I Hate You
2NE1- Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
I hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
참고 참고 참아도 끝은 없었어
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데
참 서러워
내가 이것밖에 안됐나
난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워
넌 정말 재수없어 널 만날 이유없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렷어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
I hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
속고 속고 속아도 끝은 없었어
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야
기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어
지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어
넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
I hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
맘이 시원해
속이 후련해
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
너무 시원해
속이 후련해
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
I hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
The lyrics of 2NE1's song "I Hate You" express a deep sense of hurt and anger towards an ex-lover. The first verse sets the tone, with the singer telling their former partner that they are unlucky and there was no reason for them to have met in the first place. The line "너 같은 남잔 이세상에 깔렸어" roughly translates to "Someone like you was settled in this world." This is followed by repeated use of the word "재수없어" which means "unlucky" or "hapless," emphasizing just how terrible the singer finds their ex-lover.
The chorus then repeats the titular phrase "I hate you," punctuated by the repeated syllables "Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh," perhaps reflecting a sense of frustration or helplessness. The singer asserts that they are "fine living without you," a common refrain in breakup songs. The second verse then reflects on the memories of the relationship - the singer says that they waited for memories that never came, and even as they tried to hold back their frustration, they eventually got tired of their ex's indifference.
The bridge reveals that the singer feels lied to by their ex, who they feel was always lying to them. They express a sense of vindication, imagining a future where their ex will feel the same pain and know how they feel. The final chorus repeats the same feelings of frustration and anger towards the ex, with the singer stating that they are "heartened" by the thought of forgetting them.
Line by Line Meaning
넌 정말 재수없어
You're really unlucky
널 만날 이유 없어
There's no reason to meet you
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
Guys like you are destined to exist in this world
재 재 재 재수없어
Unlucky unlucky unlucky
단점을 셀 수 없어
I can't count your flaws
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
It's too much of a waste of time to endure and love you
Hate you
Hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
I'm okay without you
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
My memories with you are just waiting memories
참고 참고 참아도 끝은 없었어
Even if I endured and endured, there was no end
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
I wanted to hear one word of love from you
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어
I'm tired of your indifferent love
기분이 더러워
I feel dirty
자존심 다 버리고 줬는데
I threw away all my pride for you
참 서러워
It's really sad to endure
내가 이것밖에 안됐나
I couldn't do anything but this
난 두려워
I'm afraid
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
Now I'm scared of the two words 'love'
네가 참 우스워
You're really funny
너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
My memories with you are just waiting memories
네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
What comes out of your mouth is half lies
속고 속고 속아도 끝은 없었어
Even if I lied and lied, there was no end
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야
Someday you'll meet a girl like yourself
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야
You'll only know my heart when it hurts
기분이 더러워
I feel dirty
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
There was no hero in this happy ending
내가 바보처럼 순진했나
Was I stupid and naive like a fool?
더 잘됐어
It's better this way
지금이라도 널 알았으니
Now that I know you
떠나겠어 정말 재수없어
I'll leave, really unlucky
맘이 시원해
My heart is cool
속이 후련해
I feel refreshed inside
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
I'm erasing your memories deep in my bones
너무 시원해
It's too cool
넌 정말 재수없어 널 만날 이유 없어
You're really unlucky, there's no reason to meet you
재 재 재 재수없어
Unlucky unlucky unlucky
단점을 셀 수 없어
I can't count your flaws
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
It's too much of a waste of time to endure and love you
I Hate you
I hate you
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
Eh-eh eh-eh-eh-eh eh-eh
I'm fine living without you
I'm okay without you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: TED HONG JUN PARK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@laicybing
This as a cartoon;
Cl: the badass leader who seems serious and strict, always giving orders and all when in reality she's chill and quite playful.
Story arc: will probably show how she got recruited as a member worthy of being a leader
Dara: 2 personalities. Playful constantly and plays with minzy often. But when it's about work, she's hecka serious and only up to business.
Story arc: why she hides her seriousness behind a smile. A partner who died maybe then tells her to always laugh? And was the one who taught her how to fight.
Minzy: the one in the criminal gang but decides to leave that life and join the good guys. Plays around with dara. Likes racing.
Story arc: why she wanted to join the good people.
Bom: clumsy, cute and the girly girl. The rich kid who ran away from home and is determined. Joined the group proving her capabilities but always so clumsy.
Story arc: feels like she's worthless and unnecessary in the group but the members will eventually show her how much of a part she's playing as a member and gain her confidence back.
@user_jq3kn16b1u
노래부터 뮤비까지 23년에 봐도 진짜 최고다
@sksinfndkxk7
100번째 좋아요.
압도적 영광.
@user-ht9nn7ep8m
인정!
@user-hb3be2gz1u
인정이요!
@NOAH-ed5eb
이제 곧 2024년...ㅠㅠ
@TinasArtWorkPage
720th like and your just speaking #facts on our queens!
@115gg
지금봐도 세련됐다.... 전부 애니메이션인 뮤비라니....
@deriveemelancolae3963
No
@JMuu
12년만에 왜 알고리즘에 뜨냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇지만 보러온다 ㅋㅋ
@user-is2jd7fr2r
퀄 진짜 좋네요 색감 배경 캐릭터디자인 구도 스토리 10년 전이라고는 믿을 수 없을 정도로 세련됨 지금 만들어도 이 갬성 나오기 힘들 것 같음 디자이너 누구죠.. 그때도 유명한 아티스트로 알고 있는데 너무 어렸을 때라 작품을 몰라봤었던 것 같네요 멋지다..진짜