In 2007 they released their first album "Watermensen". All songs are written by the band members and they also produced the album themselves. The hits "Kom", "Net Alsof", "Een met de Bomen", "Watermensen" and "Wiegelied" were pulled from that album. Their first album became a big success and in January 2008 they recieved an original 'Rembrandt' and a 'Zilveren Harp' for their album "Watermensen".
In October 2008 they released their second album "Kamers van m'n Hart". The first single of that album "Hou van Mij" became a top 10 hit.
The album again was a big success and reached the 4th postition in the album charts in the first week. The second single of the album will be "Kamers van m'n Hart" and will be released on January 23rd.
Koud en mistig
3JS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stapelend heen.
Krachten verwachtend, in mijn eigen huis ontheemt.
Nachten alleen, 1001.
Wrang en verlangend, dromen vaag en vreemd.
Klauterend, strompelend, uit het schemerdonker bont en blauw.
Zonder raad of richting zonder touw.
Bang zijn maar geloven dat ik ooit weer boven komen zou.
dat alles door de liefde van een vrouw.
Woord voor woord.
Angsten vermoord.
Streven en geven, weten hoe het hoort.
Varend vooruit, zout op mijn huid.
Golven bedolven, wat mijn pad heeft gekruist.
Gelouterd en herboren hier vanuit mijn toren hoog en droog,
Schreeuw ik naar beneden wat ik weet.
En wie het liever niet wil horen houdt zich voor het kraaiendoof,
een ander kijkt omhoog en fluit al gauw,
mijn hoogste lied van liefde voor een vrouw.
Hier van binnen was het koud en mistig,
al was het midden in de zomertijd.
Wie het beminnen van een vrouw zo mist,
is snel de zin in heel het leven kwijt.
Hier van binnen was het koud en mistig,
al was het midden in de zomertijd.
Wie het beminnen van een vrouw zo mist,
is snel de zin in heel het leven kwijt.
En wie het liever niet wil horen houdt zich voor het kraaiendoof,
een ander kijkt omhoog en fluit al gauw,
mijn hoogste lied van liefde voor een vrouw.
Hier van binnen was het koud en mistig,
al was het midden in de zomertijd.
Wie het beminnen van een vrouw zo mist,
is snel de zin in heel het leven kwijt.
Hier van binnen was het koud en mistig,
al was het midden in de zomertijd.
Wie het beminnen van een vrouw zo mist,
is snel de zin in heel het leven kwijt.
Snel de zin in heel het leven kwijt.
Snel de zin in heel het leven kwijt.
Steen voor steen.
The song "Koud en mistig" by Dutch band 3JS tells a story of a person who once felt lost and alone in their own home, but found hope and salvation through the love of a woman. The lyrics use vivid imagery to portray the struggles and emotions of the singer, who builds their way out of the darkness "steen voor steen" (stone by stone). The phrase "hier van binnen was het koud en mistig" (here inside it was cold and foggy) symbolizes the inner turmoil and despair the person experienced before finding love.
The first verse describes the struggle and confusion the singer felt before finding love, using words like "ontheemd" (homeless), "wrang" (bitter), and "vreemd" (strange) to illustrate their state of mind. The second verse paints a picture of the singer's transformation, as they overcome their fears and become "gelouterd en herboren" (purified and reborn) with a new sense of purpose. The repetition of the line "wie het beminnen van een vrouw zo mist" (he who misses loving a woman like this) emphasizes the importance of love in the singer's life and serves as a warning to others not to lose sight of what truly matters.
Line by Line Meaning
Steen voor steen.
Slowly building up, one by one.
Stapelend heen.
Continuously stacking them up.
Krachten verwachtend, in mijn eigen huis ontheemt.
Expecting strength as I feel displaced in my own home.
Nachten alleen, 1001.
Endless solitary nights.
Wrang en verlangend, dromen vaag en vreemd.
Bitter and longing feelings, with vague and strange dreams.
Klauterend, strompelend, uit het schemerdonker bont en blauw.
Climbing and stumbling, bruised and beaten from the darkness.
Zonder raad of richting zonder touw.
Without guidance or direction, without anything to hold onto.
Bang zijn maar geloven dat ik ooit weer boven komen zou.
Being scared but believing that I will come out on top.
Wetend wat ik toen niet weten wou,
Knowing what I didn't want to know back then,
dat alles door de liefde van een vrouw.
That everything is because of the love of a woman.
Woord voor woord.
Word by word.
Angsten vermoord.
Killing off fears.
Streven en geven, weten hoe het hoort.
Striving and giving, knowing how it should be done.
Varend vooruit, zout op mijn huid.
Sailing forward, with salt on my skin.
Golven bedolven, wat mijn pad heeft gekruist.
Waves burying what has crossed my path.
Gelouterd en herboren hier vanuit mijn toren hoog en droog,
Purified and reborn, from my tower up high and dry,
Schreeuw ik naar beneden wat ik weet.
I shout down what I know.
En wie het liever niet wil horen houdt zich voor het kraaiendoof,
And those who don't want to hear it, pretend to be as deaf as crows,
een ander kijkt omhoog en fluit al gauw,
While others look up and quickly whistle along,
mijn hoogste lied van liefde voor een vrouw.
To my highest song of love for a woman.
Hier van binnen was het koud en mistig,
Inside, it was cold and foggy,
al was het midden in de zomertijd.
Even in the middle of summertime.
Wie het beminnen van een vrouw zo mist,
Those who miss the love of a woman,
is snel de zin in heel het leven kwijt.
Quickly lose the meaning of life.
Snel de zin in heel het leven kwijt.
Quickly lose the meaning of life.
Snel de zin in heel het leven kwijt.
Quickly lose the meaning of life.
Steen voor steen.
Slowly building up, one by one.
Contributed by Caroline C. Suggest a correction in the comments below.