31 Minutos has achieved considerable success on Chilean television, captivating adult viewers as much as children. This is reflected in the range and quantity of commercial products spawned by the programme, including a CD of music from its first series. In 2004, Nickelodeon started broadcasting the first season to all Latin America, and a second CD was released with music from the second one.
Part of the success of the programme with the adult public is due to its use of double entendres. The puppets are ironic imitations of famous television personalities and there are many references to incidents or television events which characterised Chile in the 1980s.
Mala
31 Minutos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vuelo por mi ventana
trabajo con, mi pala
Mala, como las alcayotas
como el gato con botas
esta canción es mala
Mala, como la pizza helada
como la guerra en Bosnia
Mala, pero es miiiiiia
pero es miiiiiia
pero es miiiiiiiiaaaaa
Uuuuuuhhhhhhuuuu.
I will be to you, forever
i will be you know, because you
i will be to you, because i need you.
I will be to you, forever (no más camiones)
i will be you know, i love you (no más ballenas)
i will be to you, because i need you (no más puertas giratorias)
I will be to you, forever (no más bosques)
i wiil be you know, i love you (no más alfombras)
i will be to you because i need you (no más controles remotos)
i will be to you, forever (no más furgones escolares)
i will be you know i love you (y no más escolares)
i will be to you because i need you...
The song "Mala" by 31 Minutos is a satirical take on bad songs, describing how it is similar to unappetizing foods, war, and other unpleasant things. The lyrics acknowledge the poor quality of the song, but also emphasize how it is still cherished by the singer, making it a personal and important part of their life. The use of repetition and simple, repetitive phrases adds to the song's overall humor and ironic tone.
The song is a parody of cheesy, low-quality songs, which are often dismissed or ridiculed by music critics and listeners alike. By embracing the song's faults and declaring its value to the singer, the lyrics are making a statement about the subjective and personal nature of music appreciation. The song also touches on themes of nostalgia and sentimentality, as the singer clings to a song that others would deem unworthy.
Line by Line Meaning
Mala, esta canción es mala
This song is terrible
vuelo por mi ventana
Flying in through my window
trabajo con, mi pala
Working with my shovel
Mala, como las alcayotas
Bad, like the winter squash
como el gato con botas
Like the cat in boots
esta canción es mala
This song is terrible
Mala, como la pizza helada
Bad, like cold pizza
como la guerra en Bosnia
Like the war in Bosnia
como el jugo en, polvo
Like powdered juice
Mala, pero es miiiiiia
Bad, but it's mine
pero es miiiiiia
But it's mine
pero es miiiiiiiiaaaaa
But it's miiiiine
Uuuuuuhhhhhhuuuu.
A vocalization of dissatisfaction
I will be to you, forever
I will always be there for you
i will be you know, because you
I am there because of you
i will be to you, because i need you.
I am there because I need you
I will be to you, forever (no más camiones)
I will always be there for you (no more trucks)
i will be you know, i love you (no más ballenas)
I am there, you know I love you (no more whales)
i will be to you because i need you (no más puertas giratorias)
I am there because I need you (no more revolving doors)
I will be to you, forever (no más bosques)
I will always be there for you (no more forests)
i wiil be you know, i love you (no más alfombras)
I am there, you know I love you (no more carpets)
i will be to you because i need you (no más controles remotos)
I am there because I need you (no more remote controls)
i will be to you, forever (no más furgones escolares)
I will always be there for you (no more school buses)
i will be you know i love you (y no más escolares)
I am there, you know I love you (and no more students)
i will be to you because i need you...
I am there because I need you
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
@benarts9533
Un, dos, tres y...
Mala
Esta canción es mala
Vuelo por mi ventana
Trabajo con mi pala
Mala
Como las alcayotas
Como el gato con botas
Esta canción es mala
Mala
Como la pizza helada
Como la guerra en Bosnia
Como el jugo en polvo
Mala
¡Pero es mía!
¡Pero es mía!
¡Pero es mía!
Uh-uh-uh, uh
I will be to you forever
I will be to you because you
I will be to know
Because I need you
I will be to you (no más camiones)
Forever
I will be to you (no más ballenas)
Because you
I will be to you (no más puertas giratorias)
Because I need you (no más barrucadas)
I will be to you (no más bosques)
Forever
I will be to now (no más alfombras)
I love you
I will be you now (no más controles remotos)
Because I need you (no mas furgones escolares)
Y no más escolare
@barbiedelavega
Letra: 💙~
Mala
Esta canción es mala
Vuelo por mi ventana
Trabajo con mi pala
Mala
Como las alcayotas
Como el gato con botas
Esta canción es mala
Mala
Como la pizza helada
Como la guerra en Bosnia
Como el jugo en polvo
Mala
¡Pero es mía!
¡Pero es mía!
¡Pero es mía!
Uh uh uh
I will be to you forever
I will be to you because you
I will be to know
Because I need you
I will be to you (no más camiones)
Forever
I will be to you (no más ballenas)
Because you
I will be to you (no más puertas giratorias)
Because I need you (no más batucadas)
I will be to you (no más bosques)
Forever
I will be to now (no más alfombras)
I love you
I will be you now (no más controles remotos)
Because I need you (no mas furgones escolares)
Y no más escolares
@tejedestinos-petonboostead6733
Esta canción es auténticamente MALA. En serio es hermosamente mala. Cuando era niño (Y bueno, hasta el día de hoy) tenía problemas de motricidad fina. Era la época de la caligrafía y toda esa onda, entonces todo me salía mal. Mi autoestima era muy baja `por eso. Entonces escuché esta canción.... "Es mala, pero es mía"... No importa que los demás te digan que esté mal... Que apesta, si no haces daño y a ti te gusta, está bien. Si haces un garabato tonto de guaripolo y está feo... No importa, a ti te gusta, es tuyo y eso lo hace hermoso. Ama lo que haces y haz lo que amas, para siempre y hasta la eternidad :)
@fandubsrandom1884
Que bonita respuesta, me gusta.
@andresalcaino7570
Bien dicho, lo importante es hacer lo que creas correcto y ser feliz contigo mismo. Hacer feliz a los demás debería quedar en segundo plano, después de todo esta es tu vida y tu la vives como quieras.
@user-xd3jz3cs4g
Que bien que hice reflexionar blaaaaag
@El_Viejo_Del_Saco
Ctm que profundo.jpg
@elcostumeman8482
Eres el eleguido
@kaiviru
qué Nirvana, esto es grunge de verdad
@camilomorales4785
...Voy a pretender que no vi esto...
@ALDA494
Guaripolo salvo al grunge
@sopaipilla1856
En todo caso de todos los exponentes Nirvana era la peor banda xd