Radio Taulard
113 Lyrics

14 Fois en prison c'est pas une fierté ni une honneur-té ta vu,
Being in prison 14 times is neither something to be proud of nor an honorable thing. You know what I find most frustrating today? It is the correctional officers who try to make you believe that you are nothing. But, no my friend, we are not nothing.

Moi ce qui ma révolté le plus aujourd'hui,
What revolted me the most today,

Vous savez c'est quoi?
Do you know what it is?

C'est ces surveillants de morves qui vous font croire qu'aujourd'hui Hein
It is these contemptuous prison guards who make you feel inferior just because you are a prisoner.

Vous êtes des merdes!
They make you feel like you are worthless!

Mais non mon pote on est pas des merdes
But, no my friend, we are not worthless!

Je suis en transite pour un procès,
I am in transit for a trial.

Après je devais redescendre a Marseille,
After that, I had to go back to Marseille.

Le matin ils m’ont levé y sont venu avec le Chariot
In the morning, they woke me up and brought the cart.

Ils sont encore au temps de la louche
They are still in the old times when they used to serve food with a ladle.

Quand j'ai vu sa j'ai prié pour redescendre a Marseille
When I saw that, I prayed to go back to Marseille.

Et après on arrive en cellule
And after that, we arrive in the cell.

Monsieur tu veux dormir avec je sais pas qui
Sir, do you want to sleep with someone you don't know?

On t'emmerde ta pas une clope mec
We don't care, you don't have a cigarette, man.

T’inquiète ce qui son dehors y se croit malin
Don't worry, those who are outside think they are smart.

Mais quand on est ici y a personne
But, when we are here, there is no one.

Le mec y me dit oué soit disant je vais faire un mandat
The guy told me he will do me a favor by sending me something.

Si ta besoin de quoi que ce soit vas y écrit moi
If you need anything, write to me.

Qu'est ce que je vais t’écrire moi?
What am I going to write to you?

Le mec il sait très bien que je suis la je suis en galère man ta vu
The guy knows very well that I am here and I am struggling, you know.

IL sait très bien que j'ai besoin de sa Bam bam, il fais le geste
He knows I need it badly, and he made a gesture that he will do it.

Bon bref c''est comme sa quand t'es dans la merde t tout seul
Well, that's how it is. When you are in trouble, you are all alone.

Quand on dis la famille tes frères ta mère tes potos les vrai voyous
When we talk about family, your brothers, your mother, your buddies, the real gangsters.

Les prisons c'est tu va au chiotte devant ton pote
In prison, you have to use the toilet in front of your cellmate.

Ta besoin de quoi que ce soit faut écrire 48heures a l'avance
If you need anything, you have to write 48 hours in advance.

Même si ta une rage de dent faut la prévoir
Even if you have a toothache, you have to plan for it.

Mais quand même ya un petit peu d'amitié
But, there is still a little bit of friendship.

Tu trouve des petit moments ou tu rigole
You find some small moments where you laugh.

Par la fenêtre, des matchs de foot
Through the window, watching soccer matches.

Tous le monde se raccroche sur les peines des autres,Les plus grosses peines
Everyone clings to each other's sentences, the bigger the sentence, the better.

Nos femmes elles arrivent avec nos sac de vêtements,
Our women come with our bags of clothes.

Pliés le parfum tout parfumé
The clothes are folded and the perfume is fragrant.

Vous vous arrivez vous mettez vos traces de chaussures
When you arrive, you put your shoe prints on them.

Vous nous les froissez et vous nous les remettez après
You crumple them up and then give them back to us.

Pourquoi?
Why?

Les familles qui galèrent dans le parloir une Heure avant
The families who struggle in the visiting room an hour before.

Pour un jeu de regard ou je sais pas qu’est ce qui a mangé le maton Surveillant et Surveillant
For a simple look or I don't know, the guard and the surveillant.

S'il vous plaît je me sens mal je crois je vais ouvrir les veines je veux sortir haa
Please, I feel bad, I think I will cut my veins. I want to get out of here!

La tête de ma mère que t'as beau t'ouvrir les veines y s'en battes les C?
They don't care if you cut your veins. You could do it all day and they wouldn't care.

Ils te ramènent au P4
They bring you back to the P4 (mental health unit).

Tu sais ce qui vont te dire ce qui vont te faire ?
Do you know what they will tell you or do to you?

Ils te disent écoute gros si tu te calme pas on va te enveloppée de cachetons maintenant
They say, listen, if you don't calm down, we will give you a lot of pills.

Parce que t'a un malaise?
Because you are having a bad time?

Parce que parce que c'est la 1er fois que tu te retrouve en prison?
Because it's your first time in prison?

Parce que parce que t'as laisser ta femme et ses enfants tout seul?
Because you left your wife and kids alone?

Parce que tu sais même pas pourquoi t'es la?
Because you don't even know why you are here?

Parce que parce que ta femme elle colle au volant
Because your wife was driving and got caught?

Et merde t'as perdu ton job
And damn, you lost your job.

Mais non
But no.