The success story of 2raumwohnung began with a few chords of "wir trafen uns in einem garten" for a TV commercial in 2000. Since then Inga Humpe and Tommi Eckart have completed several successful tours, leaving their mark on clubs and large festivals in their native Germany, as well as in Switzerland, Austria, Japan, Spain and Russia ... to name only a few. The third 2raumwohnung album, Es wird Morgen was the first to be recorded with a live drummer (Jens Wagemann) and a live guitarist (Rob Sartorius) who also joined their tour in 2004. In 2005 Rob left the band to concentrate on his own project and the current cast was completed with Pascal Stoffels.
Melancholisch schön
2raumwohnung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ich hab das unmögliche gesehn
und das passiert
wenn deine Augen meine sanft entführn
und hilft mir
völlig den Verstand zu verliern
Melancholisch Schön
und dann schalt den Strom ein
wir vibriern
wenn du dann wieder gehst
lass mich langsam erfriern
Nu' mal raus aus meinem Leben
in deins
Und ich suche mein Gewissen
doch da ist keins
Melancholisch Schön
Zeit versetzen, Zeit verdrehn
Ich fürchte mich
so sehr, so gern vor dir
komm her, und hilf mir
Dadamba da da
Dadamba da dada da
Damba dada
M dabmdabmba dada da da
Dabmdabmba dabmba da da daha
Melancholisch Schön
Melancholisch Schön
Melancholisch Schön
The song Melancholisch schön by 2raumwohnung is a beautiful expression of the bittersweet feeling of falling deeply in love with someone, while also fearing the unknown and the potential consequences of such a relationship. The opening lines, "ich hab das unmögliche gesehn / und das passiert / wenn deine Augen meine sanft entführn / und hilft mir / völlig den Verstand zu verliern," describe the feeling of being overwhelmed by another person's gaze, and the sense of losing oneself in the intensity of the moment.
The chorus, "Melancholisch Schön / heb mich hoch und lass mich untergehn / und dann schalt den Strom ein / wir vibriern / wenn du dann wieder gehst / lass mich langsam erfriern," speaks to the contradictory emotions of wanting to be consumed by passion and also fearing the pain that often comes with it. The use of electrical imagery adds to the sense of intensity, as if the lovers are electrically charged and drawn together despite the potential danger.
The final lines of the song, "Zeit versetzen, Zeit verdrehn / Ich fürchte mich / so sehr, so gern vor dir / komm her, und hilf mir," express the desire to escape time and to be fully present in the moment with the beloved, while acknowledging the fear that accompanies such intense emotions.
Line by Line Meaning
Melancholisch Schön
The feeling of sadness and beauty simultaneously
ich hab das unmögliche gesehn
I have witnessed something that seemed impossible
und das passiert
And it happened
wenn deine Augen meine sanft entführn
When your eyes gently captivate mine
und hilft mir
And it helps me
völlig den Verstand zu verliern
To completely lose my mind
heb mich hoch und lass mich untergehn
Lift me up and let me sink
und dann schalt den Strom ein
And then turn on the electricity
wir vibriern
We vibrate
wenn du dann wieder gehst
When you then leave again
lass mich langsam erfriern
Let me slowly freeze
Nu' mal raus aus meinem Leben
Now out of my life
in deins
Into yours
Und ich suche mein Gewissen
And I am searching for my conscience
doch da ist keins
But there is none
Zeit versetzen, Zeit verdrehn
Time travel, time twist
Ich fürchte mich
I am afraid
so sehr, so gern vor dir
So much, so willingly before you
komm her, und hilf mir
Come here, and help me
Dadamba da da
Nonsensical syllables
Dadamba da dada da
More nonsensical syllables
Damba dada
Even more nonsensical syllables
M dabmdabmba dada da da
Further nonsensical syllables
Dabmdabmba dabmba da da daha
And now the last bit of nonsensical syllables
Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
@denniswalter4412
Läuft Abends mal plötzlich so im Radio und auf einmal wird's mir ganz chillig um die Seele. 😌👌
@capricecouture
Einfach Traumhaft !! Deutsche Bossa Nova , Meisterklasse !!
@pusko77
❤❤❤❤
@sandro2957
Excelente voz para cantar bossa nova.
@sandro2957
Bossa nova com sotaque alemão, muito bom!!!
@accarion
Der Song ist fantastisch- und die Thomas bringt es genial rüber!
@newfie1300
Wunderschönes Lied.
@Papillion68
Für mich das Beste Album überhaupt!!!! Einfach nur genial und unglaublich schön!!! :-)
@67sadam
Great Song, Lovely voice no doubt.
@bettyboop3030
Hermosa cancion! son excelentes!!