Non Nobis Domine
270bis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E bruciano i suoi compagni
Per sempre accanto a lui
Sul trono di mammona la tiara e la corona
Bruciano sui bracieri i santi cavalieri
Perche' la sola croce che accettiamo di portare
E' questa nostra spada infissa sull'altare
Jacques de Molay adesso come ieri
E dopo tanti anni la storia e' sempre uguale
Le loro voci cantano cullate dal maestrale
E scruto l'orizzonte ogni giorno per vedere
Gonfiarsi dei mantelli con le loro insegne nere
Perche' la sola croce che accetiamo di portare
E' questa nostra spada infissa sull'altare
Jacques de Molay adesso come ieri
Non tremano sui bracieri i tuoi santi cavalieri
Jacques de Molay adesso come ieri
Non tremano sui bracieri i tuoi santi cavalieri
Non nobis, non nobis Domine
Non nobis, sed nomine Tuo gloriam
The lyrics of 270bis's song Non Nobis Domine express solidarity with the Knights Templar and their persecution by the Church and the French monarchy. The song opens with a reference to the burning at the stake of the Grand Master of the Knights Templar, Jacques de Molay, on the island where Jews were confined in Venice. The song goes on to describe the burning of his companions and the treasures of the order. The chorus asserts the Templars' commitment to their cause, symbolized by their sword on the altar. The final verse describes the continuance of the order's spirit through the ages, with their presence still felt on the horizon.
The song Non Nobis Domine reflects the Italian folk singer-songwriter tradition of political commentaries. It highlights the cultural significance of the Knights Templar as a continuing symbol of resistance against oppressive establishments. The song combines historical references with the artist's own perspective, linking the struggle of the Knights Templar with contemporary political and social issues.
Line by Line Meaning
Brucia Jacques de Molay sull'isola dei giudei
Jacques de Molay is burning on the island of the Jews
E bruciano i suoi compagni
And they burn his companions
Per sempre accanto a lui
Forever next to him
Sul trono di mammona la tiara e la corona
On Mammon's throne the tiara and the crown
Bruciano sui bracieri i santi cavalieri
The holy knights burn on the pyres
Perche' la sola croce che accettiamo di portare
Because the only cross we accept to bear
E' questa nostra spada infissa sull'altare
Is this sword of ours stuck on the altar
Jacques de Molay adesso come ieri
Jacques de Molay now as yesterday
Non tremano sui bracieri i tuoi santi cavalieri
Your holy knights do not tremble on the pyres
E dopo tanti anni la storia e' sempre uguale
And after so many years, the story is still the same
Le loro voci cantano cullate dal maestrale
Their voices sing, soothed by the mistral
E scruto l'orizzonte ogni giorno per vedere
And every day, I scan the horizon to see
Gonfiarsi dei mantelli con le loro insegne nere
Their cloaks with black insignias swelling
Perche' la sola croce che accetiamo di portare
Because the only cross we accept to bear
E' questa nostra spada infissa sull'altare
Is this sword of ours stuck on the altar
Jacques de Molay adesso come ieri
Jacques de Molay now as yesterday
Non tremano sui bracieri i tuoi santi cavalieri
Your holy knights do not tremble on the pyres
Jacques de Molay adesso come ieri
Jacques de Molay now as yesterday
Non tremano sui bracieri i tuoi santi cavalieri
Your holy knights do not tremble on the pyres
Non nobis, non nobis Domine
Not for us, not for us Lord
Non nobis, sed nomine Tuo gloriam
Not for us, but for the glory of Your name
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.
domebar
Onore
marco carletti
NNDNN