گروه 25بـنـد کــار خـودشـو در بـهـمـن مـاه ۱۳۸۸ بـا آهـنـ… Read Full Bio ↴Tamin & A-del
گروه 25بـنـد کــار خـودشـو در بـهـمـن مـاه ۱۳۸۸ بـا آهـنـگ و ویـدئـوی وقـت پــرواز شـروع کـرد و تـا امــروز
تـونـسـتـه ۸ مــوزیــک و ۶ ویــدئــو برای عـزیزان علاقـمـنـدان مـنـتشـر کـنــه
تـامـیـن و عــا‌دل در مـشــهـد مـتــولـد شــدنـد و فـعــالیت خــودشــون رو در هـمــان جـا آغـاز کــردن
و بـعــد از آشـنــائـی بــا هـم تــصـمــیــم بـه تــشــکـیــل ۲۵بـنــد گـرفـتــنـد
Tars
25 Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یانه
توی هرساعت و هرروز توی هرروز و هر هفته
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشم رفته
خیالت تخته ازینکه تو فکرم جز تو هیجکس نیست
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بس نیست
مث کابوس میمونه همه شبهای بی خوابی
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو
منو نشکسته
همه ی کوچه هایی
که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه
من مثل بن بسته
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم خیلی وقته واسه من مثل بن بست
گفتم این روزا میگذره دیگه
گفتم مشکلات حل میشه میره
اما تو نه حواست آخر قصه بود
سخت بود دیگه واست باورحسمون
هنو بده تو گیجم گمم
هرشب کابوسام بیشتر شدن
گفتم بمون حیفشنکن
گفتم به رفتن هی فکر نکن
این زندگی بعد از رفتنت
هریک ثانیش یکسال می گذره
عکست حرفام و انگار میشنوه
بگو دستات کی باز پیشمه
هی می خواستم از دست نره
این زندگی برزخ نشه
که رفت که شد
من موندم و یه عکس یه بغض
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
همه دلواپسیام و آخرش به روت بیارم
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
باید خاطره هام و جا بزارم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم خیلی وقته واسه من مثل بن بسته
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم خیلی وقته واسه من مثل بن بست
The lyrics of "Tars" by 25 Band express the feeling of being trapped and lost without a loved one. The singer wonders if their loved one is somewhere out there, longing for them as well, all while they are trapped behind a wall that they cannot break down. Throughout the song, the singer confesses the pain and agony they have to endure each day, because they are haunted by their memories of being with the one they lost.
The song talks about the dream-like state that the singer finds themselves in each night, where they're unable to sleep and confront the pain they are feeling. They express their sorrow and acknowledge that their life is at a standstill without their partner in it. They worry that they will not be able to move on from this and that it might take forever. They want to break free from this feeling, but nothing they do seems to push them towards it.
Overall, the song is about the pain of being without the one you love, not being able to move on, and feeling trapped and lost without them.
Line by Line Meaning
نمیدونم تو تنهاییت واسه من جایی هست یا نه
I don't know if there's a place for me in your loneliness
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یانه
There's a wall between us, can it be broken?
توی هرساعت و هرروز توی هرروز و هر هفته
In every hour and every day, in every day and every week
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشم رفته
You set a fire that caused so much smoke that it went into my eyes
خیالت تخته ازینکه تو فکرم جز تو هیجکس نیست
You think you're the only one in my thoughts
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بس نیست
My silence every night isn't enough to understand my pain
مث کابوس میمونه همه شبهای بی خوابی
Like a nightmare, every sleepless night
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
It's so hard that you're not here, and we don't sleep next to each other anymore
باهمه ی سختی ها
With all the difficulties
چیزی توی زندگیم
You are something in my life
غیر نبودن تو
The absence of you
منو نشکسته
Hasn't broken me
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
All the alleys I walk without you
خیلی وقته واسه
It's been a long time for me
من مثل بن بسته
I'm like a prisoner
گفتم این روزا میگذره دیگه
I said these days will pass, eventually
گفتم مشکلات حل میشه میره
I said problems get solved and go away
اما تو نه حواست آخر قصه بود
But you weren't paying attention to the end of the story
سخت بود دیگه واست باورحسمون
It was hard for us to believe you, anymore
هنو بده تو گیجم گمم
Now I'm confused, lost without you
هرشب کابوسام بیشتر شدن
Every night my nightmares get worse
گفتم بمون حیفشنکن
I said, stay, don't regret it
گفتم به رفتن هی فکر نکن
I said, don't think about leaving
این زندگی بعد از رفتنت هریک ثانیش یکسال می گذره
After you leave, every moment of this life will take a year
عکست حرفام و انگار میشنوه
Your picture listens to my words
بگو دستات کی باز پیشمه
Tell me, whose hands are holding yours now?
هی می خواستم از دست نره
I wanted it to not slip away
این زندگی برزخ نشه
May this life not become a purgatory
که رفت که شد
Now that it's gone
من موندم و یه عکس یه بغض
I'm left with a photo and a heartache
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
I'm afraid that I can't endure it anymore
همه دلواپسیام و آخرش به روت بیارم
All my desperation, and in the end, I'll bring them to your doorstep
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
I don't have a place in your busy world
باید خاطره هام و جا بزارم
All I can do is keep my memories
Contributed by Maria S. Suggest a correction in the comments below.
@moseszarnighian4204
The best New singer of New Era. You and your husband are simply GREAT.
@sheoonly2
I'm not Persian but This song made my day
@siamak1908
واقعا یکی از زیباترین آهنگ هایی است که من در تمام عمرم شنیدم.
یک اجرای پر احساس و بی نقص از دو هنرمند نازنین ایرانی.
امیدوارم شاهد پیشرفت روزافزون و هنرنمایی حتی بهتر شما باشیم.
@PersianImmortal0
Tus, the city of Ferdowsi. Love your work and the name of your band. Javid Iran!
@GETTOSOM
don't understand but loving this song...peace from London✌✌✌
@eli3925
Oh thank you.
@agent-vh7cy
So sad but true words!!!
Tnx from Georgia ✌
@lawenali4197
I love your voice ❤❤❤❤ from west kurdistan
@toghrolrocklak7680
I love you two guys (love from Australia)
@87thehesam
GREAT ...10 TIMES IN A ROW WORTH TO LISTEN