MEMBERS
TAKUMA (full name = 三田村卓真) [Vocals, Guitar]
NAOKI (full name = 井上直樹) [Bass, Vocals]
KOUICHI (full name = 中岡浩一) [Drums, Chorus]
SUPPPORT MEMBER
"Doctor" Hasegawa (full name = 長谷川耕司) [Synth, Trumpet, Chorus]
OFFICIAL SITE
http://www.10-FEET.com
Freedom
10-FEET Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
こんなとこで
止まるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
"FIRE" "FIRE" 「CHECK! YO!」
状態がちょいと解らぬ心境!
LIKE THIS! (LIKE THIS!)
らしからぬ状況!
いつだって逃げないで
毎日毎日頑張るって!
決めてもすぐまた投げ出し!
懲りないところ丸出し!
PUT YOUR HANDS UP! (HANDS UP!)
HANDS IN THE AIR! (IN THE AIR!)
ASSHOLE! (ASSHOLE!)
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT!
YEAH! YEAH! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT!
YEAH! YEAH! YEAH!
Whole lotta bullshit
complications.
Ain't gotta set your
mind in motion.
No punkin' out and
do the doing what's in
front of you. Woo! Yeah!
"FIRE" "FIRE" 「CHECK! YO!」
イライラする事色々嫌々
騙し騙しブッ飛ばしちまえ!
やれやれ...
そろそろお前の底力
ブッ放して SPIT FIRE!
自分に酔っぱらった威張った
あいつの面食らった表情
拝んでスッキリしたら
次に行きましょう ASSHOLE!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT!
YEAH! YEAH! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT!
YEAH! YEAH! YEAH!
Whole lotta bullshit
complications.
Ain't gotta set your
mind in motion.
No punkin' out and
do the doing what's in
front of you. Woo! Yeah!
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
こんなとこで
終わるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
後悔しても学ぶ事があるだろ!
"FIRE"
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
こんなとこで
止まるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
振り返れば後悔も財産だろう!
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
こんなとこで
終わるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
後悔しても学ぶ事があるだろ!
"FIRE"
The lyrics of 10-FEET's song "Freedom" express a call to action to let go of one's problems and keep moving forward. The phrase "一瞬で忘れろ” (isshun de wasurero) means "forget in an instant," calling for us to let go of our issues and take a long-term view of our lives. The lyrics suggest that our problems are insignificant and not worth dwelling on. This message is reinforced in the refrain "どうだい？問題外!" (dō dai? mondai-gai!), which means "How about that? No problem!"
The message of the song encourages us to keep pushing ourselves to overcome obstacles and to never give up. The lyrics acknowledge that the journey towards our goals may be frustrating and complicated, but we have to keep going. The phrase "もすぐまた投げ出し!" (mosugu mata nagedashi!) means "to give up again soon." The lyrics admonish us to not give up, but to keep pushing forward daily.
Overall, the song's lyrics are a rallying cry to drive people to achieve their goals and not lose sight of the bigger picture.
Line by Line Meaning
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
Forget it in a moment, in the long run it's like a trivial problem.
カスみたいな問題!
It's a problem like dirt!
どうだい? 問題外!
How about that? It's unthinkable!
こんなとこで
止まるつもりじゃないだろ?
You're not planning to stop here, are you?
振り返れば後悔も財産だろう!
Regret is also an asset when you look back!
"FIRE" "FIRE" 「CHECK! YO!」
Fire! Fire! Check it out, yo!
状態がちょいと解らぬ心境!
A state of mind that is somewhat unclear!
LIKE THIS! (LIKE THIS!)
Like this! (Like this!)
らしからぬ状況!
An unusual situation!
いつだって逃げないで
毎日毎日頑張るって!
Never run away and keep working hard every day!
決めてもすぐまた投げ出し!
懲りないところ丸出し!
Even if you decide, you'll easily give up! You're showing your unrepentant side!
PUT YOUR HANDS UP! (HANDS UP!)
HANDS IN THE AIR! (IN THE AIR!)
ASSHOLE! (ASSHOLE!)
Put your hands up! (Hands up!) Hands in the air! (In the air!) Asshole! (Asshole!)
REPEAT! YO! REPEAT!
YEAH! YEAH! YEAH!
Repeat! Yo! Repeat! Yeah! Yeah! Yeah!
Whole lotta bullshit
complications.
There's a whole lot of bullshit and complications.
Ain't gotta set your
mind in motion.
You don't have to set your mind in motion.
No punkin' out and
do the doing what's in
front of you. Woo! Yeah!
Don't punk out and do what's in front of you! Woo! Yeah!
イライラする事色々嫌々
騙し騙しブッ飛ばしちまえ!
やれやれ...
I'm frustrated with various things I hate. Deceive and blow away! Oh well...
そろそろお前の底力
ブッ放して SPIT FIRE!
It's about time to unleash your inner strength and spit fire!
自分に酔っぱらった威張った
あいつの面食らった表情
拝んでスッキリしたら
次に行きましょう ASSHOLE!
I was narcissistic and full of myself, but when I saw the look on his face, I was surprised. Let's move on after bowing and feeling refreshed, asshole!
REPEAT! YO! REPEAT!
YEAH! YEAH! YEAH!
Repeat! Yo! Repeat! Yeah! Yeah! Yeah!
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃ
カスみたいな問題!
どうだい? 問題外!
Forget it in a moment, in the long run it's like a trivial problem. How about that? It's unthinkable!
こんなとこで
終わるつもりじゃないだろ?
You're not planning to end it here, are you?
後悔しても学ぶ事があるだろ!
Even if you regret it, there's a lesson to be learned!
"FIRE"
Fire!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TAKUMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
出口裕二
作詞：TAKUMA
作曲：TAKUMA
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! こんなとこで止まるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! 振り返れば後悔も財産だろう!
“FIRE”“FIRE”「CHECK! YO!」状態がちょいと解らぬ心境!
LIKE THIS! らしからぬ状況!
いつだって逃げないで 毎日毎日頑張るって!
決めてもすぐまた投げ出し! 懲りないところ丸出し!
PUT YOUR HANDS UP! HANDS IN THE AIR! ASSHOLE!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH! YEAH! YEAH!
Whole lotta bullshit complications.
Ain't gotta set your mind in motion.
No punkin' out and do the doing
what's in front of you. Woo! yeah!
“FIRE”“FIRE”「CHECK! YO!」イライラする事色々嫌々騙し騙し
ブッ飛ばしちまえ! やれやれ…
そろそろお前の底力 ブッ放して SPIT FIRE!
自分に酔っぱらった威張ったあいつの面食らった表情
拝んでスッキリしたら次に行きましょう ASSHOLE!
ー瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! こんなとこで終わるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! 後悔しても学ぶ事があるだろ!“FIRE”
お寿司Channel
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! こんなとこで止まるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! 振り返れば後悔も財産だろう!
“FIRE”“FIRE”「CHECK! YO!」状態がちょいと解らぬ心境!
LIKE THIS! らしからぬ状況!
いつだって逃げないで 毎日毎日頑張るって!
決めてもすぐまた投げ出し! 懲りないところ丸出し!
PUT YOUR HANDS UP! HANDS IN THE AIR! ASSHOLE!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH! YEAH! YEAH!
Whole lotta bullshit complications.
Ain't gotta set your mind in motion.
No punkin' out and do the doing
what's in front of you. Woo! yeah!
“FIRE”“FIRE”「CHECK! YO!」イライラする事色々嫌々騙し騙し
ブッ飛ばしちまえ! やれやれ…
そろそろお前の底力 ブッ放して SPIT FIRE!
自分に酔っぱらった威張ったあいつの面食らった表情
拝んでスッキリしたら次に行きましょう ASSHOLE!
ー瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! こんなとこで終わるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! 後悔しても学ぶ事があるだろ!“FIRE”
Le Coq
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! こんなとこで止まるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! 振り返れば後悔も財産だろう!
“FIRE”“FIRE”「CHECK! YO!」状態がちょいと解らぬ心境!
LIKE THIS! らしからぬ状況!
いつだって逃げないで 毎日毎日頑張るって!
決めてもすぐまた投げ出し! 懲りないところ丸出し!
PUT YOUR HANDS UP! HANDS IN THE AIR! ASSHOLE!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH!
REPEAT! YO! REPEAT! YEAH! YEAH! YEAH!
Whole lotta bullshit complications.
Ain't gotta set your mind in motion.
No punkin' out and do the doing
what's in front of you. Woo! yeah!
“FIRE”“FIRE”「CHECK! YO!」イライラする事色々嫌々騙し騙し
ブッ飛ばしちまえ! やれやれ…
そろそろお前の底力 ブッ放して SPIT FIRE!
自分に酔っぱらった威張ったあいつの面食らった表情
拝んでスッキリしたら次に行きましょう ASSHOLE!
ー瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! こんなとこで終わるつもりじゃないだろ?
一瞬で忘れろ 長い目で見りゃカスみたいな問題!
どうだい?問題外! 後悔しても学ぶ事があるだろ!“FIRE”
くぅせかん
冗談抜きでこの曲に今の人生救われてる。嫌なことあったとき辛いとき夜イヤホンで爆音で聞いたら自然と涙出てくる。ほんま10-FEET最高すぎる。
にたまご
普段のフェスだとふざけたりして盛り上げてるけど大作戦の時だけはTAKUMAにも余裕がないのか必死で伝えようとしてくれるこのフェスが大好き。今年の大作戦ではそれをすごい感じた。
ライブで泣くのなんてありえないと思ってたけど10-FEETの3人には今年の大作戦で二度も泣かされた。
こんな最高なバンドに出会えて幸せだ。
Le Coq
嫌なことあった時のこの曲の染み具合は本当にやばい
はまだ
聞くと自然に嫌なことも忘れて元気出て前向きになれる歌
ka Ta
やっぱシンガロングできる、みんなの声が聞こえる10-FEETの曲は最高だし、みんなの声がすごいライブを見たい
太郎太郎
京都大作戦のすごいのは誰一人として乗り遅れてる人がいないこと
マジで10-feetってすげーなって思う
REI MIYAMURA
フェスで盛り上がれるように聞こうと思ってただけだけど、最初のもっとこいよで鳥肌モノ。
もっと早く出会いたかった！！
佐藤建具屋
この曲、一番大好きです。
凹んだ時、この歌詞に助けられてる！最高ありがとう！
shon
これ生で聴きたいなぁーーー
tokiko saitou
leern elgede ライブに行こう！