The members are rooted in Bilad Al-Sham, spanning the divides from Amman to the Galilee, the Golan Heights to Ramallah. This new sound of 47SOUL has rapidly amassed fans in the Middle East and Europe by blasting the electric Arabic debka sound through underground music scenes.
On top of the beats that have been bumping in the Middle East for centuries, 47SOUL hypes it up with analog synthesizers, hypnotic guitar lines, and shattering verses from the four singers. Every show ends in relentless dance and trance from all parties involved.
Their lyrics, mixing Arabic and English, call for celebration and freedom in the struggle for equality, inside Bilad Al Sham and throughout the world.
Z the People (vocals & synths)
@zthepeople
El Far3i (Derbakeh, Mc/Vocals)
@el-far3i
Walaa Sbeit (percussion, Mc/vocals)
@dub-key
El Jehaz (guitar & vocals)
@el-jehaz
Dabeekeh
47 Soul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وينك وين
نادي وانده ع الدبيكة
وينك وين
افدي روحك للدبيكة
وينك وينك
Are you doing the right thing?
Rise it up
When you bow, when you bow, when you bow, when you bow, when you bow, when you bow, when ya
When you smile, when you smile, when you smile, when you smile, when you smile, when you smile, when ya
The song "Dabeekeh" by 47 Soul is a powerful tune with a strong political message delivered in a fun and upbeat tone. The song starts with a repeated call to "Nadi Wanda Ala Dabeekeh" which means "Call and ask for Dabeekeh," with Dabeekeh being a slang term used by Palestinians to refer to checkpoints that they have to go through in their daily lives. The lyrics then move on to ask "Where are you?" in reference to someone who is missing or perhaps even kidnapped. It then calls on the listener to "give their soul to the Dabeekeh" in a metaphorical sense suggesting that the hardships of life are something that one must face head-on.
The song builds up into a chorus that encouragingly says, "Are you doing the right thing? Rise it up," which seems to be a call to action for those who are going through hardships or fighting against oppression. The repetitive nature of the lyrics, as well as the use of Arabic slang, give the song a unique and authentic feel, making it a powerful message that resonates with many in the Arab world.
Overall, the song is a political statement about the plight of Palestinians and the struggles they face in their daily lives. The use of catchy melodies and rhythms, along with the thoughtful lyrics, creates a powerful tune that can inspire hope and encourage listeners to take action.
Line by Line Meaning
???? ????? ? ???????
Calling out for the dabkeh dance
???? ???
Asking where are you, where are you?
???? ????? ? ???????
Calling out for the dabkeh dance
???? ???
Asking where are you, where are you?
???? ???? ???????
Sacrifice your soul for the dabkeh dance
???? ????
Asking where are you, where are you?
Are you doing the right thing?
Questioning if you are making the right decisions in life
Rise it up
Encouragement to lift your spirits and energy
When you bow, when you bow, when you bow, when you bow, when you bow, when you bow, when ya
When you dance the dabkeh, when you bow down in the dance
When you smile, when you smile, when you smile, when you smile, when you smile, when you smile, when ya
When you dance the dabkeh, when you smile and enjoy the dance
Contributed by Violet J. Suggest a correction in the comments below.
@pubgmobile-mn2sk
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
No wen a bow a bow a bow
No wenesay wenesay wenesay
And i want to be to go
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
And to be arived
Raisnob
And to be arived
Risnob
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
No wen a bow wen a bow wen a bow wena
No wenesma wenesma wenesma wenesma
And to be an sayes
To go
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
@fadial4022
على اختلاف ألحان أغانيكم ، لطالما حافظتم على كلمات ذات عمق ، لكن هذه الأغنية ببساطة كلامها و قلته، هي الأعمق كلاماً.
تعيش فلسطين ، تعيش الكرامة.
@aminkhasawneh
47soul and Goldie in one Location and same Day! I am a Lucky one!! Berlin July don’t miss
@thetracker_8588
نادي وانده ع الدبيكة ❤️
@elawwadd
و افدي روحكككك للدبيكة وينك وينك 💜
@BellaBella-cj7hf
الإدمان الحلووو انتو💙💙💙😌😌
@1aslikeles
TURKEY / Nilüfer Fest 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 so much love you
@azizbelkharmoudi2564
💚💚💚💚💚
@EduardsESA
Freedom to Kurdistan
@aaandbreathe
I miss seeing you play live in Liverpool 🙌🏻📿🕺💃
@ahmadalali4887
صباحو ع الابداع