2PM is a South Korean boygroup formed by JYP Entertainment in 2008. The cur… Read Full Bio ↴2PM is a South Korean boygroup formed by JYP Entertainment in 2008. The current members are JUN. K, Nichkhun, Taecyeon, Wooyoung, Junho and Chansung. Former leader Jay Park officially left the group in early 2010.

They started when J.Y. Park formed an 11 member group known as One Day. Eventually the group was split into 2PM and a similar but independent group known as 2AM. 2PM debuted with the song "10점 만점에 10점" (10 out of 10), which showcased their acrobatic dance styles.

2PM achieved their first #1 single with "Again & Again", from their first studio album 1:59PM, released in 2009. They made their Japanese debut with REPUBLIC OF 2PM in 2011.

Champagne
2PM Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

샴페인 잔에 비친 이 많은 사람들
그들을 밝게 비추는 조명들 속에
난 웃고 있지만
사실 울고 싶지 난
시계만 쳐다봐
온통 네 생각 뿐야

Champagne it goes flat

지금 나갈게
너무 늦기 전에 (ha)
Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
너와 함께라면

다 좋아
Champagne with you
다 좋아 oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne

Doesn't matter where we are, it's a party
딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼
A bit of you 너무 달아 so sweet
Once you pop, you just can't stop
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
한 모금에 아 고개를 끄덕거리지
너의 등장만으로 분위기 up 되지
이제 시작해볼까 둘만의 party

샴페인 사라져가는 버블들처럼
우리 둘 밤은 쉽게 끝나지 않아
마치 다시 시작하는 것처럼

One bottle more fresh 하게
새로 시작하는 너와 나의 밤
All night long

Champagne it goes flat
지금 나갈게
너무 늦기 전에 (ha)
Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
너와 함께라면

다 좋아
Champagne with you
다 좋아 oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne

버블 사라지기 전에 나나나나나
Everybody 모두 cheers (cheers) 나나나나나
미지근해지기 전에 나나나나나
Everybody 모두 cheers (oh, oh)

다 좋아
Champagne with you
다 좋아 oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne

다 좋아
Doesn't matter where we are, it's a party
딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼
A bit of you 너무 달아 so sweet
Once you pop, you just can't stop (다 좋아)
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly (oh)
한 모금에 아 고개를 끄덕거리지 (그 뭐든 상관없어)

너의 등장만으로 분위기 up 되지
You are my champagne

Overall Meaning

The song "Champagne" by 2PM is a romantic track about a couple enjoying each other's company while drinking champagne. The opening lines talk about the many people reflected in the champagne glasses, but the singer is focused only on their lover. They are smiling, but they are actually feeling like they want to cry, and the only thing on their mind is their partner. Despite this feeling, they are ready to go out and have a good time with their loved one.

The chorus emphasizes the significance of the person they are with by comparing them to champagne. The singer is willing to drink champagne, be it dry or sweet, as long as it's with their partner. They express their enjoyment of the company of their loved one, saying that it doesn't matter where they are, just being with them is enough to make it feel like a party. The song's bridge reflects on the fact that the night is still young, and the couple is planning to extend the party, just like how champagne bubbles continue to rise.

Overall, "Champagne" is a feel-good love song that emphasizes the singer's love for their partner and their desire to enjoy the moment with them, comparing their love to champagne, which is festive and enjoyable.

Line by Line Meaning

샴페인 잔에 비친 이 많은 사람들
This glass of champagne reflects the many people around me

그들을 밝게 비추는 조명들 속에
It's shining brightly under the lighting that illuminates them

난 웃고 있지만
Even though I'm laughing,

사실 울고 싶지 난
The truth is, I feel like crying

시계만 쳐다봐
I keep looking at the time

온통 네 생각 뿐야
All I can think about is you

Champagne it goes flat
Champagne loses its carbonation and goes flat

지금 나갈게
I'll leave now

너무 늦기 전에 (ha)
Before it's too late (ha)

Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
Dry or sweet, it doesn't matter what it is

너와 함께라면
As long as I'm with you