Take Off
2PM Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君と出会ったのは (たのは)
ただの偶然じゃない
これを運命と呼ぶんだ

その瞳に映る (映る)
ぼくたちが輝いて いられるようにずっと
見つめ続けて
I'll be いつの日も君に
With you 笑顔を絶やさない
いまここで誓いたい you and me
Please be だからもしこの胸が
With me 道に迷う日には
未来への扉を開いてほしい

Ready, ready ready for the take off
未知なる世界へと
舞い上がるんだ
だから (だから) その手離さないで buddy
Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
つかんだこの (この) 絆 (絆) 握り (握り) しめて

誰もが挑むとき (とき)
不安に駆られる
そんなときはそっと
背中押してよ

Please be 君のそのひとことは
With me 先に進むための
強い勇気になる魔法の言葉

Ready, ready ready for the take off
地平線目指すんだ
あの向こうで (向こうで)
きっと (きっと) 誰かが待っている buddy
Ready, ready ready for the take off
生まれ変わる場所へ
舞い降りるんだ (るんだ)
ひとつ (ひとつ) になる (になる) ために

Now listen hello low low to the flow
We got a future 感じろ (ay)
Baby make that and break down
Let's jump up, let's jump up uh

We gonna go higher 時代が
Yes 求めた we want it, oh my God
Everybody do it now
そのまま with me show you how

Baby, it's my dream
But a それは just your dream
Let me hear 君に届ける we are ready?
Let's take off

出会いが (no) 命を (命を) 運んでいくんだ (運んでいくんだ)

Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ




手にしたこの絆
握りしめて

Overall Meaning

"Take Off" is a song by South Korean boy band 2PM, released on April 21, 2011. The song is an upbeat and energetic pop track with elements of electronic music, featuring catchy hooks and a powerful chorus. The lyrics speak of a fateful encounter with someone special, who gives the singers the courage and motivation to pursue their dreams.


The opening lines "君と出会ったのは (たのは) ただの偶然じゃない これを運命と呼ぶんだ" set the stage for the rest of the song. The singers believe that their meeting with this person was not a coincidence but rather destiny. They want to continue shining in that person's eyes and make a promise to always be there for them, to never let their smile fade away. The chorus "Ready, ready ready for the take off" is a call to action, a declaration that they're ready to leave their doubts behind and pursue their dreams together.


The second verse emphasizes the importance of encouragement and support from others when facing challenges. The singers reassure their friend that their words of encouragement are like magic spells that give them the strength to move forward. The bridge introduces a rap section by member Taecyeon, who encourages listeners to follow their dreams even if they seem impossible. He urges them to believe in themselves and to take the first step towards their goals.


Line by Line Meaning

君と出会ったのは (たのは) ただの偶然じゃない これを運命と呼ぶんだ
Meeting you was not just a coincidence, it was destiny.


その瞳に映る (映る) ぼくたちが輝いて いられるようにずっと 見つめ続けて
I want to keep looking into your eyes so that we can shine forever.


I'll be いつの日も君に With you 笑顔を絶やさない いまここで誓いたい you and me Please be だからもしこの胸が With me 道に迷う日には 未来への扉を開いてほしい
I promise to always be with you, making sure that we never lose our smiles. If I ever feel lost, I need you to open the door to a future with me.


Ready, ready ready for the take off 未知なる世界へと 舞い上がるんだ だから (だから) その手離さないで buddy Ready, ready ready for the take off 夢が目指す場所へ つかんだこの (この) 絆 (絆) 握り (握り) しめて
We're ready to fly to the unknown world, so please don't let go of my hand. We're going to hold on tight to this bond we've formed and reach for our dreams.


誰もが挑むとき (とき) 不安に駆られる そんなときはそっと 背中押してよ
When everyone faces a challenge, they feel anxious. So at those times, please give them a gentle push forward.


Please be 君のそのひとことは With me 先に進むための 強い勇気になる魔法の言葉
Your words of encouragement give me the strength and courage to keep moving forward.


Ready, ready ready for the take off 地平線目指すんだ あの向こうで (向こうで) きっと (きっと) 誰かが待っている buddy Ready, ready ready for the take off 生まれ変わる場所へ 舞い降りるんだ (るんだ) ひとつ (ひとつ) になる (になる) ために
We're going to reach for the horizon, knowing that someone is waiting for us on the other side. We're going to land in a new world so that we can become one.


Now listen hello low low to the flow We got a future 感じろ (ay) Baby make that and break down Let's jump up, let's jump up uh We gonna go higher 時代が Yes 求めた we want it, oh my God Everybody do it now そのまま with me show you how
Listen to the beat and feel the future. Let's dance and reach new heights. The world is demanding it, so let's show them what we've got!


Baby, it's my dream But a それは just your dream Let me hear 君に届ける we are ready? Let's take off
This is my dream, but I want to make it our dream. Are you ready to take off with me?


出会いが (no) 命を (命を) 運んでいくんだ (運んでいくんだ)
Our meetings lead us to our destinies.


Ready, ready ready for the take off 夢が目指す場所へ 手にしたこの絆 握りしめて
We're ready to reach for our dreams, holding on tight to this bond we've formed.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jin Young Park, Akihito Tanaka, Chang Dae Kim, Kenn Kato, Komu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@HANUEL-LEE

みんな兵役終わってカムバック韓国と日本での活動も再開✨✨

こんなバキバキ肉体、しかも顔面偏差値高めのアイドルって日本にそんなにいないよね笑

日本のアイドルとやっぱレベルが桁違い。

ピッチ超正確だし、歌う技術もダンスも違う。

練習という生温い環境ではない、軍隊のような壮絶な”訓練"を耐え抜いた精鋭アイドル。

日本のEXILEよりも早くダンスとしてランニングマンを世界で流行らせた先駆者。

最近は3色ごはんでテギョン、We Kpopでニックンを見てたけど、鍛えてるだけあって、青の祓魔師(Exorcist)のエンディング歌ってた時から10年経ってるけど、10年経っても二人ともあんまり老けてないんですよね😆

また公開放送とかコンサートとかKフェスに行きたいな…



All comments from YouTube:

@Draj2404

Who remembers this being the ending song for Ao no Exorcist?

@dulce2417

Me, this song was on my recommendation & it sounded familiar. Then, I realized that was because of Ao no Exorcist 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

@daniellebanks7572

Me

@yamiXnight

it was my shit 😭

@emptyheros

I remember watching Blue exorcist back in high-school around the year it first came out. Watched most of it during summer break. Man, can't believe how long ago that was now, lot's of good memories. I miss being in high-school.. such simpler times.

@lorraineguimaraes2104

Yess

86 More Replies...

@user-ns3yx8kx8x

令和になっても聞いてるよって人👍

@kuro-my8wp

This song will forever be in the hearts of kpop and anime fans. I was first introduced to 2pm because I watched ao no exorcist and that got me into kpop. I remember when I used to obsess over this song

@neelie4356

Where can I watch that anime?

@emilyvictoria6315

Eileen Lim It’s on Funimation us and Netflix uk and us I think

More Comments

More Versions