I Wonder If You Hurt Like Me
2AM Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[SEULONG]
Harujongil ni saenggakman hadaga
Han gadak nunmuri meotdaero jureureuk heureunda

[JINWOON]
Georeumgeoreum ni moseubi balhyeoseo
Ireul hadagado nado moreuge tto heureunda
[SEULONG]
(Uhuhuhuhu~) Noraereul bulleodo
[JINWOON]
(Uhuhuhuhu~) Georireul georeodo
[CHANGMIN]
(Uhuhuhuhu~) Ontong ni saenggak ppuninde

[JOKWON]
Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
[CHANGMIN]
Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

[SEULONG]
Eokjirado useul il cham maneunde
Taeyeob inyeongcheoreom jueojin ilcheoreom utneunda

[SEULONG]
(Uhuhuhuhu~) TV-reul boado
[JINWOON]
(Uhuhuhuhu~) Chingureul mannado
[CHANGMIN]
(Uhuhuhuhu~) Ontong ni saenggak ppuninde

[JOKWON]
Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji
[CHANGMIN]
Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

[SEULONG]
Maeileul useunikka
Utneun moseumman boyeojunikka naega haengbokhan julman ana bwa
[JOKWON]
Eotteohke useo naega eotteohke useo niga eobneunde
[CHANGMIN]
Useodo useodo nunmuri tto heulla

[JOKWON]
Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Neodo nacheoreom nunmul naneunji




[CHANGMIN]
Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom

Overall Meaning

The lyrics to 2AM's song "I Wonder If You Hurt Like Me" express the pain and heartache of someone who is trying to move on from a past love. The song begins by describing how the person thinks about their lost love all day long, and how their tears fall like rain. Despite trying to hide their feelings and put on a brave face, they still find themselves hurting inside.


As the song continues, the members of 2AM reflect on how their ex lover might be feeling too - wondering if they are also in pain and struggling to move on. Despite trying to distract themselves with TV and friends, the thoughts of their past love still consume them.


The lyrics also touch on the idea of putting on a happy face for others, even when struggling on the inside. The line "Useodo useodo nunmuri tto heulla" translates to "Even when I smile, tears keep flowing", showing that sometimes it's hard to hide the pain.


Overall, "I Wonder If You Hurt Like Me" is a poignant portrayal of heartbreak and trying to move on. It acknowledges the pain that both parties involved might be feeling and highlights the struggle of putting on a brave face.


Line by Line Meaning

Harujongil ni saenggakman hadaga
Every day, only your thoughts come to mind


Han gadak nunmuri meotdaero jureureuk heureunda
And tears flow uncontrollably like a faucet


Georeumgeoreum ni moseubi balhyeoseo
Stumbling step by step while you walk


Ireul hadagado nado moreuge tto heureunda
Even though I try to erase it, I end up crying again without realizing it


(Uhuhuhuhu~) Noraereul bulleodo
(Uhuhuhuhu~) Even if I sing a song


(Uhuhuhuhu~) Georireul georeodo
(Uhuhuhuhu~) Even if I walk the streets


(Uhuhuhuhu~) Ontong ni saenggak ppuninde
(Uhuhuhuhu~) Only your thoughts remain


Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Do you hurt like me as well


Neodo nacheoreom nunmul naneunji
Do you also shed tears like me


Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom
Do you also think of the memories every day like me, always hurting


Eokjirado useul il cham maneunde
Even though I force a smile, it's really hard


Taeyeob inyeongcheoreom jueojin ilcheoreom utneunda
I pretend like it's nothing, putting on a show like an actor, but I end up crying


(Uhuhuhuhu~) TV-reul boado
(Uhuhuhuhu~) Even if I watch TV


(Uhuhuhuhu~) Chingureul mannado
(Uhuhuhuhu~) Even if I meet with friends


(Uhuhuhuhu~) Ontong ni saenggak ppuninde
(Uhuhuhuhu~) Only your thoughts remain


Maeileul useunikka
Because every day


Utneun moseumman boyeojunikka naega haengbokhan julman ana bwa
I'm only showing the happy parts, but you shouldn't think that I'm truly happy


Eotteohke useo naega eotteohke useo niga eobneunde
How can I smile when you're not here with me


Useodo useodo nunmuri tto heulla
Even if I smile, tears still fall


Neodo nacheoreom ireohke apeunji
Do you hurt like me as well


Neodo nacheoreom nunmul naneunji
Do you also shed tears like me


Neodo harujongil ireohke chueoge saneunji kkok nacheoreom
Do you also think of the memories every day like me, always hurting




Contributed by Hailey N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@randkudingking4157

Sepanjang hari kuhanya memikirkanmu,
Setitis airmata mengalir dengan dirinya,
Langkah demi langkah aku melihatmu,
Walaupun ketika ku bekerja,
Airmata mengalir kusedari...

Oh~ ketika ku bernanyi,
Oh~ ketika ku berjalan,
Oh~ aku dipenuhi dengan memikirkanmu...

Kuingin tahu jika kau terluka sepertiku,
Kuingin tahu jika kau menangis sepertiku,
Kuingin tahu jika kau hidup sepanjang hari mengenang kenangan,
Oh~ sepertiku...

Begitu banyak perkara untuk tertawa secara paksa,
Seperti boneka ia seperti tugasku dan juga ku tertawa...

Oh~ ketika ku menonton tv,
Oh~ ketika ku berjumpa kawanku,
Oh~ aku dipenahi dengan memikirkanmu...

Biarpun ku tersenyum setiap hari,
Biarpun ku menunjukkan senyumanku,
Mereka melihat kubahagia
Bagaimana ku tersenyum?
Bagaimana ku dapat tersenyum tanpamu?
Aku tersenyum dan tersemyum, tapi airmata mengalir lagi...



All comments from YouTube:

@melaniecastino6997

6 years later and this song is just as powerful as the first time I heard it 💙

@lunavi4689

It will always be for me <3

@shairamariecalinawan546

9 years now

@dwis5489

10 years now

@addytheheartbreaker43

This song has been a haunting song buried into my memories after desperately searching to listen to this song again. I'm so glad I finally found it, it has been my childhood Kpop song favorite 8 or 9 years ago. listening to it gave me the same goosebumps and heartfelt feeling tugging the strings to the very core of my heart. I'm genuinely crying over this. I'm very happy to listen to this song again

@anghiels

2AM was a powerful ballad group.

@shehachannel705

Still listen it on 28th January 2022. Still be one of the best boy group for me. Such a mesmerizing voices. ❤️❤️😍😍Love from Malaysia.

@peiqiSJ

2AM..The best ballad group ever ! I just love every voice ! Sooo unique ~ 1AM sure are proud coz of them :) 2AM DAEBAK !

@parkjiminswife1013

Where's the official MV...???

@kimhyungjoonpapacito3054

Estoy haciendo maratón de Segunda Generación durante la cuarentena. Oh, cómo extraño los viejos tiempos de oro 😭😭😭😭¡Estas voces deben ser escuchadas y no pasadas por alto!😮😃 Escucharla me puso la piel de gallina y el mismo sentimiento sincero tirando de los hilos hasta el mismo centro de mi corazón. Realmente estoy llorando por esto. Estoy muy feliz de volver a escuchar esta canción.😍😃💙💙💙❤💞💕lo escucho todavía me impacta, ya han pasado 10 años.
Después y esta canción sigue tan poderosa como la primera vez que la escuché 💙😍

More Comments

More Versions