Voodoo
05. Quebonafide Lyrics

Frere Jaque, Frere Jaque
Opening lines that do not hold any significant meaning.

Okej, typ maniakalno depresyjny
Okay, I am a type of person that suffers from both manic and depressive moods.

Perfekcyjna niedoskonałość
My imperfections are so perfect that they make me what I am.

Matheo, Q do U do E
Referring to Matheo and Q, the artists and producers he works with.

Wszystko się zmienia
Everything changes with time.

Okulary za trzy kafle zegarek za dziesięć
I bought glasses for three tiles and a watch for ten.

A moralnie wymieniam się na kręgosłup z Pezetem w moim innym świecie
I swap my morals with Pezet, and in my other world, we share the same backbone.

Niby, że robię to już tylko z nudów
I am doing this just out of boredom.

Rzucam oplutego majka na zakurzony statyw
I throw an old, spit-covered microphone on a dusty stand.

W jednym z obskurnych klubów
Performing in a shady club.

Wysłużony imperatyw, cokolwiek to znaczy
I have fulfilled my duty, whatever that means.

Mam w tym ducha, druha, ideę, bunt, walkę
I have the spirit, brotherhood, an idea, rebellion, and a fight in me for this.

Dopiero potem pieniądz
Money comes later.

Poznasz mnie po ciuchach, ruchach
You can recognize me by my clothes and movements.

Jak na PS Move Stalker, mam korzenie pod ziemią
I am like a PS Move Stalker game: my roots run deep.

Tu gdzie sukces ma wiele imion
Here, success has many names.

Czasem mu powiem na Ty przez zapomnienie; wóda
Sometimes, I forget and address success informally; with alcohol.

W imię czego znowu pęka ten Smirnoff
Why does this Smirnoff bottle have to break again?

Chyba pora na przedstawienie Kuba
It is time to introduce myself as Kuba.

Crossing over, nowe stillo, robię to, poza tym hołduję zmianom
I am crossing over to a new style and doing it while embracing change.

Chcą mi wchodzić z butami w moje
They want to intrude on my life.

Tylko teraz Valentino i Ferragamo
Right now, I am wearing Valentino and Ferragamo.

Pierdolę modę, nagrywam wave za wavem, co się ze mną stało
Forget the fashion; I am recording one wave after the other. What has happened to me?

W szafie nie mam miejsca na więcej i nie wiem
I do not have any more space in my closet, and I do not know what to do.

Bez zarzucenia mam na bani to samo parano
Without reason, I have the same paranoia again.

Jak stąd do Las Vegas, Queba, never ever, na zawsze jebać loga
As far as Las Vegas from here, Queba: never ever, fuck the logos forever.

Kenzo, Hackett, Owens, Jacobs, Calvin Klein, Vero Moda
Referring to various fashion houses and clothing brands.

Leve leve loff, leve leve loff, siedzę i się śmieję w głos jak opętany
Humming and laughing to myself like a possessed person.

Choćby nie wiem co, zabierz mnie stąd
No matter what, take me away from this place.

Chyba już czas na zmiany, chyba nie czas na zmiany
It is time for change, but at the same time, it is not the right time for change.

Rozbieramy ten syf na części
Let us take apart this mess and examine it closely.

A prawda jest naga, nie piję, więc polej mi
The truth is naked, and I do not drink, so pour me some.

Tak się składa, że to znowu bragga
It just so happens that this is another brag.

Nadal wygrywanie życia, więc pozwól już polec mi dziś
Still winning at life, so let me fly today.

Się czuję jakbym już zrobił wszystko
I feel like I have already done everything.

Dlatego teraz mam ochotę na nic
That is why I do not feel like doing anything now.

Przyzywam te wersy jak duchy, odkąd doszły mnie słuchy
Summoning these verses like ghosts, ever since I heard rumors.

Że ludzie są po drugiej stronie drzwi
That people are on the other side of the door.

W zalewie tego syfu się czuję jak pojeb
In the midst of this crap, I feel crazy.

W zalewie tego syfu się czuję jak Noe
In the midst of this crap, I feel like Noah.

Ale nigdy nie będę niczyim poddanym
But I will never be someone's servant.

Poddany tej presji, a składam jak zawsze
Bowing down to pressure, but still loyal.

Pomacham Ci z Eski, a latam po Maxie
I will wave at you from Eski while flying in a Maxi.

Oddany bez reszty, znasz mnie
Committed wholeheartedly; you know me.

Pozdrawiam ekspedientki w Żabce
Greetings to the assistants at the Zaabka store.

Gdzie środowisko to za ciężki crashtest
Where the environment is a tough crash test.

Mam gadkę, co wyrzuca za towarem
I have a story of throwing merchandise away.

Za tą warę, taka jest tłusta
This soup is too fatty for me.

Jedyna Twoja szansa na pojechanie po mnie
Your only chance of beating me.

To zawitanie do Lubska
A visit to Lubska.

Tu gdzie sukces ma wielu ojców
Here, success has many fathers.

A ja na takie związki mówię No Pasaran
And I say no to such relationships.

Się dwoję i troję, ale rozkurwię w końcu
I am divided, but at some point, I will break out.

Jak coś na tym cierpi, to moja jaźń
If something is suffering from this, it is my soul.

To kilku hejterów i tłumy obrońców
It is some haters and crowds of defenders.

Leży Ci na sumieniu, chyba pora wstać
Your conscience is heavy; it is time to wake up.

Tu nic nie jest takie jak to malują
Nothing here is as they paint it.

Ale reasumując coś na ten obraz mam
But to summarize, I have something to say about this picture.

Sto koncertów w rok, nie gram za friko
A hundred concerts a year, and I do not play for free.

Dlatego sos jest tematyką
That is why sauce is the theme.

No i magia
And there is magic.

Właśnie tak się wskrzesza zajawkę
That is how you resurrect the addiction.