Мгновение вечности, я останусь ни с чем, если ты уйдешь
Обними меня и ничего не говори, просто обними меня
Я не хочу, чтобы ты уходил, но я очень хорошо знаю, что ты уйдешь
Держи меня, как сейчас в первый раз
Как будто ты любишь меня сегодня так же, как вчера, обними меня
Если ты уйдешь, у меня будет только тишина, чтобы говорить
Тень твоего тела и одиночество
Они будут моими спутниками, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Время и мой лучший возраст уйдут с тобой
Я буду продолжать любить тебя сильнее с каждым днем
Я буду ждать, пока ты вернешься, если ты уйдешь
Я буду продолжать любить тебя сильнее с каждым днем
Я буду ждать, пока ты вернешься, если ты уйдешь
Влюблённый Романтик
" Воспоминание О Тебе "
Он сидел на берегу моря
И напевал песню
" Ветер "
Которую только что написал.
Ему было двадцать лет.
Красивые карие глаза
Бродили по небу.
Скрывались за облаками,
Купаясь в их густой,
Воздушной белизне!
Никто не знал,
Чего жаждала
Его душа.
О чём мечтал
Он сам.
Цветок обнаруженный
Им на рассвете,
Раскрыл свой бутон!
Теперь взоры
Джона были поглощены
Только им.
Его губы зашевелились.
Слова,
Лёгким дуновением ветерка
Покачивали лепестки.
Он преподнёс цветок
Ещё ближе
К лицу
И поцеловал!
Сейчас он думал
О ней!
Бережно держа
Цветок обеими руками,
Забыв обо всём
На свете!
Думал о той
Единственной,
Которая так же,
Как и он,
Искала его.
Сгорая в лучах
Летнего солнца!
Сошла ночь.
Безмолвно
И нежно легла
На его плечи.
Прошла тенью
По его загорелому телу.
Увела за собой
В страну грёз,
Вечных фантазий!
Снов,
Сплетённых из тысяч
Воспоминаний о ней!
Я нашла тебя
По стуку сердца твоего
В моей груди!
Я слышала,
Как ты пел песню
И звал меня!
Не прячься,
Выйди из темноты.
Я твоя!
Я всегда была твоей
И ты это знаешь!
Мальчик мой!
Я вернулась!
Ты просил меня
Прийти к тебе!
Я здесь!
Чувствуешь?
Согрей мои
Ледяные губы
Дыханием!
Я жива!
Твоя любовь
Целебный эликсир!
Моё тело.
Сердце.
Душа
Пробудилась
От вечного сна!
Он лежал,
Когда она
Подошла к нему.
Легла рядом
И обняла,
Крепко прижавшись
К нему
Всем телом.
Мы вместе!
Я с тобой,
Мой любимый!
Мечта сошедшая
С небес!
Ты так пленительна,
Что я поднять глаза
Не смею,
Не могу!
А хочется тебя увидеть!
Глаза свои открыть
И посмотреть!
Без страха,
Что расстанемся
Навеки.
Тебя люблю!
Тобой одной любим!
Что за чертой
Таинственных открытий?
Окно его спальни было
Настежь открыто.
Джон не шевелясь лежал,
Не нарушая немую тишину.
Никого кроме него
Здесь не было.
Он был один.
Глаза одиноко бегали
И что - то искали.
Он снова закрыл глаза,
Вспоминая ушедшую ночь.
Она такая красивая
Стояла перед ним!
Ничего не говоря,
Они нежно смотрели
Друг на друга!
Они оба знали,
Что встретятся ещё!
Она ушла.
Ушла вместе с этой ночью.
Девушка бесшумно ступала в воду.
Лёгкие волны покачивались перед ней,
Неслись дальше к берегу,
Пенились,
А затем лениво таяли в песке.
Она не замечала что плыла.
Отдавшись морю, волнам.
Слёзы бежали по обеим щекам
И растворялись в море.
Она видела его!
Он видел её!
Они вот - вот должны были встретится.
То о чём они столько мечтали сбывалось!
И всё это происходило наяву!
Трудно было поверить.
Можно было только представить!
Tatjana Šabak-Spaskaja
Ты улыбнись случайно мне
Придумай сон неприхотливый
И пусть хоть в этом странном сне
Все будет просто и красиво
Я всегда с тобою рядом, мне другой беды не надо
Мне с другой бедою не смириться…
Подари хоть на мгновенье, расписные сновидения
И сумей обратно возвратиться.
2-8-1992 Αγάπη
Αγάπα με,
μ’ όλα τα λάθη πού `χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχη είμαι απέναντί σου τά’ παμε,
μα σ’ αγαπώ.
Αγάπα με,
γίνομαι δρόμος να περάσεις,
πάτα με.
Έχω ανάγκη από σένα,
νιώσε με, αγάπα με.
Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι’ αυτό
Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.
Ευχαριστούμε θερμά 🌹
Stephen Ellis
¿Puedes llevarme contigo cuando te vayas?
Hold me and don't tell me anything just hold me
Your gaze is enough for me to understand that you will leave
Hold me like it's the first time now
As if you loved me today just like yesterday, hold me
If you go you will forget that one day it's been a while
When we were still children you started to love me
And I gave you my life if you go, if you go
Nothing will be ours anymore you will take in one
Moment an eternity I'll be left with nothing if you go
Hold me and don't tell me anything just hold me
I don't want you to leave but I know very well that you will leave
Hold me like it's the first time now
As if you loved me today just like yesterday, hold me
If you go alone I will have the silence to talk
The shadow of your body and loneliness
They will be my companions if you go, if you go
Time and my best age will go with you
I will continue loving you every day more
I'll wait for you to come back if you go
I will continue loving you every day more
I'll wait for you to come back if you go
Clarice Moreira
SÃO DEMAISSS DE LINDASS AS MÚSICAS DO ENRICO MACIAS!! ❤❤ AMOOOOO!!
ÓTIMO FINAL DE SEMANA PARA TODOS NÓS 🙏💖🙏💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖 💖💖💖💖
Татьяна
😮
Pablo Ureña
Tamara con su voz le da un toque romántico y nostálgico. Es sublime
mik ol
Просто чудесное исполнение, из глубины души...
Юрий Маков
Клип великолепный и оченбь гармонирует с образом и голосом певицы.Спасибо за настоящее исскуство изображения хороших песен.
Maria Ivanilze
Uma bela voz que transmiti sentimentos de amor parabéns deus abençoi❤❤
Rdz Pur
Изпълнена със сърце и душа!! С уважение и поклон!!👌👌👌😒
Marian M
Co czyni nas ludźmi, czyż nie to że potrafimy kochać i empatia jest zapisana w naszych genach. Nie zastanawiaj się więc po co żyjesz, lecz w jakim celu 😍
Kultai Abisheva
Чудесная песня и музыка ,как больно воспинания о ушедших днях и ждём чудес .Спасибо за прекрасную песню!👏👍🌹
Rabie Alsafadi
Abrázame y no me digas nada solo abrázame
Me basta tu mirada para comprender que tu te iras
Abrázame como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame
Si tu te vas te olvidaras que un día hace tiempo ya
Cuando éramos aun niños me empezaste a amar
Y yo te di mi vida si te vas, si tu te vas
Ya nada será nuestro tu te llevaras en un solo
Momento una eternidad me quedare sin nada si te vas
Abrázame y no me digas nada solo abrázame
No quiero que te vayas pero se muy bien que tu te iras
Abrázame como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame
Si tu te vas solo me quedara el silencio para conversar
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras si te vas, si tu te vas
Se iran con tigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguiré queriendo cada día mas
Me esperare a que vuelvas si te vas
Te seguiré queriendo cada día mas
Me esperare a que vuelvas si te vas