MEMBERS
TAKUMA (full name = 三田村卓真) [Vocals, Guitar]
NAOKI (full name = 井上直樹) [Bass, Vocals]
KOUICHI (full name = 中岡浩一) [Drums, Chorus]
SUPPPORT MEMBER
"Doctor" Hasegawa (full name = 長谷川耕司) [Synth, Trumpet, Chorus]
OFFICIAL SITE
http://www.10-FEET.com
その向こうへ
10-FEET Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
描き続けて擦り切れた願いは
とっくに消えたけど歩いてみた
カーテンの隙間 灰色の朝が
顔色も変えずに迎えにきた
さよならも醜さも
その向こうへ その向こうへ
君の声も その想いも yeah
別れも記憶もその清らかさも
その向こうへ
(Hey) 悲しみの奥に何かが在るなんて
聞きたくないけれどしがみついた
小さな自由は虚しさ煽って
忘れてた日々が喉まで込み上げた
寂しさも虚しさも
一雨ごとにその姿を変えて
その向こうへ その向こうへ
君の声も その想いも yeah
別れも記憶もその清らかさも
その向こうへ
さよならも醜さも
清らかな卑しさも 小さな愛も ah
寂しさも虚しさも
一雨ごとにその姿を変えて
Alone in my room
My knees arm surround
To days that recede, I can see
その向こうへ その向こうへ
君の声も その向こうへ
風に乗れないまま
季節の途中で渡り鳥は眠った そう
夢の中の空 はばたき尽くして
その向こうへ
描き続けて擦り切れた願いは
どこかに消えたけど歩いてみた
The song "その向こうへ" by 10-FEET is a powerful ballad that explores the theme of moving forward. The singer talks about the faded dreams they continue to pursue, but despite the struggles, they continue walking towards their goals. The opening lines describe how the singer's wishes have been rubbed out due to constantly trying to achieve them. However, they walk on, undeterred. The grey morning that they face without any change in their facial expression is symbolic of the hard path that lies ahead.
The song's refrain "その向こうへ" or "Beyond that" emphasises a sense of moving forward regardless of the difficulties. The singer acknowledges that they don't want to believe that there is something better beyond their sadness, but they still cling to their small freedoms. Emotions like sadness and emptiness keep changing like the shape of a raindrop. The final lines of the song shift the perspective to the dreamlike state, where everything is possible.
Overall, the lyrics of the song express the personal struggle of the singer while encouraging the listener to keep moving forward.
Line by Line Meaning
描き続けて擦り切れた願いは
My dreams have faded with continuous drawing and constant rubbing.
とっくに消えたけど歩いてみた
Even if it disappeared long ago, I tried to keep walking.
カーテンの隙間 灰色の朝が
Through the curtain gap, a gray tone morning showed up.
顔色も変えずに迎えにきた
Without changing my countenance, I encountered it.
さよならも醜さも
Goodbye, ugliness.
清らかな卑しさも 小さな愛も
Innocent humility, small love.
その向こうへ その向こうへ
To the other side, even further.
君の声も その想いも
Even your voice and thoughts must go there.
別れも記憶もその清らかさも
Say goodbye to memories, innocent clarity.
悲しみの奥に何かが在るなんて
I don't want to hear that there is something beyond sadness.
聞きたくないけれどしがみついた
However, I still clung to that idea.
小さな自由は虚しさ煽って
The illusion of the freedom that I have is enhanced.
忘れてた日々が喉まで込み上げた
The days I have forgotten came to my mind again and choked me up.
寂しさも虚しさも
Loneliness, emptiness.
一雨ごとにその姿を変えて
It changes its appearance with every rainfall.
Alone in my room, my knees arm surround.
My knees wrapped around my body all alone in my room.
その向こうへ その向こうへ
To the other side, even further.
君の声も その向こうへ
Even your voice must go there.
風に乗れないまま
Unable to catch the wind.
季節の途中で渡り鳥は眠った
A migratory bird slept midway the season.
夢の中の空 はばたき尽くして
The sky in my dreams flapped its wings to the fullest.
その向こうへ
To the other side, even further.
描き続けて擦り切れた願いは
My dreams have faded with continuous drawing and constant rubbing.
どこかに消えたけど歩いてみた
Even if it disappeared somewhere, I tried to keep walking.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Takuma
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yuuji.73y
作詞：TAKUMA
作曲：TAKUMA
描き続けて擦り切れた願いは とっくに消えたけど歩いてみた
カーテンの隙間 灰色の朝が顔色も変えずに迎えにきた
さよならも醜さも 清らかな卑しさも 小さな愛も
その向こうへ その向こうへ 君の声も その想いも
別れも記憶もその清らかさも その向こうへ
悲しみの奥に何かが在るなんて 聞きたくないけれどしがみついた
小さな自由は虚しさ煽って 忘れてた日々が喉まで込み上げた
寂しさも虚しさも一雨ごとにその姿を変えて
その向こうへ その向こうへ 君の声も その想いも
別れも記憶もその清らかさも その向こうへ
さよならも醜さも 清らかな卑しさも 小さな愛も
寂しさも虚しさも一雨ごとにその姿を変えて
Alone in my room, my knees arm surround.
To days that recede, I can see.
その向こうへ その向こうへ 君の声も その向こうへ
風に乗れないまま季節の途中で渡り鳥は眠った
夢の中の空 はばたき尽くしてその向こうへ
描き続けて擦り切れた願いは どこかに消えたけど歩いてみた 🍀
「その向こうへ」は2011年11月に発売されたシングル『その向こうへ』と2012年9月に発売されたアルバム『thread』に収録されています。
10-FEETと同じく、京都出身のアーティストのROTTENGRAFFTY。
10-FEETとは昔からの仲間で、苦楽を共に歩んできた盟友です。
ROTTENGRAFFTYとのコラボレーションした「その向こうへ」は、10-FEETのアルバム『6-feat 2』に収録されている。
@user-cm5mx9uf1h
自分は今中3で10-FEET知ってる人は周りにほぼいないけど、クラスの人達が聴いてるどんな流行りのバンドより結局10-FEETが1番かっこいい。ライブ行けるまで受験勉強頑張ろう。
@sss5584
俺も中学生の頃そうやったよ。あんたはかっこいい
@xxxleciel6666
素晴らしい感性の持ち主やね！
そのまま愛してください！
@dx3901
飾らないかっこよさに気付けた君はもう大人だ。
@f4f4title
最高にかっこいい。
@user-cf5hf5bk1k
そんな君も最高にロックだよ
@user-ch3ch1ip5y
眠れなかった朝に聴いてます！
@user-ch3ch1ip5y
朝4時半眠れなかった朝に聴いてます！
@user-ch3ch1ip5y
英詩になるとこで涙がブワー！
@user-ch3ch1ip5y
生で観たら100%泣くわ！