The group has been catching regional media attention since their first single 'Camkan', and now heralded as one of the biggest next-generation band in Indonesia after the release of their genre-defying debut album 'MULTIVERSES' in September 2017. This reputation snowballed after the band published its nationally-acclaimed 'Beberapa Orang Memaafkan', which saw singles such as 'Peradaban' and 'Berita Kehilangan' (ft. Rayssa Dynta) claiming air time in FM radios across the archipelago and as far as Bangkok and Kuala Lumpur.
.Feast is notorious for their reputation of amassing a crowd dangerous enough for stage security and utilizing collaborators and guest performers on-stage and in their recorded materials. Both of their albums include big names and new contenders alike in the Indonesian music scene, such as Mardial, Ramengvrl, Bam Mastro (of Elephant Kind), Karaeng Adjie (of Polka Wars), Oscar Lolang, Bin Idris, Sir Dandy and Rayssa Dynta. After the release of their latest single, Dalam Hitungan, .Feast is now preparing on their highly-anticipated third album, which is set to be released on 2019.
Dalam Hitungan
.Feast Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bertobat di media Tuhan pasti salah sangka
Mimpi butuh dana engagement rate mu berapa
Terka jarak berita tragedi milik siapa
Memahat citra sesuai standar Nya
Surga buka cabang kita semua pialang
Seratus ribu per sepuluh giga
Akhirat yang adil semua orang berwenang
Sekarang semua
Tidur tenang
Cek lagi besok pagi
Keselamatan
Kita membangun bersama
Tuhan yang baru
Dunia yang berani
Semua orang berseru
Taman Eden dengan wifi dan kamera depan
Malaikat yang hadir mengukur dalam hitungan
Kehidupan dibenahi arahan redaksi
Kematian disiarkan Instagram tv
Nyanyian pujian yang termatrikulasi
Sangkakala seindah bunyi notifikasi
Kita membangun bersama
Tuhan yang baru
Dunia yang berani
Semua orang berseru
Taman Eden dengan wifi dan kamera depan
Malaikat yang hadir mengukur dalam hitungan
Membangun bersama
Tuhan yang baru
Dunia yang berani
Semua orang berseru
Taman Eden dengan wifi dan kamera depan
Malaikat yang hadir mengukur dalam hitungan
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
The song "Dalam Hitungan" by .Feast portrays an intriguing yet alarming view of the contemporary culture’s obsession with numbers and guidelines set by religion and social media. The lyrics reflect a society that revolves around the principles of quantification and the pursuit of perfection, which has become the norm. The opening line "Aku tak berguna jika tak diukur angka" translates to "I am useless if not measured by numbers.” This indicates how society generally judges a person’s worth based on their productivity, success, and achievements in work, education, and social media. The line "Bertobat di media Tuhan pasti salah sangka" means "repenting on social media, surely God will misunderstand," suggests that social media has become a tool of exhibitionism rather than genuinely seeking forgiveness.
The song highlights the media's impact, manipulating individuals' thoughts and beliefs, shaping their ideals and opinions, misleading them to believe falsehoods, and accept superficial standards such as the engagement rate, distance, and news ownership among others. The line "Terka jarak berita tragedi milik siapa" translates to "guessing the distance, and which news tragedy belongs to whom," connotes the media's confusion and carelessness in covering tragedies. The lyrics continue to suggest that people sculpt their images to meet religious standards, "Memahat citra sesuai standar Nya." However, the passage "Surga buka cabang, kita semua pialang" means "Heaven opens branches, we are all brokers," which reflects how even religious goals have become a superficial commodity.
Line by Line Meaning
Aku tak berguna jika tak diukur angka
I am worthless unless I am measured by numbers
Bertobat di media Tuhan pasti salah sangka
Repentance on social media is often misunderstood
Mimpi butuh dana engagement rate mu berapa
How much is your dream worth based on your social media engagement?
Terka jarak berita tragedi milik siapa
Guessing the ownership of tragedy news
Memahat citra sesuai standar Nya
Carving an image based on His standards
Surga buka cabang kita semua pialang
Paradise is open for all, but we are all traders
Seratus ribu per sepuluh giga
One hundred thousand per ten gigabytes
Akhirat yang adil semua orang berwenang
Everyone has the authority to a just Afterlife
Sekarang semua
Now everything
Tidur tenang
Sleep peacefully
Cek lagi besok pagi
Check again tomorrow morning
Keselamatan
Safety
Kita membangun bersama
We build together
Tuhan yang baru
A new God
Dunia yang berani
A world that is daring
Semua orang berseru
Everyone is shouting
Taman Eden dengan wifi dan kamera depan
An Edenic garden with WiFi and front cameras
Malaikat yang hadir mengukur dalam hitungan
Angels that are present to measure in numbers
Kehidupan dibenahi arahan redaksi
Life is fixed according to the editor's instruction
Kematian disiarkan Instagram tv
Death is broadcasted on Instagram TV
Nyanyian pujian yang termatrikulasi
Praise songs that are enrolled
Sangkakala seindah bunyi notifikasi
Trumpets as beautiful as notification sounds
Membangun bersama
Building together
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
May my soul always be accounted for
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Not hacked by outsiders
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Not hacked by outsiders
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Not hacked by outsiders
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Not hacked by outsiders
Semoga rohku selalu kekal dalam hitungan
May my soul always be accounted for
Tidak diretas oleh umat luar jaringan
Not hacked by outsiders
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@_Elds_
lagu ini membawa simbol yang menampar sisi buruk dari sosial manusia,
menTuhankan popularitas ,
validasi menjadi dasar keimanan,
mencintai penghakiman sepihak,
mendandani penderitaan dan menjualnya bagai pelacuran,
berperan seolah pahlawan padahal tak ada bedanya dengan para bajingan.
kemunafikan adalah pakaian mewah .
berkomplot memulai pesta jahanam,
membangun kerajaan dosa dan dusta
menghancurkan moral dan akal
memperkosa dan menyiksa nurani
Saya senang ada bajingan seperti feast yang bisa bikin karya yang menakjubkan dari busuknya sosial di masa ini.
@joy2993
Selamat datang kembali di earth05/membangun dan menghancurkan 🦇
@Heyriff-pt5wl
gua gambarin lagu ini tuh menggambarkan sebuah politik identitas membawa2 agama, dan juga menggambarkan masyarakat sekarang yang sudah di kontaminasi gadget lebih penting dari sebuah ibadah...
@_Elds_
lagu ini membawa simbol yang menampar sisi buruk dari sosial manusia,
menTuhankan popularitas ,
validasi menjadi dasar keimanan,
mencintai penghakiman sepihak,
mendandani penderitaan dan menjualnya bagai pelacuran,
berperan seolah pahlawan padahal tak ada bedanya dengan para bajingan.
kemunafikan adalah pakaian mewah .
berkomplot memulai pesta jahanam,
membangun kerajaan dosa dan dusta
menghancurkan moral dan akal
memperkosa dan menyiksa nurani
Saya senang ada bajingan seperti feast yang bisa bikin karya yang menakjubkan dari busuknya sosial di masa ini.
@Zyokinn.
BUSET INI MAH REAL BGT
@dowsvows
REAL
@aufarthariq2139
Mantap bang komennya, gua aja gaberani ngejelasin sedetail itu makna dari lagu keren yang satu ini
@barakekokk
dulu tau .feast dari video meme, sempet heboh karena baskara "mengaku" pembuatan musik Peradaban lebih "sangar" dari musik rock.
Inget banget dulu baskara ngomong kalimat yang sempet jadi iconic, "geramnya sampe ke bass". Gua dulu ngikut² ngeledek .feast karena kalimat itu (wajar masih smp).
Tapi sekarang baru sadar kalo ini group emang bener² bagus, eksplisit, different from another. Gokss
@isabmuh
sekarang baru tau arti dari lagu Dalam Hitungan
"TUHAN YANG BARU" itu adalah "TEKNOLOGI"
SELAMAT/SUKSES
@thanosal-titan588
Masa baru tahu sekarang?
@berkatlumbangaol5883
Artinya berkarya