Say It Right
4-4-1 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ノッてけ everybody
ハチャメチャでアゲてこ tonight!
Don't be afraid (hi!)
気にしないでいいじゃん?
みんなで make しちゃお story
下向いて落ち込んじゃって
そんな日もあるけれど
ワリとなんとかなる (oh)
ほら笑ってみて? (Yeah, let' go!)
LINE の通知鳴りゃ
今すぐ行くぜ!ラジャー!
一人で抱え込むなんてナンセンス
オレらの life style に
「いいね!」押してこ
キミがいなきゃ始まんない
I feel fine (I feel fine)
Let me see your smile
Let me take your hand, oh
Are you ready?
アがるバイブスに get chance!
Okay, let's go!
いっせ~の say! (Say!)
ノッてけ everybody
ハチャメチャでアゲてこ tonight!
Don't be afraid (hi!)
気にしないでいいじゃん?
みんなで make しちゃお story
It say now say! Say! Say!
波に乗っちゃって
オーベイベ
とりま chill ってパーリーナイッ! (Yeah!)
It say now say! Say! Say!
We never step by step!
オーベイベー!
マジヤバヤバ night
マジギラついてる
あの子に rock on して
リプライしても返事無し (boo)
インスタ ストーリー更新!?
「今日で一年目っ!!」
彼氏いたんか意気消沈
リアルに実際 問題
生きにくいこの時代
だけど楽しマインド忘れちゃいけいない次第
だからこそさ この想い出を忘れたくはない
ッせ~ので hey! (Hey!)
派手にゆこうぜ scream up
Midnight みんなでパシャリ finger heart
What's going on? (Hi!)
ガン上げでゆこうよ
止まらない鼓動 speed star! (Yeah!)
不安で押し潰されそうになったら (oh)
任せて my friend
君は一人なんかじゃないよ
もう一丁!
いっせ~の say! (Say!)
ノッてけ everybody
ハチャメチャでアゲてこ tonight!
Don't be afraid (hi!)
気にしないでいいじゃん?
みんなで make しちゃお story
It say now say! Say! Say!
波に乗っちゃって
オーベイベ
とりま chill ってパーリーナイッ! (Yeah!)
It say now say! Say! Say!
We never step by step!
オーベイベー!
マジヤバヤバ night
Brought to you by フォーエイト good night
The lyrics to 4-4-1's song "Say It Right" convey a message of encouragement and positivity, urging listeners to let go of their fears and worries and embrace the excitement and chaos of the present moment. The song begins with a call to action, inviting everyone to join in and create memorable experiences together. The lyrics emphasize the idea of not being afraid and not letting negative emotions hold you back, but instead focusing on making joyful memories with others.
The verse "下向いて落ち込んじゃって もう無理だって投げ出して そんな日もあるけれど ワリとなんとかなる" speaks to moments of doubt and struggle that everyone experiences, but reassures that things will work out in the end. It encourages the listener to smile and keep moving forward, even in tough times. The mention of checking notifications and immediately responding with enthusiasm reflects a sense of spontaneity and living in the moment, not hesitating to embrace new opportunities and experiences.
The chorus reinforces the theme of unity and positivity, with phrases like "Let me see your smile" and "Are you ready?" encouraging camaraderie and shared happiness. The energetic and upbeat tone of the song is further reinforced by the call to action to keep the good vibes going and seize the chance to have a great time. The lyrics emphasize the importance of not getting caught up in negativity or self-doubt, but instead focusing on enjoying the present moment and creating fun memories with friends.
The playful references to social media interactions and real-life challenges add a relatable and contemporary touch to the song. Lines like "リアルに実際 問題 生きにくいこの時代" acknowledge the difficulties of modern life but stress the importance of maintaining a positive mindset and cherishing moments of joy and connection. Overall, "Say It Right" is a lively and uplifting anthem that encourages listeners to let loose, have fun, and create lasting memories with those around them, embodying a spirit of resilience, friendship, and positivity.
Line by Line Meaning
いっせ~の say! (say!)
Let's all unite and express ourselves together!
ノッてけ everybody
Everyone, get into the rhythm and join the fun.
ハチャメチャでアゲてこ tonight!
Let’s create a wild and energetic atmosphere tonight!
Don't be afraid (hi!)
Don't let fear hold you back; greet the moment with enthusiasm.
気にしないでいいじゃん?
Why not let go of worries and just enjoy the experience?
みんなで make しちゃお story
Together, we can create unforgettable memories.
下向いて落ち込んじゃって
Sometimes we feel down and defeated.
もう無理だって投げ出して
We might want to give up, thinking it's too hard.
そんな日もあるけれど
But remember, everyone has those kinds of days.
ワリとなんとかなる (oh)
Surprisingly, things often have a way of working out.
ほら笑ってみて? (Yeah, let' go!)
Just look, if you try smiling, everything feels more uplifting.
LINE の通知鳴りゃ
When your phone pings with a notification,
今すぐ行くぜ!ラジャー!
I’m ready to respond and take action immediately!
一人で抱え込むなんてナンセンス
It's silly to carry burdens alone.
オレらの life style に
This is part of our lifestyle,
「いいね!」押してこ
So let's celebrate it with enthusiasm!
キミがいなきゃ始まんない
Nothing starts without you being here with us.
I feel fine (I feel fine)
I’m feeling good and content.
Let me see your smile
Share that joy with me by showing your smile.
Let me take your hand, oh
Allow me to support you; let’s do this together.
Are you ready?
Are you prepared to embark on this exciting journey?
アがるバイブスに get chance!
Embrace that rising vibe and seize the opportunity!
Okay, let's go!
Alright, let’s dive into this adventure!
いっせ~の say! (Say!)
Let’s once again come together and speak out!
ノッてけ everybody
Everyone, let’s ride the wave of excitement.
ハチャメチャでアゲてこ tonight!
Let’s make this an exciting and chaotic night!
Don't be afraid (hi!)
Set aside your fears; let’s embrace the night.
気にしないでいいじゃん?
Why worry? Let’s just be free and enjoy.
みんなで make しちゃお story
Let’s create a new story together!
It say now say! Say! Say!
At this moment, let’s shout it out loud!
波に乗っちゃって
Let’s ride the wave of this experience.
オーベイベ
Oh baby, let’s go with it.
とりま chill ってパーリーナイッ! (Yeah!)
For now, let’s just chill and have a party!
It say now say! Say! Say!
Let’s keep expressing ourselves, and say it aloud!
We never step by step!
Let’s not go slow; let’s embrace the full experience!
オーベイベー!
Oh, baby, stay with me!
マジヤバヤバ night
This night is going to be absolutely amazing!
マジギラついてる
That girl over there really stands out.
あの子に rock on して
Let’s give her our support and recognition.
リプライしても返事無し (boo)
But when I reply, there's no response, which is disappointing.
インスタ ストーリー更新!?
Did she just update her Instagram story?
「今日で一年目っ!!」
Celebrating one year since they started!
彼氏いたんか意気消沈
Finding out she has a boyfriend dampens my spirits.
リアルに実際 問題
In reality, there are many challenges we face.
生きにくいこの時代
This era is tough to navigate through.
だけど楽しマインド忘れちゃいけいない次第
Yet, we must not forget to keep a fun mindset.
だからこそさ この想い出を忘れたくはない
That’s why I want to hold onto these memories.
ッせ~ので hey! (Hey!)
Now, let's bring our energy and excitement!
派手にゆこうぜ scream up
Let’s be bold and shout out with joy!
Midnight みんなでパシャリ finger heart
At midnight, let’s take fun pictures and send heart signs.
What's going on? (Hi!)
What’s happening around us? Let’s connect!
ガン上げでゆこうよ
Let’s keep our spirits soaring high.
止まらない鼓動 speed star! (Yeah!)
Our hearts race like speed stars, unstoppable!
不安で押し潰されそうになったら (oh)
When anxiety threatens to overwhelm you,
任せて my friend
Leave it to me, my friend.
君は一人なんかじゃないよ
You are not alone in this; I’m here with you.
もう一丁!
Let’s give it another try, shall we?
いっせ~の say! (Say!)
Let’s unite once more and vocalize our excitement!
ノッてけ everybody
Let’s all ride this wave of energy together.
ハチャメチャでアゲてこ tonight!
Let’s create a wild and ecstatic experience tonight!
Don't be afraid (hi!)
Set aside your fears; it’s time to have fun.
気にしないでいいじゃん?
Let’s forget about our worries and just enjoy.
みんなで make しちゃお story
Together, let’s craft an amazing story!
It say now say! Say! Say!
Let's shout it out loud at this moment!
波に乗っちゃって
Let’s catch this wave of excitement.
オーベイベ
Oh baby, let’s enjoy the ride.
とりま chill ってパーリーナイッ! (Yeah!)
For now, let’s relax and have a good time at this party!
It say now say! Say! Say!
Let’s keep declaring our excitement together!
We never step by step!
Let’s live boldly, embracing every moment.
オーベイベー!
Oh, baby, let’s go for it!
マジヤバヤバ night
This night is truly going to be epic!
Brought to you by フォーエイト good night
This great night is brought to you by Four Eight. Sweet dreams!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masashi Kusano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Real80sCCM
In an effort to post your requests we have been paying for albums out of our own pockets both physical and digital but the costs have become a bit prohibitive. If can help us out by participating in a little crowd funding you can get some special perks.
https://www.patreon.com/Real80sCCM
@zhrob1
Great song. This band is a gem.