The Berlin based duo started in the vivid club scene of Germany's new capit… Read Full Bio ↴The Berlin based duo started in the vivid club scene of Germany's new capital and consists of Tommi Eckart and Inga Humpe. Inga Humpe is the sister of Annette Humpe with whom she previously collaborated in Humpe & Humpe and DÖF (Annette was also a member of Neue Deutsche Welle band Ideal and later co-founded Ich + Ich.)
The success story of 2raumwohnung began with a few chords of "wir trafen uns in einem garten" for a TV commercial in 2000. Since then Inga Humpe and Tommi Eckart have completed several successful tours, leaving their mark on clubs and large festivals in their native Germany, as well as in Switzerland, Austria, Japan, Spain and Russia ... to name only a few. The third 2raumwohnung album, Es wird Morgen was the first to be recorded with a live drummer (Jens Wagemann) and a live guitarist (Rob Sartorius) who also joined their tour in 2004. In 2005 Rob left the band to concentrate on his own project and the current cast was completed with Pascal Stoffels.

Mir Kann Nichts Passieren
2raumwohnung Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ganz allein zu haus
mir kann nichts passieren
trinke sake und wein
mir kann nichts passieren

musik noch lauter
das telefon aus
fenster offen

fliegen fliegen rein und raus

und ich fühl
ich erleb die welt so wie ich will
mir kann nichts passieren

und ich fühl
hinter all dem lärm ist es ganz still
mir kann nichts passieren
langsam geh ich raus
jetzt kann was passieren

du fällst mir ein
das kann mir passieren

was letztes jahr war
war unbequem
ich freu mich einfach
nur mal so hier lang zu gehen

und ich fühl
ich erleb die welt so wie ich will
mir kann nichts passieren

und ich fühl

hinter all dem lärm ist es ganz still
mir kann nichts passieren

Overall Meaning

The lyrics of 2raumwohnung's song Mir Kann Nichts Passieren translate to "Alone at home, nothing can happen to me. Drinking sake and wine, nothing can happen to me. Music louder, phone off, window open, flies flying in and out. And I feel, I experience the world as I want to, nothing can happen to me. And I feel, behind all the noise, it's completely quiet, nothing can happen to me. Slowly, I go out, now something could happen. You come to mind, that can happen to me. What happened last year was uncomfortable, I'm just happy to take a walk here. And I feel, I experience the world as I want to, nothing can happen to me. And I feel, behind all the noise, it's completely quiet, nothing can happen to me."

These lyrics describe a feeling of serene independence and freedom. The singer is alone at home and indulging in some sake and wine, with music playing loudly and the outside world coming in through an open window. Despite any potential dangers or worries, the singer feels in control and content. They experience the world on their own terms, with nothing to fear.

The lyrics also hint at a glimmer of vulnerability - the mention of someone coming to mind, and the acknowledgement that something could happen as they go outside. This adds a layered depth to the song, suggesting that even in moments of comfort and confidence, there is always the potential for change or unexpected turns. Overall, the song is a celebration of personal autonomy and finding peace amidst chaos.

Line by Line Meaning

ganz allein zu haus
Being entirely alone at home

mir kann nichts passieren
I have nothing to worry about

trinke sake und wein
Drinking sake and wine

mir kann nichts passieren
I have nothing to worry about

musik noch lauter
Turning up the music even louder

das telefon aus
Turning off the phone

fenster offen
Window open

fliegen fliegen rein und raus
Flies coming in and out

und ich fühl
And I feel

ich erleb die welt so wie ich will
I'm experiencing the world the way I want to

mir kann nichts passieren
I have nothing to worry about