Pour la peine
1789 Les Amants de la Bastille Cast Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dans nos illusions,
on abandonne,
abandonne,
le ciel pardonne,
quand l'esprit s'enlise,
dans la déraison,
cannons tonnent,
les cris résonnent,
pour la peine,
je t'emmène,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine,
au nom de nos pères qui nous ont appris,
le prix d'un homme,
prix d'un homme,
ce que nous sommes,
au nom de nos frères tombés dans l'oubli,
des droits de l'homme,
droits de l'homme,
droit des hommes,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine je veux sourire à tes erreurs,
embrasser tes blessures,
nous apprendrons par coeur,
la démesure,
car nos peines sont les mêmes,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine
The song "Pour la peine" by 1789 Les Amants de la Bastille Cast is a beautiful celebration of the human spirit and its capacity to rise above fear, darkness and despair. The lyrics begin with a verse where the singer talks about the insidious way that fear can creep into our illusions and make us abandon our dreams. However, the sky forgives and keeps shining despite our setbacks.
The second verse talks about the dangers of losing our minds to irrational thoughts and how the sounds of cannons and cries of war only magnify our fears. In the chorus, the singer declares that despite everything, they want dreams that uplift them, flowers to heal their pain, and a sense of innocence and purpose that stems from free thinking. The lyrics implore the listener to strive for a better world in the name of their fathers and brothers who fought for justice and human rights, so that we can change the course of history.
The bridge of the song talks about learning from each other's mistakes and embracing our vulnerabilities, for our pain is the same. The chorus repeats, driving home the message that even in the darkest of times, we can still hold on to our dreams, fight for what is right, and change the world for the better.
Line by Line Meaning
Quand la peur s'immice,
When fear infiltrates,
dans nos illusions,
in our illusions,
on abandonne,
we give up,
abandonne,
give up,
le ciel pardonne,
heaven forgives,
quand l'esprit s'enlise,
when the mind sinks,
dans la déraison,
in irrationality,
les cannons tonnent,
the cannons thunder,
cannons tonnent,
thundering of cannons,
les cris résonnent,
the cries resonate,
pour la peine,
for the punishment,
je t'emmène,
I'll take you there,
on veut des rêves,
we want dreams,
qui nous soulèvent,
that lift us up,
on veut des fleurs,
we want flowers,
a nos douleurs,
for our pains,
on veut du sens,
we want meaning,
de l'innocence,
innocence,
au nom de nos libres penseurs,
in the name of our free thinkers,
au nom des larmes,
in the name of tears,
qui nous désarment,
that disarm us,
on doit pouvoir,
we must be able to,
changer l'histoire,
change history,
au nom de nos pères qui nous ont appris,
in the name of our fathers who taught us,
le prix d'un homme,
the value of a man,
prix d'un homme,
value of a man,
ce que nous sommes,
what we are,
au nom de nos frères tombés dans l'oubli,
in the name of our brothers who have been forgotten,
des droits de l'homme,
of human rights,
droits de l'homme,
human rights,
droit des hommes,
right of men,
pour la peine je veux sourire à tes erreurs,
for the punishment, I want to smile at your mistakes,
embrasser tes blessures,
embrace your wounds,
nous apprendrons par coeur,
we will learn by heart,
la démesure,
the excess,
car nos peines sont les mêmes,
because our sorrows are the same,
on veut des rêves,
we want dreams,
qui nous soulèvent,
that lift us up,
on veut des fleurs,
we want flowers,
a nos douleurs,
for our pains,
on veut du sens,
we want meaning,
de l'innocence,
innocence,
au nom de nos libres penseurs,
in the name of our free thinkers,
au nom des larmes,
in the name of tears,
qui nous désarment,
that disarm us,
on doit pouvoir,
we must be able to,
changer l'histoire,
change history,
pour la peine
for the punishment
Contributed by Caleb T. Suggest a correction in the comments below.
camille lou off
trop de bon souvenir
DarkWerewolfDream
Une troupe vraiment génial ♥ Avec des chanteurs extraordinaires... <3
Milena
Vous êtes toutes à fond sur Louis, alors moi, j'vais dire: Camille Lou elle est juste extraordinaire, dans tous les domaines. <3
PandAlHyenLouisD
Louis ! Tellement parfait ♥
Elisa Villaume
OMG *-* Ils sont magnifiques et leur voix se mélange tellement bien :') J'adore cette chanson et c'est aussi grace a leur passage dans cette emission que j'ai commencer a beaucoup plus m'interesser a cette superbe Comedie Musicale *-* O:-) :okokons'enfout:
sarah fabre
Personnellement j'ai découvert 1789 avant de découvrir Louis.
chichie3133
louis ♥ juste le plus beau ♥ et le meilleur ♥ I love you ♥
Maxime
Evidemment que les autres chantent super bien, mais c'est lui qui chante le mieux c'est tout, c'est notre Petit Prince...
Lola YT
Louis.Toujours aussi beau.❤
Stodia
ahhhh Delort voyez comme sa voix porte plus que les autres. Personnellement on entend que lui. Sa voix vos Delort. Ps : les autres sont très bon quand même mine de rien