Linda and Dave have concentrated on studio production and arranging for the past several years, composing radio and TV musical images (jingles) for markets in 46 states. They are the recipients of a Freddy award for scoring of an educational film, and write, arrange and produce for many aspiring artists.
Wind Me Up
3-Speed Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何だかパッとしない毎日
イマイチ恋もうまくいってないし
やりたい事ありすぎるのに
モタモタしてたら乗り遅れちゃう
あぁ生きてるって
きっと味気ないよね
さぁ急がなきゃ
まだ眠いけど遅刻しちゃうよ!
シャワー浴びて メイクして
ラズベリーのパン 頬張って
ダッシュで行けば
いつものに間に合うよ
Wake me up! 朝の太陽
疲れた body 目覚めさせて
街中がみんな 他人に見えても
仲間たちに会えるよ someday
Growin' up! ありのままの
自分をもっと好きになりたい!
新しい朝 動き出す街
ビタミン不足の冴えない顔に
Say good-bye!
Yo! Girl, I know you feel alone
When life's got you down
Well, tomorrow is another day so wake up! get down!
出遅れた夏を取り返して
夜が短くなっちゃう前に
好きならこっちから行かなくちゃ
待ってるだけじゃ奇跡は起こらない
失う事を恐れずに
ずっと強気で生きてきた
元気を出して
ふさぎこんでちゃアタシらしくない
明日から早起きして
サボってたダイエットも始めよう!
いつかあなたを振り向かせたい
Wake me up! 明けてく空
地球は今日も回っている
この瞬間を胸に刻もう!
生きてるって感じたい! Someday
Growin' up! 声にならない
この想いを全部伝えたい
夢は遠くても あきらめたくない
いつかきっと恋が愛に変わる時まで
何処からきて 何処へいくの 人は
イタイ イタイ イタイ イタイ
別れと出逢いくり返し
自分に目覚める wake up!
"Good morning"
Wake me up! まぶしい太陽
沈んだハート輝かせて
街中がみんな他人に見えても
仲間たちに会えるよ someday
Growin' up! ありのままの
自分をもっと好きになりたい
新しい朝 動き出す街
どんな時でも 明日を信じてる
「もう泣かない」
Gonna keep on growin' up!
The song "Wind Me Up" by 3-Speed starts with the singer feeling stuck in a rut, with nothing seemingly going right in their life. They worry that if they continue to be sluggish, they will miss out on opportunities. Despite knowing that life is not always rosy, they urge themselves to hurry up and get going. The verse embodies a sense of panic, urgency, and the need to power through the day. The chorus has a positive and empowering tone, urging listeners to wake up, stay positive, and move towards achieving their goals. It instills a belief that tomorrow is another day to start anew, and to not be bogged down by the present.
The second verse of "Wind Me Up" is a pep talk that seeks to inspire strength in the listener. The message is to conquer fear and not to lose hope. The singer highlights that they have always been strong, and urges listeners to do the same. The overall theme of the song is one of embracing self-improvement and growing up. The message is to keep one's chin up amidst challenges, and never to give up. It suggests that growth is a continuous process and that one must learn to love themselves to keep growing.
Line by Line Meaning
何だかパッとしない毎日
Every day is feeling lackluster and uninteresting
イマイチ恋もうまくいってないし
Love life isn't going very well either
やりたい事ありすぎるのに
Despite wanting to do so many different things
モタモタしてたら乗り遅れちゃう
If we waste time, we'll miss our chance entirely
あぁ生きてるって
Oh, to be alive and
いい事ばかりじゃ
Realize that not everything is perfect
きっと味気ないよね
But that doesn't mean life is dull
さぁ急がなきゃ
Now, we have to hurry
まだ眠いけど遅刻しちゃうよ!
Even if we're still sleepy, we can't afford to be late!
シャワー浴びて メイクして
Take a shower and put on makeup
ラズベリーのパン 頬張って
Noshing on raspberry bread
ダッシュで行けば
If we run
いつものに間に合うよ
We'll make it to our usual spot on time
出遅れた夏を取り返して
We'll take back the summer we lost
夜が短くなっちゃう前に
Before nights get shorter
好きならこっちから行かなくちゃ
If we like something, we must go and get it
待ってるだけじゃ奇跡は起こらない
Waiting won't bring a miracle
失う事を恐れずに
Without fear of losing
ずっと強気で生きてきた
We've been living confidently for a long time
元気を出して
Let's cheer up
ふさぎこんでちゃアタシらしくない
That's not like me to be down in the dumps.
明日から早起きして
We'll wake up early from tomorrow
サボってたダイエットも始めよう!
And start a diet that we've been missing out on
Wake me up! 朝の太陽
Wake me up when the morning sun
疲れた body 目覚めさせて
To awaken my tired body
街中がみんな 他人に見えても
Even if everyone in the city looks like a stranger
仲間たちに会えるよ someday
We'll meet our friends someday
Growin' up! ありのままの
'Growing up' means coming to terms with
自分をもっと好きになりたい!
And loving ourselves more than ever before!
新しい朝 動き出す街
The city starts to move with a brand new morning
ビタミン不足の冴えない顔に
The lack of vitamins shows on our face
Say good-bye!
It's time to say goodbye to that look,
Yo! Girl, I know you feel alone
Hey, girl! I know how you feel
When life's got you down
When you're feeling depressed about life
Well, tomorrow is another day so wake up! get down!
Tomorrow's another day, so wake up and start living life to the fullest!
Wake me up! 明けてく空
Wake me up when the sky grows bright
地球は今日も回っている
The world continues to spin
この瞬間を胸に刻もう!
Let's engrave this moment in our hearts!
生きてるって感じたい! Someday
We want to feel like we're really alive! Someday
Growin' up! 声にならない
As we grow up, our dreams
この想いを全部伝えたい
Can't just stay as unspoken thoughts
夢は遠くても あきらめたくない
We may not have our dreams within reach yet, but we don't want to give up
いつかきっと恋が愛に変わる時まで
Until love replaces the crushes we have now,
何処からきて 何処へいくの 人は
As humans, where have we come from and where are we going
イタイ イタイ イタイ イタイ
And why do we sometimes feel so painful
別れと出逢いくり返し
Constantly parting and meeting new people over and over
自分に目覚める wake up!
All the while, we need to be awakening our true selves! Wake up!
"Good morning"
Good morning,
Wake me up! まぶしい太陽
Wake me up when the sun is shining brightly
沈んだハート輝かせて
Shining a light on our depressed hearts
街中がみんな他人に見えても
Even if everyone in the city seems like a stranger
仲間たちに会えるよ someday
We'll meet our friends someday
Growin' up! ありのままの
Growing up means accepting and loving oneself as they are,
自分をもっと好きになりたい
So that we can love ourselves even more
新しい朝 動き出す街
A city starting to move with a new morning
どんな時でも 明日を信じてる
No matter how tough things are, we believe in tomorrow
「もう泣かない」
And we won't cry anymore
Gonna keep on growing' up!
We'll continue growing up!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hiromasa Ijichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind