Domoto Tsuyoshi (堂本剛) is one of the two members of the famous Johnnys band … Read Full Bio ↴Domoto Tsuyoshi (堂本剛) is one of the two members of the famous Johnnys band KinKi Kids. He has had a scattered solo project away from KinKi Kids, up until early 2006 when he started releasing much more frequently under the name of ENDLICHERI☆ENDLICHERI. Recently, he started his 3rd solo project under the name of 244 ENDLI-x.

深紅な SEPPUN
244 ENDLI-x Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ビル群はネオン好き
星空を生コロス
満天の輝きが
これからを救うのに…

嘘吹きな天使面age
意地ならば捨てなさい
次世代に夢贈れ

私情なら食べなさい

ロパクで
I 愛しているじゃ…
いまを(きみを)
I 愛したとは
云えていない

魔法たち見破って
明日に跳ぼう真実で
その瞳閉じ込めて
頬を抱き犯すから

つまり
深紅なSEPPUNで FUN9
RAINBOW 架けた僕ら
深紅なSEPPUNで FUN9
RAINBOW 架けろ未来へ
深紅なSEPPUNで FUN9
RAINBOW 架けた僕ら

心配風泳いで

1度切りを
生きるため

sayou NARA FUN9

涙が
咲き誇った
虚しい
ただ虚しいね

善や悪ずたずただ
青空を見上げるただ
人生の最後の日
このままじゃ昇れんな

だから
深紅なSEPPUNで FUN9
RAINBOW 架けた僕ら
深紅なSEPPUNで FUN9
RAINBOW 架けろ未来へ
深紅なSEPPUNで FUN9
RAINBOW 架けた僕ら

今日から始まるさ
君僕との I 愛

I LOVE LOVE
LOVE LOVE I

Overall Meaning

The song 深紅なSEPPUN by 244 ENDLI-x is a fast-paced, energetic track that explores themes of love, hope, and personal growth. The lyrics start with a description of the cityscape at night, with buildings and neon lights shining bright against the dark sky. The singer suggests that the brilliance of the city's lights will "save" the future. However, they also acknowledge that lies and deception can be prevalent, and urge those who are determined to stick to their beliefs to "abandon their pride."

The second verse changes tone, switching to a more personal and intimate perspective. The singer expresses their love for someone who they haven't been able to tell yet, feeling regretful for not being able to express their feelings earlier. However, the hope of a future together is held onto, with the line "I love you, now and forever" repeated throughout the verse. The chorus repetition of "深紅なSEPPUNで FUN9 RAINBOW 架けた僕ら" roughly translates to "We crossed a rainbow with a deep red kiss", suggesting that love and hope can be powerful tools in overcoming obstacles and reaching a brighter future.

Line by Line Meaning

ビル群はネオン好き
The groups of buildings like neon lights

星空を生コロス
Throw a spotlight on the starry skies

満天の輝きが
The brilliance of a star-studded sky

これからを救うのに…
To save the future...

嘘吹きな天使面age
Don't lie and play the angelic face

意地ならば捨てなさい
If you're stubborn then give it up

次世代に夢贈れ
Give dreams to the next generation

私情なら食べなさい
If it's a personal matter, then swallow it

ロパクで
In the locker room

I 愛しているじゃ…
I love you...

いまを(きみを)
You, now