Avant toi
07. Calogero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ployer sous un fardeau
Jamais léger
Toujours courber le dos
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire que
C'est traîner des pieds
C'est exister à peine
Que quelque chose advienne
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
C'est se démener
Chanter dans le désert
Pour qui c'était
Tous ces vers, tous ces airs
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Une répétition
De mots de gestes las
Puis l'explosion
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mes bras
N'avaient jamais étreint
Que du vide et du froid
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
Avant toi c'était quoi
Juste une scène immense
Bien trop vaste pour moi
Et puis tout danse
Avant toi c'était rien
Ou si peu que ma vie
Commença le matin
Du jour où je te vis
The song "Avant Toi" by 07. Calogero tells the story of someone who was struggling and barely existing before they met the person they're singing to. The lyrics describe the weight of a burden that was never light and constantly caused them to bend their back. The song emphasizes how "avant toi" (before you), everything was a prelude or a repetitious act, and that their life began only when the other person came into their life. Prior to that, the person lived through their days with no hope, always despairing and waiting for something to change.
The song is very emotional and highlights the power of love and its ability to change someone's life drastically. The melody is slow and melancholic, adding to the mood of the song. The lyrics define how important the presence of the person they're singing to is and that they brought light to the darkness that was once their life.
Line by Line Meaning
C'est des jours entiers
It's whole days
Ployer sous un fardeau
Bowed down under a heavy burden
Jamais léger
Never light
Toujours courber le dos
Always bending the back
Avant toi
Before you
Avant toi laisse moi te dire que
Before you, let me tell you that
C'est traîner des pieds
It's dragging one's feet
C'est exister à peine
It's hardly existing
Désespérer
Despairing
Que quelque chose advienne
That something happens
Avant toi
Before you
Avant toi laisse moi te dire
Before you, let me tell you
Avant toi c'était quoi
Before you, what was it?
Sinon un préambule
Otherwise a prelude
Un long chemin de croix
A long way of the cross
Puis tout bascule
Then everything changes
Avant toi c'était rien
Before you, it was nothing
Ou si peu que mon corps
Or so little that my body
Avant toi se souvient
Before you remembers
De s'être senti mort
Of having felt dead
C'est se démener
It's struggling
Chanter dans le désert
Singing in the desert
Pour qui c'était
For whom was it?
Tous ces vers, tous ces airs
All these verses, all these airs
Avant toi
Before you
Avant toi laisse moi te dire
Before you, let me tell you
Une répétition
A rehearsal
De mots de gestes las
Of tired words and gestures
Puis l'explosion
Then the explosion
Avant toi c'était rien
Before you, it was nothing
Ou si peu que mes bras
Or so little that my arms
N'avaient jamais étreint
Had never embraced
Que du vide et du froid
Only emptiness and coldness
Avant toi c'était quoi
Before you, what was it?
Juste une scène immense
Just an immense scene
Bien trop vaste pour moi
Too vast for me
Et puis tout danse
And then everything dances
Ou si peu que ma vie
Or so little that my life
Commença le matin
Began on the morning
Du jour où je te vis
Of the day when I saw you
Lyrics © LES POUPEES, Universal Music Publishing Group, GIOCA MUSIC SARL
Written by: ALEXANDRE MICHEL ANDRE BEAUPAIN, CALOGERO JOSEPH MAURICI, GIOACCHINO MAURICI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TheLittleVampire7
OMG !! c'était déjà ma préférée de l'album mais là... c'est juste SUBLIME!!!! ♥
Ana Estrella
Belíssima... "Minha vida começa na manhã do dia em que te vi..." 💝
clément brunet
Juste dire que c'est de l'émotion à l'état pur ! Comme toutes vos chansons. Merci pour ces merveilleux moments;
Valérie Antimi
Super. Très jolie chansons. Comme toutes les autres d'ailleurs. J'adore 💕
Ecoutez le cinéma...
Absolument magnifique sacrée belle performance
mathias G92
Quel bon moment et tellement inspirant merci calo 👍
Francuzeczka1212
Magique! Merci Calo :))
MissRavenclaw
Merci Calogero pour cette reprise acoustique juste magnifique. C'est la chanson de mon couple avec "rare" qui retrace un peu mon histoire avec ma moitié.
Je te suis depuis tes débuts dans les charts et tu es l'artiste qui accompagne tous mes moments.
Rocío Eme
Impécable ❤️
les loulous
Sublime Calo ♥