The Berlin based duo started in the vivid club scene of Germany's new capit… Read Full Bio ↴The Berlin based duo started in the vivid club scene of Germany's new capital and consists of Tommi Eckart and Inga Humpe. Inga Humpe is the sister of Annette Humpe with whom she previously collaborated in Humpe & Humpe and DÖF (Annette was also a member of Neue Deutsche Welle band Ideal and later co-founded Ich + Ich.)
The success story of 2raumwohnung began with a few chords of "wir trafen uns in einem garten" for a TV commercial in 2000. Since then Inga Humpe and Tommi Eckart have completed several successful tours, leaving their mark on clubs and large festivals in their native Germany, as well as in Switzerland, Austria, Japan, Spain and Russia ... to name only a few. The third 2raumwohnung album, Es wird Morgen was the first to be recorded with a live drummer (Jens Wagemann) and a live guitarist (Rob Sartorius) who also joined their tour in 2004. In 2005 Rob left the band to concentrate on his own project and the current cast was completed with Pascal Stoffels.

Was ist das
2raumwohnung Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Du bist der Ball und alle Spieler
Dein Feld ist groß und du stehst mitten drauf
Ich bin dein 70.000-Leute-Stadion
Und wenn du spielst, spring ich 70.000-mal gleichzeitig für dich auf
Du bist dein Gegner und dein Schiedsrichter
Dein Hin und Her hält mich tagelang wach
Ich sehe zu und halt den Atem an
Wenn du gewinnst oder mit Vollgas gegen den Pfosten krachst

Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Das war ein Liebespaar

Die Spielzeit geht irgendwann zu Ende
Und dann fängt sie wieder an
Ich, das Stadion, heb für die Welle meine Hände
Und du, die Spieler, schießen, rennen, treten
Nach dem Spiel ist vor dem nächsten
Bis einer von uns nicht mehr kann
Verletzungsstand ist jetzt am höchsten
Ich schau mir kein Spiel mehr an

Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Was ist das
Was ist das
Das war ein Liebespaar
Das war ein Liebespaar

Komm, lass uns gehen
Das Stadion reiße ich eigenhändig ein
Wir treffen uns ganz einfach auf der Kreuzung
Und biegen egal in welche Straße ein

Overall Meaning

The lyrics of 2raumwohnung's "Was Ist Das" metaphorically compare a love relationship to a football game. The singer's lover is the ball and all the players, while they themselves are the stadium with 70,000 people. They watch their lover play, holding their breath and jumping in excitement when they win, and wincing in pain when they hit the post. The game, with its opponents and referees, keeps them awake at night.

The song suggests that love can be like a game, with a beginning and an end. The game can be exciting and all-consuming, but it can also be tiring and painful. Ultimately, the singer decides to end the game, tearing down the stadium, and leaving behind the metaphor of the relationship as a football match.

Line by Line Meaning

Du bist der Ball und alle Spieler
You are the ball and all the players

Dein Feld ist groß und du stehst mitten drauf
Your field is vast and you stand in the middle

Ich bin dein 70.000-Leute-Stadion
I am your 70,000-people stadium

Und wenn du spielst, spring ich 70.000-mal gleichzeitig für dich auf
And when you play, I jump 70,000 times simultaneously for you

Du bist dein Gegner und dein Schiedsrichter
You are your opponent and your referee

Dein Hin und Her hält mich tagelang wach
Your back and forth keeps me awake for days

Ich sehe zu und halt den Atem an
I watch and hold my breath

Wenn du gewinnst oder mit Vollgas gegen den Pfosten krachst
Whether you win or crash against the post at full speed

Die Spielzeit geht irgendwann zu Ende
The game time eventually comes to an end

Und dann fängt sie wieder an
And then it starts again

Ich, das Stadion, heb für die Welle meine Hände
I, the stadium, raise my hands for the wave