小田急柿生
19 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
残る思い出過ぎ去りつつ
僕はここを離れて行きます
思い出がつまりかけた時なのに
過ぎ去りし時間は
僕の心を いやしてくれるでしょう
悲しみ越えて 忘れるわけには
いかないんです
川辺走り行く思い出の場所だから
近くの八百屋で野菜を
良心的なお店でした
世界で最高の料理を食べたい
僕の要望にこたえてくれたね
君が雨なら 僕は体中
ずぶぬれになるよ
君の心を そう受けとめたのに
僕の勘違い
悲しい歌にしたくなかったけど
なんとかなるよ
今はしょうがないだろう
ただ一つ僕に言えるのは ここは
愛した場所で
愛された場所なんです
僕が消えても
君の歴史(こころ)の中に
ずっと残るでしょう
未練がましいです 僕の心の中
やりきれないんです
おさまらないんです
君が雨なら 僕は体中
ずぶぬれになるよ。
These lyrics tell a story of leaving a familiar room and departing from a place filled with memories. Despite the overflowing reminiscences, the singer acknowledges that it is time to move on. They believe that time, which has passed, will eventually heal their heart. However, even though they strive to overcome sadness, they find it difficult to forget. The lyrics evoke a sense of longing and an inability to completely let go of the past.
The lyrics then shift to a recollection of riding a light blue bicycle with the person they cherish. This bicycle ride took place in a memorable location by the riverbank. The singer recalls visiting a nearby vegetable store known for its ethical practices. They express a desire to try the world's best cuisine, and their wishes were fulfilled by their companion. The lyrics imply that the singer wholeheartedly accepted their partner, even if it meant embracing their rainy days. However, they admit to misunderstanding something about their connection, and they didn't want to turn it into a sad song, though they are confident that things will somehow work out.
In the next paragraph, the lyrics acknowledge that the situation may be inevitable and somewhat helpless. The singer emphasizes that this place is where they loved and were loved. They express the belief that even if they were to disappear, they would forever remain in the other person's heart and history. The lyrics confess to being filled with lingering attachments and an unresolved feeling in the singer's heart. They yearn to find closure, but it seems impossible to attain.
The final lines of the lyrics repeat the joint metaphor of rain and being drenched. The singer proclaims that if their beloved is rain, then they would willingly immerse themselves in it, completely soaking their entire being. This statement symbolizes their unconditional acceptance and devotion. The lyrics end with an unresolved sense of longing, indicating that their heart remains unsettled and unable to find solace.
Line by Line Meaning
住みなれた部屋を後にし
Leaving behind the familiar room
残る思い出過ぎ去りつつ
While the remaining memories fade away
僕はここを離れて行きます
I am leaving this place
思い出がつまりかけた時なのに
Even though the memories are almost overflowing
過ぎ去りし時間は
The past time
僕の心を いやしてくれるでしょう
Will heal my heart, I believe
悲しみ越えて 忘れるわけには
I can't just overcome and forget the sadness
いかないんです
That's not possible
君と二人乗りした水色の自転車
The sky blue bicycle we rode together
川辺走り行く思い出の場所だから
Because it's a place of memories we rode along the river
近くの八百屋で野菜を
Buying vegetables at the nearby grocery store
良心的なお店でした
It was an honest shop
世界で最高の料理を食べたい
I want to eat the best food in the world
僕の要望にこたえてくれたね
You responded to my request
君が雨なら 僕は体中
If you are rain, then I will be drenched
ずぶぬれになるよ
Completely soaked
君の心を そう受けとめたのに
Even though I accepted your heart
僕の勘違い
It was my misunderstanding
悲しい歌にしたくなかったけど
I didn't want to make it a sad song, but
なんとかなるよ
Somehow, it'll be okay
今はしょうがないだろう
It can't be helped now
ただ一つ僕に言えるのは ここは
The only thing I can say is that this place
愛した場所で
Was a place I loved
愛された場所なんです
And a place where I was loved
僕が消えても
Even if I disappear
君の歴史(こころ)の中に
I will always remain in your heart
ずっと残るでしょう
Forever
未練がましいです 僕の心の中
It's clingy in my heart
やりきれないんです
I can't bear it
おさまらないんです
It won't settle
君が雨なら 僕は体中
If you are rain, then I will be drenched
ずぶぬれになるよ。
Completely soaked
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: okahirakenji
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
真田雅章
住みなれた部屋を後にし 残る思い出過ぎ去りつつ
僕はここを離れて行きます 思い出がつまりかけた時なのに
過ぎ去りし時間は 僕の心を いやしてくれるでしょう
悲しみ越えて 忘れるわけには いかないんです
君と二人乗りした水色の自転車 川辺走り行く思い出の場所だから
近くの八百屋で野菜を 良心的なお店でした
世界で最高の料理を食べたい 僕の要望にこたえてくれたね
君が雨なら 僕は体中 ずぶぬれになるよ
君の心を そう受けとめたのに 僕の勘違い
悲しい歌にしたくなかったけど なんとかなるよ今はしょうがないだろう
ただ一つ僕に言えるのは ここは 愛した場所で愛された場所なんです
僕が消えても 君の歴史(こころ)の中に ずっと残るでしょう
未練がましいです 僕の心の中 やりきれないんです おさまらないんです
君が雨なら 僕は体中 ずぶぬれになるよ
ゆーと
19を聴いてる時間は唯一青春時代に戻れる時間だと思う
えくぽん
19の曲で一番好きな曲です。令和になっても聴きます。もがきながらも一生懸命生きること。辛くなった時、優しくなりたい時、元気になりたい時、誰かの力借りたい時、その場その場で歌詞の意味合いが違って聞こえる。本当にこの曲好きです。デビューの時からけんじの真似して髪の毛の色をコロコロ変えてたのを思い出し、勢いだけで生きていたあの時を思い出すと色んな意味で涙が出てくる。また2人揃ってる所見たいなぁ。。。
なつむ
2年越しにコメント失礼します。同じことを思いました。ありがとうございました😭
たくよし
君が最高のやつ見つけて新しい19になって健治に思いを届けてよ
大輔 新垣
自分も一緒です。大好きです。
東京太郎
けんじって本当良い曲作るよなぁ!
真田雅章
住みなれた部屋を後にし 残る思い出過ぎ去りつつ
僕はここを離れて行きます 思い出がつまりかけた時なのに
過ぎ去りし時間は 僕の心を いやしてくれるでしょう
悲しみ越えて 忘れるわけには いかないんです
君と二人乗りした水色の自転車 川辺走り行く思い出の場所だから
近くの八百屋で野菜を 良心的なお店でした
世界で最高の料理を食べたい 僕の要望にこたえてくれたね
君が雨なら 僕は体中 ずぶぬれになるよ
君の心を そう受けとめたのに 僕の勘違い
悲しい歌にしたくなかったけど なんとかなるよ今はしょうがないだろう
ただ一つ僕に言えるのは ここは 愛した場所で愛された場所なんです
僕が消えても 君の歴史(こころ)の中に ずっと残るでしょう
未練がましいです 僕の心の中 やりきれないんです おさまらないんです
君が雨なら 僕は体中 ずぶぬれになるよ
ヤマU
小学校の頃、曲名が読めなかったなぁ。
CD借りて来て、カセットテープに録音して何度も何度も聴きました。
京急新1000形小田急ロマンスカー
柿生駅に流してほしいですね。
谷口顕義
小田急に、こんな素晴らしい歌があるんだ!ってメールしまくろう(*≧∀≦*)