Ariana Grande
1by1 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ce o faci sa fie ciudat
Vocea din cap imi spune nu te atasa
Nici macar nu vreau, m-am calmat
Credea ca m-a ranit dar defapt
Nu imi pasa de o proasta
Alerg o geanta pana cad
Daca-mi place atunci o i-au
Imi tin m4-a in buzunar
Daca ma incerci o sa o incarc
Credeam c-o sa ramai cu mine
Da nu stiu ce s-a intamplat
Jur fac ca Ariana, o vad
Imi place si o vreau
Jur ca fac exact ca ea, o vad
Imi place si o iau
Chiar credeam ca esti cu mine acum
Nu stiu ce s-a intamplat
Dar n-am timp de ea acuma
Tre' sa m-apuc de cântat
Si totu e atat de ciudat
Fa o greseala, te-am taiat
Ma simt ca zileomefiu cand
Tu ai plecat si mai lasat
Nu te uita in spate, cazi
Ma uit in fata pana cad
Iam dat o mana de ajutor
Da din pacate m-a tradat
Nu imi pasa de o proasta
Alerg o geanta pana cad
Ma simt ca Ariana Grande
Daca-mi place atunci o i-au
Imi tin m4-a in buzunar
Daca ma incerci o sa o incarc
Credeam c-o sa ramai cu mine
Da nu stiu ce s-a intamplat
Jur fac ca Ariana, o vad
Imi place si o vreau
Jur ca fac exact ca ea, o vad
Imi place si o iau
Chiar credeam ca esti cu mine acum
Nu stiu ce s-a intamplat
Dar n-am timp de ea acuma
Tre' sa m-apuc de cântat
Si totu e atat de ciudat
Fa o greseala, te-am taiat
Ma simt ca zileomefiu cand
Tu ai plecat si mai lasat
Nu te uita in spate, cazi
Ma uit in fata pana cad
Iam dat o mana de ajutor
Da din pacate m-a tradat
Nu ai cum sa te mai joci cu mintea mea
Alta fata plictisita se preface ca ma vrea
Stii ca eu nu pot sa fiu ranit, fa
Degeaba incerci sa bagi cutit in spate
Ca am ochi la ceafa
Nu am cum sa pic la vrajeala ta
Alta proasta plictisita vrea sa vina banu
Plata stii ca eu nu pot sa fiu ranit, deloc
Degeaba incerci sa-mi pierzi timpul ca te
Vad ca iti bati joc, huh
Zice cica nu ma suporta
Chem moartea, o fac sa apara in fata ta
M-am prins, nu ma iubea
Cre ca se cam se oftica
Ca sunt mai smecher ca ea
Da' voi nu faceti asa o face pe victima
Nu nu nu inteleg ce vrea de parca imi pasa
Lasa ma in pace sa imi vad de treaba mea
Fa si tu la fel si vezi-ti de viata ta
De ce nu intelegi ca asta-i soarta
The lyrics of 1by1's song "Ariana Grande" delve into themes of betrayal, emotional resilience, and self-empowerment within a complicated romantic context. The singer begins by reflecting on a perceived betrayal from a partner, creating an atmosphere of confusion and uncertainty. Lines such as "Din pacate m-ai tradat" (Unfortunately, you betrayed me) set a tone of disappointment which marks the transition from love to a more bitter reality. The singer grapples with conflicting emotions, as suggested by the internal voice urging them to detach from a situation that has become awkward. This embodies the struggle between affection and self-preservation, hinted at through phrases like "Nici macar nu vreau, m-am calmat" (I don't even want to, I've calmed down).
As the song progresses, the singer’s expressions of self-assertion become more pronounced. They reference not caring about a "proasta" (fool) while metaphorically running with a "geanta" (bag) until exhaustion, illustrating a relentless pursuit of personal goals or desires despite emotional turmoil. The repeated assertion, "Ma simt ca Ariana Grande" (I feel like Ariana Grande), suggests a comparison to the famous pop star's bold persona, symbolizing confidence and independence. This line reflects a desire to adopt a strong identity, especially in contrast to the pain inflicted by the betrayal. The contrast between the singer's previous hopes of maintaining a relationship and their current focus on self-interest emphasizes a shift in perspective, where external validation is replaced by self-sufficiency.
The recurring theme of not wanting to dwell on the past—illustrated by "Nu te uita in spate, cazi" (Don’t look back, you’ll fall)—highlights a key message of resilience and forward momentum. The singer acknowledges the emotional scars left by their partner but asserts that they must prioritize their own ambitions, particularly in music ("Tre' sa m-apuc de cântat" - "I have to start singing"). This declaration epitomizes a cathartic release: channeling pain into creativity and personal growth. Additionally, the singer's mention of their protective mindset—"am ochi la ceafa" (I have eyes in the back of my head)—illustrates a newfound vigilance against further emotional harm, reinforcing the idea of being on guard.
Finally, the latter half of the song addresses a broader commentary on trust and manipulation in relationships. The singer expresses skepticism about the intentions of others, using phrases like "Alta fata plictisita se preface ca ma vrea" (Another bored girl pretends to want me). This skepticism leads to fierce self-reliance, with the singer openly rejecting attempts to undermine their emotional stability. The line "Degeaba incerci sa-mi pierzi timpul" (It’s useless for you to try to waste my time) connotes a defiance against those seeking to play with their feelings. By the end of the song, the singer has fully embraced their autonomy—relinquishing the weight of past grievances and claiming their narrative, illustrating that, despite the hardships faced, there’s an empowering liberation in recognizing one’s worth and moving forward.
Line by Line Meaning
Din pacate m-ai tradat
Unfortunately, you have betrayed my trust.
De ce o faci sa fie ciudat
Why do you act in a way that makes everything uncomfortable?
Vocea din cap imi spune nu te atasa
The voice in my head warns me not to get too attached.
Nici macar nu vreau, m-am calmat
I don’t even wish for attachment; I've composed myself.
Credea ca m-a ranit dar defapt
She thought she had hurt me, but in reality,
Nu imi pasa de o proasta
I truly don't care about someone so foolish.
Alerg o geanta pana cad
I run towards my goals relentlessly until I collapse.
Ma simt ca Ariana Grande
I feel empowered and confident, much like Ariana Grande.
Daca-mi place atunci o i-au
If I like it, I will seize the opportunity.
Imi tin m4-a in buzunar
I keep my defenses close, prepared for anything.
Daca ma incerci o sa o incarc
If you challenge me, I will respond with my full intensity.
Credeam c-o sa ramai cu mine
I genuinely believed you would stay by my side.
Da nu stiu ce s-a intamplat
But I’m uncertain about what actually occurred.
Jur fac ca Ariana, o vad
I promise to embody the strength of Ariana; I can see it happening.
Imi place si o vreau
I am drawn to it, and I want it.
Jur ca fac exact ca ea, o vad
I swear I mimic her confidence; I can visualize it.
Imi place si o iau
I am attracted to it and I will take it for myself.
Chiar credeam ca esti cu mine acum
I genuinely thought you were with me in this moment.
Nu stiu ce s-a intamplat
But again, I don't know what went wrong.
Dar n-am timp de ea acuma
But I don’t have time to dwell on her right now.
Tre' sa m-apuc de cântat
I need to focus on pursuing my musical passion.
Si totu e atat de ciudat
And everything seems so peculiar right now.
Fa o greseala, te-am taiat
Make a mistake, and I will cut you off entirely.
Ma simt ca zileomefiu cand
I feel as if time itself stands still when.
Tu ai plecat si mai lasat
You left me behind without any warning.
Nu te uita in spate, cazi
Don’t look back, or you will fall.
Ma uit in fata pana cad
I keep my gaze forward until I stumble.
Iam dat o mana de ajutor
I offered a helping hand.
Da din pacate m-a tradat
But unfortunately, she has betrayed my trust.
Nu ai cum sa te mai joci cu mintea mea
You can no longer toy with my mind.
Alta fata plictisita se preface ca ma vrea
Another bored girl pretends to desire my attention.
Stii ca eu nu pot sa fiu ranit, fa
You know that I am beyond being hurt.
Degeaba incerci sa bagi cutit in spate
It’s futile for you to try and stab me in the back.
Ca am ochi la ceafa
Because I'm always aware; I have eyes in the back of my head.
Nu am cum sa pic la vrajeala ta
I can’t fall for your tricks anymore.
Alta proasta plictisita vrea sa vina banu
Another foolish girl is after the money.
Plata stii ca eu nu pot sa fiu ranit, deloc
Payment won’t work; I cannot be hurt, not at all.
Degeaba incerci sa-mi pierzi timpul ca te
It's pointless for you to waste my time, because I see through you.
Vad ca iti bati joc, huh
I can see that you're making a mockery of this.
Zice cica nu ma suporta
You say you can’t stand me.
Chem moartea, o fac sa apara in fata ta
I summon challenges as if calling death to confront you directly.
M-am prins, nu ma iubea
I figured it out; you never truly loved me.
Cre ca se cam se oftica
I think she’s getting a bit jealous.
Ca sunt mai smecher ca ea
Because I am more clever and resourceful than she is.
Da' voi nu faceti asa o face pe victima
But don't play the victim; you brought this on yourself.
Nu nu nu inteleg ce vrea de parca imi pasa
I truly don't understand what you want; as if I care.
Lasa ma in pace sa imi vad de treaba mea
Leave me alone so I can focus on my own life.
Fa si tu la fel si vezi-ti de viata ta
You should do the same and mind your own business.
De ce nu intelegi ca asta-i soarta
Why don’t you realize that this is fate?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joaquin7974
😢❤