The band's original lineup was vocalist 宮脇渉 (Wataru Miyawaki), guitarist 酒井洋明 (Hiroaki Sakai), guitarist 須賀勇介 (Yusuke Suga), bassist 塩谷朋之 (Tomoyuki Enya), and drummer 川内亨 (Toru Kawauchi). Yusuke Suga left the band on December 12, 2010 following the final concert of their The Fangs of Killer「Seven」Sadness tour. He wasn't replaced until 2013 when former support guitarist 齋藤紳一郎 (Shinichirou Saitou) officially joined the band.
12012 started their activities in 2003 on UNDER CODE PRODUCTION. Like all other UNDER CODE bands, they had a concept, which was called "Ningen no Naimen ni Okeru Kyouki" (人間の内面における狂気; madness inside a human). The band's name comes from the California, USA penal code for possession of a dangerous weapon. They officially debuted on July 28 with the single "depression sign." They ended their indie era on February 28, 2007 by graduating the label along with Vidoll. As an indies band, they released various EPs and their debut full-length album PLAY DOLLs. 12012 then signed with major label NAYUTAWAVE RECORDS, a subsidiary of Universal Music Japan, and released their next three full-lengths, DIAMOND, mar maroon, and SEVEN.
In 2011, they signed with FIREWALL DIV., a label under Free-Will which also publishes DIR EN GREY and MERRY. They released their fifth album 12012 on March 14, 2012. This album marked a new era for the band; they had restarted as a four-piece band after the departure of guitarist Yusuke Suga (currently RHEDORIC)and went back to their roots with aggressive songs and explicit lyrics. A few days before the album release, the music video of the lead single "SUICIDE" was uploaded to their official homepage in a censored version.
On February 10, 2014 12012 announced that they've decided to go on an indefinite hiatus at the end of the year, with a final performance on December 12th. The band members thank the fans for "giving love" these past 11 years, hoping to bring a new side to 12012 and return refreshed after a much-needed break. For the remaining 10 months until their hiatus, they hope to give it their all without any change and are asking fans to support them still.
Official homepage: http://12012.jp
butterfly
12012 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
すぐに逢いたい
どれだけ傷付けば
痛みは消えるのか?
心が泣いていた 五月雨と憂鬱
最終列車 螺旋を描く
急がなきゃ 急がなきゃ
とても耐えられない
行かないで行かないで
こんなに君に愛してる
まだ知らない僕を見てよ
泣かないで泣かないで
君の涙の意味は何?
君の知らない僕を見てよ
心に風が吹く 刹那の風が吹く
ヒュルリラララヒュルリラララ
寂しげに
君を何度泣かせただろう
どれほど待ち続けただろう
数え切れぬ思い出達 君の笑顔よ
行かないで行かないで
こんなに君を愛してる
まだ知らない僕を見てよ
泣かないで泣かないで
君の涙の意味は何?
君の知らない僕を見てよ
すぐに逢いたいから
行かないで行かないで
こんなに君に愛してる
まだ知らない僕を見てよ
大好きな大好きな
あの花の様に永遠の愛で
飾らない日々送りたい
揺らめいて揺らめいて
木漏れ日の中寄り添い合い
変わらない日々送りたい
二人に愛を
In 12012's song "Butterfly," the lyrics express a deep and intense love for someone, pleading for them not to leave. The singer confesses their love and asks the person to look at the side of them that is still unknown. They long to meet immediately and wonder how much pain they have to endure for it to disappear. The heart is depicted as crying in the May rain, feeling melancholic. The final train draws a spiral, symbolizing the feeling of being trapped or going in circles. They urgently express that they cannot bear to be apart, pleading for the person not to leave. The tears shed by the person are questioned, wondering what they mean. The wind blowing in the heart and the fleeting wind signify a momentary feeling. The lyrics mention how many times they have made the person cry and how long they have waited, emphasizing the countless memories they have shared and the person's smile. They still long to meet and declare their love, comparing it to everlasting love like a beloved flower. They wish for simple and unadorned days together, where they can be close in the dappled sunlight and cherish unchanging days, expressing their love for each other.
Line by Line Meaning
行かないで行かないで
Please don't go
こんなに君を愛してる
I love you so much
まだ知らない僕を見てよ
Look at the me you haven't known yet
すぐに逢いたい
I want to see you right away
どれだけ傷付けば
How much do I have to hurt
痛みは消えるのか?
For the pain to disappear?
心が泣いていた 五月雨と憂鬱
The heart was crying along with the May rain and melancholy
最終列車 螺旋を描く
The last train draws a spiral
朧月に還る様
Returning to the hazy moon
急がなきゃ 急がなきゃ
I have to hurry, I have to hurry
とても耐えられない
I can't endure it anymore
泣かないで泣かないで
Don't cry, don't cry
君の涙の意味は何?
What is the meaning of your tears?
君の知らない僕を見てよ
Look at the me you don't know yet
心に風が吹く 刹那の風が吹く
A wind blows in my heart, a fleeting wind
ヒュルリラララヒュルリラララ
Hylurirarara Hylurirarara
寂しげに
Lonely
君を何度泣かせただろう
How many times have I made you cry?
どれほど待ち続けただろう
How long have I continued to wait?
数え切れぬ思い出達 君の笑顔よ
Countless memories, your smiling face
大好きな大好きな
I love you, I love you
あの花の様に永遠の愛で
With everlasting love like that flower
飾らない日々送りたい
I want to spend unadorned days
揺らめいて揺らめいて
Flickering, flickering
木漏れ日の中寄り添い合い
Cuddling together in the sunlight filtering through the trees
変わらない日々送りたい
I want to spend unchanging days
二人に愛を
Love between the two of us
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Yuusuke Suga, Wataru Miyawaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SamuraiWitch
Arigatou... Ihr macht mich glücklich mit dem Song!
@anapaulaandrade6349
Ahhhhhh ❤❤❤❤❤❤❤❤
@leonardogallardo5207
i love this song
@TraceofHatred
even tho i can speak japanese its nice to have these subs up ^^ zankyuuu
@AllOKir
Это великолепно!!!
@TheDanielechan
woooooooooooooooooooooooooooooow this is a super love song xD
@Returntopoisin
Hmph