Le Pregunto A Dios
3 de Copas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si mañana se separan nuestras vidas
Si en lugar de tres, hay dos cervezas frías
Si le falta una sonrisa a la alegría.
Le pregunto a Dios si allá en el paraiso
Tengo chance de seguir con el oficio
De poder seguir tocando mi guitarra
Le pregunto a Dios si puedo ser el mismo
Si puedo contar con este par de amigos
Si puedo llevarme
Lo que nunca olvido.
Mi casa, mi gente, mi pueblo,
Mi escuela, mi bici, mi perro,
Mi estrella fugaz.
Mis ganas de amar.
Mi profe y mi amigo sincero.
Mis padres, hermanos y abuelos
Y todos los que me quisieron
Mi barco velero
Y la mujer que tengo
Mis hijos que es lo que mas quiero.
Le pregunto a Dios que es lo que pasaría
Si mañana me hacen falta melodias
Pa′ poder seguir cantandole a mi gente
Pa' seguir diciendo lo que mi alma siente.
Le pregunto a Dios se puedo ser el mismo
Si puedo contar con este par de amigos
Si puedo llevarme
Lo que nunca olvido.
Mi casa, mi gente, mi pueblo,
Mi escuela, mi bici, mi perro,
Mi estrella fugaz.
Mis ganas de amar.
Mi profe y mi amigo sincero.
Mis padres, hermanos y abuelos.
Y todos los que me quisieron.
Mi barco velero.
Y la mujer que tengo.
Mis hijos que es lo que mas quiero.
Yo quiero llevarme dentro del alma
Lo que mas quiero.
Lo que mas quiero.
Mis padres, hermanos y abuelos.
Y todos los que me quisieron.
Mi barco velero.
Y la mujer que tengo.
Mis hijos que es lo que mas quiero.
Mis hijos que es lo que mas quiero.
In "Le Pregunto A Dios" by 3 de Copas, the singer asks God what would happen if they were separated from their loved ones, if they lost their ability to make music, and wonders if they can keep the memories they have always cherished in their heart. Through their musical talent of playing the guitar and singing from their soul, they share their deepest thoughts and emotions about the things they love and hold most dear. The lyrics express a desire to stay true to oneself and to keep the connections that matter most alive, even in the face of potential challenges or changes in life. The refrain repeats a longing to keep what the singer cherishes the most: their home, their family, their town, their bike, their dog, their desire to love and be loved, their teacher, their trustworthy friend, their boat, their woman, and most importantly, their children.
Line by Line Meaning
Le pregunto a Dios que es lo que pasaría
I ask God what would happen
Si mañana se separan nuestras vidas
If our lives separate tomorrow
Si en lugar de tres, hay dos cervezas frías
If there are only two cold beers instead of three
Si le falta una sonrisa a la alegría.
If joy is missing a smile.
Le pregunto a Dios si allá en el paraiso
I ask God if in paradise
Tengo chance de seguir con el oficio
I have the chance to continue with my profession
De poder seguir tocando mi guitarra
To be able to continue playing my guitar
De seguir cantando como las cigarras.
And singing like the cicadas.
Le pregunto a Dios si puedo ser el mismo
I ask God if I can be the same
Si puedo contar con este par de amigos
If I can count on this pair of friends
Si puedo llevarme
If I can take with me
Lo que nunca olvido.
What I will never forget.
Mi casa, mi gente, mi pueblo,
My house, my people, my town,
Mi escuela, mi bici, mi perro,
My school, my bike, my dog,
Mi estrella fugaz.
My shooting star.
Mis ganas de amar.
My desire to love.
Mi profe y mi amigo sincero.
My honest teacher and friend.
Mis padres, hermanos y abuelos
My parents, siblings, and grandparents
Y todos los que me quisieron
And all those who loved me
Mi barco velero
My sailboat
Y la mujer que tengo
And the woman I have
Mis hijos que es lo que mas quiero.
My children, the ones I love most.
Le pregunto a Dios que es lo que pasaría
I ask God what would happen
Si mañana me hacen falta melodias
If tomorrow I lack melodies
Pa′ poder seguir cantandole a mi gente
To be able to continue singing to my people
Pa' seguir diciendo lo que mi alma siente.
And to keep saying what my soul feels.
Yo quiero llevarme dentro del alma
I want to take inside my soul
Lo que mas quiero.
What I love most.
Mis padres, hermanos y abuelos.
My parents, siblings, and grandparents.
Y todos los que me quisieron.
And all those who loved me.
Mi barco velero.
My sailboat.
Y la mujer que tengo.
And the woman I have.
Mis hijos que es lo que mas quiero.
My children, the ones I love most.
Mis hijos que es lo que mas quiero.
My children, the ones I love most.
Writer(s): Raul Ornelas, Jaime Flores, Jose Juan Monroy
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.