Dime Si Le Dirás
3 de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me ven llorando en el rincón de la amargura
A quien le importa si mis ojos
Se pierden en la oscuridad
A quien le importará mi llanto
Y que les dirás si te preguntan por mí
Dime si les dirás amor mío
Que me morí por culpa de tu olvido
Dime si les dirás amor mío
Que yo fui tu guardián y tu amigo
Que te quise más que a nadie
Mas que al cielo mas que al aire
Dime si les dirás amor mío
Que amarte tanto fue mi castigo
Que te quise más que a nadie
Pero no te fue bastante
Y morí por culpa de tu olvido
A quien le importa si por culpa de tu amor
Me lleva el tren de la tristeza hasta la muerte
A quien le importa si mis pasos se pierden en la soledad
A quien le importará si falto
Y que les dirás si te preguntan por mí
Dime si les dirás amor mío
Que me morí por culpa de tu olvido
Dime si les dirás amor mío
Que amarte tanto fue mi castigo
Que te quise más que a nadie
Mas que al cielo mas que al aire
Dime si les dirás amor mío
Que amarte tanto fue mi castigo
Dime si les dirás
Amor mío
Amor mío
Que te quise más que a nadie pero no te fue bastante
Y morí por culpa de. tu olvido
The lyrics to "Dime Si Le Dirás" by 3 de Copas tell the story of a person who is deeply in love with someone who does not reciprocate the same feelings. The singer asks the person if they will tell others that they died because of the forgotten love they had for them. They question if anyone will care if they cry or if their eyes are lost in darkness. The singer doesn't want to be forgotten and wonders if the person will tell others about their love for them. They ask if the person will say that they were their guardian and friend, who loved them more than anyone else, even more than the sky and air. The person asks if the person will tell others that to love them so much was their punishment, and because of their love, they died because of being forgotten.
The lyrics show the intensity and depth of love's power and how it can lead to emotional pain and even death. The singer is desperate for their love to be acknowledged and remembered by the person they love, even if it's the cause of their pain. It is a poignant and heartbreaking song that resonates with anyone who has experienced the pain of unrequited love.
Line by Line Meaning
A quien le importa si por culpa de tu amor
Who cares if, because of your love, I am seen crying in the corner of bitterness
Me ven llorando en el rincón de la amargura
They see me crying in the corner of bitterness
A quien le importa si mis ojos
Who cares if my eyes
Se pierden en la oscuridad
are lost in darkness
A quien le importará mi llanto
Who will care about my tears
Y que les dirás si te preguntan por mí
And what will you tell them if they ask about me
Dime si les dirás amor mío
Tell me if you will tell them, my love
Que me morí por culpa de tu olvido
That I died because of your forgetfulness
Que yo fui tu guardián y tu amigo
That I was your guardian and your friend
Que te quise más que a nadie
That I loved you more than anyone
Mas que al cielo mas que al aire
More than the sky, more than the air
Que amarte tanto fue mi castigo
That loving you so much was my punishment
Pero no te fue bastante
But it wasn't enough for you
Y morí por culpa de tu olvido
And I died because of your forgetfulness
A quien le importa si por culpa de tu amor
Who cares if, because of your love, the train of sadness takes me to my death
Me lleva el tren de la tristeza hasta la muerte
The train of sadness takes me to my death
A quien le importa si mis pasos se pierden en la soledad
Who cares if my steps are lost in solitude
A quien le importará si falto
Who will care if I am missing
Dime si les dirás amor mío
Tell me if you will tell them, my love
Que amarte tanto fue mi castigo
That loving you so much was my punishment
Dime si les dirás
Tell me if you will tell them
Amor mío
My love
Que te quise más que a nadie pero no te fue bastante
That I loved you more than anyone but it wasn't enough for you
Y morí por culpa de tu olvido
And I died because of your forgetfulness
Writer(s): raul ornelas, l. monroy
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.