아파 It Hurts
2NE1 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠

우린 이미 늦었나 봐요 우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 oh
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요

오늘밤 나 많이 아파요

변했니 네 맘 속에 이제 난 더이상 없는거니
난 널 널 생각하면 너무 아파 (아파) 아파 아파

아무것도 아니라는 듯
내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고

아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠

우린 이미 늦은건가요
우리 사랑 끝난건가요 (woo woo)
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요 oh
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만

오늘밤 나 많이 아파요

변했니 네 맘속에 이제 난 더이상 없는거니
난 널 널 생각하면 너무 아파 (아파) 아파 아파

더이상 예전의 네가 아니야

내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서

그저 멍하니 멀어지는 널
바라보고만 서서 울었어

No way, I can't recognize
You're not mine anymore

변해야 했니 돌아올 순 없니 (you're not mine anymore)
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니 (you're not mine anymore)
변해야 했니 돌아올 순 없니 (you're not mine anymore)
왜 변해야 했니 계속 사랑할 순 없니

Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더이상 없는 거니
난 널 널 생각하면

너무 아파 아파 아파
아파 아파





아파 아파

Overall Meaning

The lyrics of 2NE1's song "It Hurts" talk about a painful breakup and the aftermath of it. The first verse describes the memories of the singer and her ex-girlfriend. They used to walk together, kiss, and make promises to each other. However, now the relationship seems to have ended, and the singer is trying to cope with the loss. The chorus questions whether their love has ended for good or not, and asks the ex-girlfriend to say something to ease the pain. The second verse describes how the singer is trying to be strong despite the heartbreak. She remains composed and keeps talking, though inside she feels the pain.


The bridge brings out the theme of change. The singer realizes that her ex-girlfriend has changed, and she cannot recognize her anymore. She is different from the person she used to love. The singer wonders if this change was necessary and if there is any way the relationship could go back to how it was before.


Overall, "It Hurts" is a poignant song that captures the pain of a breakup, the bitter-sweet memories of a past love, and the realization that change is inevitable.


Line by Line Meaning

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
I walk down the street with her wearing the shoes I gave her


아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
I kiss her like it's nothing


내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고
I hold her in my arms, with the scent of the perfume I gave her


나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
We'll make the same promise we made before


우린 이미 늦었나 봐요 우리 사랑 끝난 건가요
Looks like we're already too late, has our love ended?


아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh
Say something to me, please Oh


우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요
We really loved each other, but can't turn back time, can we?


오늘밤 나 많이 아파요
Tonight, I'm hurting a lot


변했니 네 맘 속에 이제 난 더이상 없는거니
Have you changed, I'm not in your heart anymore?


난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
When I think of you, it hurts, hurts, and hurts so much


아무것도 아니라는 듯 내 눈물 바라보고
I look at my tears as if they mean nothing


태연하게 말을 또 이어가고
I continue to speak as if everything is fine


아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
I can't say no to anything, not even to foolishness


후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠
I cruelly said I have no regrets


거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요 Oh
Even if it's a lie, say it's not, please Oh


이젠 더 잘할 수 있는데
Now, I can do better


다시 만날 수는 없지만
But we can't meet again


년재밤 나 많이 아파요
Tonight, I'm hurting a lot


더이상 예전의 네가 아니야
You're not the same as before


내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
The you I loved and the you now are so different


그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
I just stared at you who was drifting away, and cried


No way I can't recognize
No way I can't recognize


you're not mine anymore
you're not mine anymore


변해야 했니 돌아올 순 없니
Had you to change? Can't you come back?


꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
Did you have to change? Can't you come back?


왜 변해야 했니 계속 사랑할 순 없니
Why did you have to change? Can't we continue to love each other?


Oh 끝인 거니 네 맘 속에
Oh, is it the end in your heart?


이제 난 더이상 없는 거니
Now, I'm not in your heart anymore


난 널 널 생각하면
When I think of you


너무 아파 아파 아파
It hurts, hurts, and hurts so much


아파 아파
It hurts, hurts


아파 아파
It hurts, hurts




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Byoung Hoon Kim, Jung Ah Sunwoo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@WindiaNata

I want this kind of song back

@zic720

But only 2ne1....

@lilingyap3801

🧐😤🤥👿

@anggiretnani131

Yeah me too

@gunika5588

Only 2ne1

@henzchan3519

Agreed. No unnecessary rap parts. Just pure ballad and fire. 💯

22 More Replies...

@xnonhic

I can't think of any girl group who could do this kind of concept till this day. 2ne1 are one of a kind

@vanillacokejunky

if you like this, check out 4Minute - Cold Rain ... watch?v=ZT9zbZGB2gE

@hobis0b

2ne1 곡중에 가장 좋아하는 곡

@sleepy1171

Me too.

More Comments

More Versions