Angst
1. Mai 87 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
spürst die blicke aus der wand.
deine decke, sie kommt näher
und das raubt dir den verstand.
dein gehirn krampft sich zusammen,
deine därme trocknen aus -
all das macht dich total panisch
und dein schrei wird immer lauter
Ref. Das gefühl zu überwinden,
nimmt dich jeden tag in Kauf.
eine suche nach dem Ausweg,
verstärkt doch nur die furcht, die in dir sitzt,
und das ist...
.. ANGST ... ANGST ... ANGST ... ANGST
sekund voll panik.
etwas später nichts als pein.
fällt ein traum in sich zusammen
und dein kratenhaus stürzt ein.
so vergehen täglich stunden,
alles rast an dir vorbei.
all das macht dich total panisch
und der schrei wird immer lauter.
In "Angst" by 1. Mai 87, the lyrics tell the story of a person who is experiencing a severe panic attack. The individual is seemingly alone in their room, feeling as though they are being watched from the walls surrounding them. As their panic intensifies, they feel as though their surroundings are closing in on them, causing their mind to spiral out of control. The lyrics go on to describe the physical symptoms of the panic attack, including the cramping of their brain and the drying up of their stomach.
Throughout the song, the individual is desperately trying to overcome their fear and find a way out of the overwhelming sense of anxiety they are experiencing. However, the more they search for a solution, the stronger the fear becomes, leading to a vicious cycle of panic.
Line by Line Meaning
Du stitz in deinem Zimmer,
You're sitting in your room,
spürst die blicke aus der wand.
feeling the looks from the wall.
deine decke, sie kommt näher
your blanket, it's getting closer
und das raubt dir den verstand.
and it's driving you insane.
dein gehirn krampft sich zusammen,
your brain is tensing up
deine därme trocknen aus -
your bowels are drying up -
all das macht dich total panisch
all of this makes you totally panicked
und dein schrei wird immer lauter
and your scream gets louder and louder
Ref. Das gefühl zu überwinden,
Ref. Overcoming the feeling,
nimmt dich jeden tag in Kauf.
is something you have to do every day.
eine suche nach dem Ausweg,
searching for a way out,
verstärkt doch nur die furcht, die in dir sitzt,
only reinforces the fear inside of you,
und das ist...
and that is...
.. ANGST ... ANGST ... ANGST ... ANGST
.. FEAR ... FEAR ... FEAR ... FEAR
sekund voll panik.
seconds full of panic.
etwas später nichts als pein.
and later nothing but pain.
fällt ein traum in sich zusammen
when a dream collapses in on itself
und dein kratenhaus stürzt ein.
and your castle crumbles.
so vergehen täglich stunden,
thus pass the hours of the day,
alles rast an dir vorbei.
everything rushes past you.
all das macht dich total panisch
all of this makes you totally panicked
und der schrei wird immer lauter.
and the scream gets louder and louder.
Contributed by Evelyn R. Suggest a correction in the comments below.