MEMBERS
TAKUMA (full name = 三田村卓真) [Vocals, Guitar]
NAOKI (full name = 井上直樹) [Bass, Vocals]
KOUICHI (full name = 中岡浩一) [Drums, Chorus]
SUPPPORT MEMBER
"Doctor" Hasegawa (full name = 長谷川耕司) [Synth, Trumpet, Chorus]
OFFICIAL SITE
http://www.10-FEET.com
Cherry Blossom
10-FEET Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
桜舞う 桜が咲く 今日は明日のために
昨日とある人と別れて 今日あなたに出会った
昨日とある人が旅に出て 今日この子生まれた
ある時泣き崩れて またある時笑い壊れて 死ぬまでこのループ
自分で思っている程きっとあなたは弱くはないから やまない雨などない
さくら舞う さくらが咲く 過去は現在のために
さくら舞う さくらが咲く 今日は明日のために
他界してしまえば CLOTHING MONEY TOY すべて消滅
頭の中のモノ以外は全て絶滅
悪友の声STAY HERE 溜め込んだMONEY NOT MEAN
伴侶の祈りSTAY HERE 札束は風にそよそよNOTHING
張り裂けそうな思いで空仰いで せめて今はあざやかにここに咲け
緩やかに強く誇れ
さくら舞う さくらが咲く 過去は現在のために
さくら舞う さくらが咲く 今日は明日のために
さくら舞う さくらが咲く
人はいつか死に そしてまた生まれる
The lyrics of 10-FEET's song CHERRY BLOSSOM reflect on the transient nature of life and the importance of living in the present moment. The opening lines "sakura mau sakura ga saku / kako wa genzai no tame ni / sakura mau sakura ga saku / kyou wa ashita no tame ni" can be translated as "cherry blossoms dance and bloom / the past is for the present / cherry blossoms dance and bloom / today is for tomorrow". The cherry blossom, or sakura, is a symbol of the fleeting nature of life in Japanese culture. The song encourages the listener to make the most of their time in the present, knowing that everything will eventually pass.
The second verse tells a story of two people who meet after separating from others. One person had left on a journey, while the other had just been born. The lyrics recognize the contrast between beginnings and endings and the way that life is constantly in flux.
The chorus "sakura mau sakura ga saku / kako wa genzai no tame ni / sakura mau sakura ga saku / kyou wa ashita no tame ni" is repeated throughout the song. The lyrics also mention the emptiness that comes with death and the impermanence of material possessions.
Overall, the lyrics of CHERRY BLOSSOM are about living in the moment and appreciating the beauty of life, even as it is constantly changing.
Line by Line Meaning
桜舞う 桜が咲く 過去は現在のために
Cherry blossoms dance and bloom, past exists for the sake of present
桜舞う 桜が咲く 今日は明日のために
Cherry blossoms dance and bloom, today exists for the sake of tomorrow
昨日とある人と別れて 今日あなたに出会った
Yesterday, parted ways with someone but today met you
昨日とある人が旅に出て 今日この子生まれた
Yesterday, someone left on a journey and today this child was born
ある時泣き崩れて またある時笑い壊れて 死ぬまでこのループ
At times, broken down in tears and at other times, laughing uncontrollably, this loop continues until death
自分で思っている程きっとあなたは弱くはないから やまない雨などない
Surely, you are not as weak as you think, there is no rain that does not stop
さくら舞う さくらが咲く 過去は現在のために
Cherry blossoms dance and bloom, past exists for the sake of present
さくら舞う さくらが咲く 今日は明日のために
Cherry blossoms dance and bloom, today exists for the sake of tomorrow
他界してしまえば CLOTHING MONEY TOY すべて消滅
If you pass away, clothing, money, toy, everything vanishes
頭の中のモノ以外は全て絶滅
Everything besides what's in your head will become extinct
悪友の声STAY HERE 溜め込んだMONEY NOT MEAN
The voice of bad friends stay here, holding onto money is meaningless
伴侶の祈りSTAY HERE 札束は風にそよそよNOTHING
The prayer of your partner stay here, stacks of cash sway in the wind, meaning nothing
張り裂けそうな思いで空仰いで せめて今はあざやかにここに咲け
Looking up at the sky with seemingly bursting emotions, at least now, bloom vividly here
緩やかに強く誇れ
Boast gently yet strongly
さくら舞う さくらが咲く 過去は現在のために
Cherry blossoms dance and bloom, past exists for the sake of present
さくら舞う さくらが咲く 今日は明日のために
Cherry blossoms dance and bloom, today exists for the sake of tomorrow
さくら舞う さくらが咲く
Cherry blossoms dance and bloom
人はいつか死に そしてまた生まれる
Humans will someday die and be born again
Writer(s): TAKUMA
Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.
@user-py1vj2jg6x
自分は今高校3年生で就職試験1週間前です。小学生の頃10-FEETに出会って、この曲に出会いました。今頑張って勉強出来ているのは10-FEETのCHERRY BLOSSOMがあるからです。本当にありがとうございます
@k0gi527
これからもいろいろあると思うけどさ、10-FEETが支えてくれるよ！
@masapolice007
ちゃんと自分の力出し切ったか！
俺は工業高校生で去年就職試験だったよ！
その時もテンフィに助けられたよ！！
@user-py1vj2jg6x
@@masapolice007 はい！自分も工業生で先日内定通知書を頂きました！ありがとうございます！
@masapolice007
@@user-py1vj2jg6x おー！！！おめでとう！！👏
これからが大変だとおもうけど、まずは残った学校生活楽しめよ！！
@Orand11
俺も20年前はあんたと同じ、高校3年生だったんよ
勉強は頑張らなかったけど
遊びは一生懸命頑張った
そんなのはどうでもいいんだけどさ
あんたに幸あれ
@user-od8ex3qm7g
やっぱ大作戦でのタオル投げは最高やなぁ😭
@shu_xx
歌え踊れ叫べー！！ってまた言われたい… そういうライブが出来る日がまた来ますように
@user-pz7dv3tz2x
タクマの心の底から全力で叫んでる感じがたまらんのよ
人の心を動かしてくれる最高のバンドです
@user-tm1qq9nq4u
チェリブロ最高やったぁ