Members:
GEN (Bass & Vocals)
HIROKAZ (Guitar)
RYU-TA (Guitar & Chorus)
KOUHEI (Drums & Chorus)
Terminal
04 Limited Sazabys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
許されないから
誰かの記憶入り込んで
知ったふりで過ごしている
今日までの日々の長さも
消えてゆくのかな
転がって夢が崩れていく
言葉にすれば 涙
弱い自分ばっか 嫌になるな
最低な世界のまんまじゃ
全然愛せないじゃないか
孤独から見ていたら
最後は決まってないから
瞼の裏に入り込んで
知ったふりで僕を睨む
今日までの日々の長さも
消えてゆくのかな
さよなら さよなら
転がって夢は続いていく
言葉にすれば 涙
弱い自分ばっか 意味がないな
最低な世界のまんまじゃ
全然愛せないじゃないか
孤独から見ていたら
最後は決まってないから
知りたくないことが増える 嘘が増えてく
違う駅で待つ二人 自分で選んだ夢の途中
君は君でまた伸び縮み
待ってるだけじゃ埋められぬ距離
たどたどしくも辿り着く きっと
知っていたんだろ?
最高な世界になったら
きっと愛せるんじゃないか
何処にある ここにある
最後は 君といたいから
The lyrics of "Terminal" by 04 Limited Sazabys express feelings of dissatisfaction with the current state of the world and the singer's own weakness. They feel that they cannot accept the world in its current state and are tired of pretending to understand it. The singer seems to have given up hope on keeping the memories of their past, and wonders if they will slowly fade away. The phrase "さよなら さよなら" (sayonara sayonara) appears twice, which translates to "goodbye goodbye," implying that the singer is ready to let go of something.
The singer acknowledges that they are weak and constantly feel overwhelmed by their emotions. They are frustrated with their inability to love in a world they deem unworthy of love. However, they also express hope that there may be a better world in the future where they can feel love. They want to be with someone they love in the end, and they believe that they will overcome any obstacles to realize this dream.
Overall, the lyrics of "Terminal" convey a sense of frustration and weariness with the world. The singer desires a better future and believes that love is the key to realizing it. The lyrics are sung in a style that is both melancholy and hopeful, evoking a sense of longing and determination.
Line by Line Meaning
最低な世界のまんまじゃ
Being stuck in this awful world
許されないから
Because it's not acceptable
誰かの記憶入り込んで
Pretending to know by residing within somebody's memories
知ったふりで過ごしている
Faking like I'm familiar with things
今日までの日々の長さも
Has the length of my past days
消えてゆくのかな
Would be erased?
さよなら さよなら
Goodbye, goodbye
転がって夢が崩れていく
As I roll, my dreams crumble
言葉にすれば 涙
If it must be expressed, tears
弱い自分ばっか 嫌になるな
I hate myself for being so weak
全然愛せないじゃないか
Can't love anything at all
最低な世界のまんまじゃ
Stuck in this dreadful world
孤独から見ていたら
When viewed from loneliness
最後は決まってないから
The end isn't decided yet
瞼の裏に入り込んで
Sneaking behind closed eyelids
知ったふりで僕を睨む
Glaring at me, pretending to know
転がって夢は続いていく
As I roll, my dreams continue
弱い自分ばっか 意味がないな
Only being weak, it's pointless
何処にある ここにある
Where is it? It's here.
最後は 君といたいから
Because in the end, I want to be with you
君は君でまた伸び縮み
You remain as yourself and stretch and shrink
待ってるだけじゃ埋められぬ距離
Being just patient can't fill up the distance
知りたくないことが増える 嘘が増えてく
We don't want to know, truths are increasing
違う駅で待つ二人 自分で選んだ夢の途中
Two people waiting at different stations on their chosen dream journey
たどたどしくも辿り着く きっと
Keep striving forward slowly but surely
最高な世界になったら
If it becomes the best world
きっと愛せるんじゃないか
Surely, it'd be lovable
Contributed by Colin N. Suggest a correction in the comments below.
@user-gh1ri8jn9z
最低な世界のまんまじゃ
許されないから
誰かの記憶入り込んで
知ったふりで過ごしている
今日までの日々の長さも
消えてゆくのかな
さよなら さよなら
転がって夢が崩れていく
言葉にすれば 涙
弱い自分ばっか 嫌になるな
最低な世界のまんまじゃ
全然愛せないじゃないか
孤独から見ていたら
最後は決まってないから
瞼の裏に入り込んで
知ったふりで僕を睨む
今日までの日々の長さも
消えてゆくのかな
さよなら さよなら
転がって夢は続いていく
言葉にすれば 涙
弱い自分ばっか 意味がないな
最低な世界のまんまじゃ
全然愛せないじゃないか
孤独から見ていたら
最後は決まってないから
知りたくないことが増える 嘘が増えてく
違う駅で待つ二人 自分で選んだ夢の途中
君は君でまた伸び縮み
待ってるだけじゃ埋められぬ距離
たどたどしくも辿り着く きっと
知っていたんだろ?
最高な世界になったら
きっと愛せるんじゃないか
何処にある ここにある
最後は 君といたいから
@user-vt4vb8tt7q
元気なGENくんがみたい。ここで終点じゃないと願う。
@user-nw7bb6nh6b
ピアス開けるの怖かったんだけど、大好きなフォーリミのイントロならいける！って思って｢許されないから｣でバチンてできた。感動
@user-gh1ri8jn9z
最低な世界のまんまじゃ
許されないから
誰かの記憶入り込んで
知ったふりで過ごしている
今日までの日々の長さも
消えてゆくのかな
さよなら さよなら
転がって夢が崩れていく
言葉にすれば 涙
弱い自分ばっか 嫌になるな
最低な世界のまんまじゃ
全然愛せないじゃないか
孤独から見ていたら
最後は決まってないから
瞼の裏に入り込んで
知ったふりで僕を睨む
今日までの日々の長さも
消えてゆくのかな
さよなら さよなら
転がって夢は続いていく
言葉にすれば 涙
弱い自分ばっか 意味がないな
最低な世界のまんまじゃ
全然愛せないじゃないか
孤独から見ていたら
最後は決まってないから
知りたくないことが増える 嘘が増えてく
違う駅で待つ二人 自分で選んだ夢の途中
君は君でまた伸び縮み
待ってるだけじゃ埋められぬ距離
たどたどしくも辿り着く きっと
知っていたんだろ?
最高な世界になったら
きっと愛せるんじゃないか
何処にある ここにある
最後は 君といたいから
@user-cp1xb7hb7b
活動休止
ほんとうなのかまだわからないですが
早くGENさんの耳が治って
元気な姿が見られる日が来ることを願ってます。
@user-zo9gq1qk7c
武道館でGENさんが皆さんのおかげで世界を愛せるようになりました!って言ってこの曲始まったから号泣した
@user-gq7ed8qc8c
GENの｢ら行｣めっちゃ好き
@makaserorieee
ひより ろーと! そういえばfm802の番組でユニゾンの斎藤さんが栞に参加したアーティストの皆さん褒めてる時にgenくんのら行について言ってましたね！僕も好きです
@user-qu2xn4kt1r
GEN「さん」だろうが👊
@KARAKARABOY
フォーリミってドラムの安定感すごいよね
@user-or6xq1fk1k
わかります。
コーヘーさんのドラムめちゃくちゃ凄いなーって思います・・・