The members are rooted in Bilad Al-Sham, spanning the divides from Amman to the Galilee, the Golan Heights to Ramallah. This new sound of 47SOUL has rapidly amassed fans in the Middle East and Europe by blasting the electric Arabic debka sound through underground music scenes.
On top of the beats that have been bumping in the Middle East for centuries, 47SOUL hypes it up with analog synthesizers, hypnotic guitar lines, and shattering verses from the four singers. Every show ends in relentless dance and trance from all parties involved.
Their lyrics, mixing Arabic and English, call for celebration and freedom in the struggle for equality, inside Bilad Al Sham and throughout the world.
Z the People (vocals & synths)
@zthepeople
El Far3i (Derbakeh, Mc/Vocals)
@el-far3i
Walaa Sbeit (percussion, Mc/vocals)
@dub-key
El Jehaz (guitar & vocals)
@el-jehaz
Everyland
47 Soul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ايد وحدة شابكين
صرخة وانقلاب مخيمات ولاجئين
من افريقا لفلسطين
ايد وحدة شابكين
صرخة وانقلاب مخيمات ولاجئين
منقول لبابيلون رغم الاه نحنا هون
يرجع عبد الناصر ومانديلا نيسلون
تحية للشعب الراستافاركين
صرخة وانقلاب مخيمات.عودة لاجئييين
واواويه واواويه واواوييه
every land is a holly land every land
every land is a holly land every land
every people are the promised people every people are the promised people
The lyrics to 47 Soul's song "Everyland" expresses a message of unity among different peoples and their struggle for liberation. The first two lines talk about the connection between Africa and Palestine, united by the people holding hands together. The third line refers to the shout and overthrow of camps of refugees. In the following lines, despite facing difficulties, the people's willpower remains unbroken.
The verse then mentions famous political figures who fought against oppression and injustice such as Gamal Abdel Nasser and Nelson Mandela. It also acknowledges different religious and spiritual beliefs, giving respect to the Sufis, the Buddhists, and those who believe in all kinds of spirituality. The verse ends with a shout for the return of refugees to their homeland.
The chorus "every land is a holly land every land; every people are the promised people" sums up the song's message of unity and emphasizes that everyone has a right to live in peace and freedom, regardless of where they come from.
Line by Line Meaning
من افريقا لفلسطين
From Africa to Palestine
ايد وحدة شابكين
One hand linking
صرخة وانقلاب مخيمات ولاجئين
Scream and revolution of camps and refugees
منقول لبابيلون رغم الاه نحنا هون
Transferred to Babylon despite difficulties, we are still here
يرجع عبد الناصر ومانديلا نيسلون
Abdel Nasser and Mandela will return
والتحية للصوفية وتحية للبوذية وتحية للبيأمنوا بجميع انواع الروحانية
Greetings to Sufism, Buddhism, and all those who believe in all kinds of spirituality
تحية للشعب الراستافاركين
Greetings to the Rastafarian people
صرخة وانقلاب مخيمات.عودة لاجئييين
Scream and revolution of camps. Return of refugees
واواويه واواويه واواوييه
Chorus
every land is a holly land every land
Every land is a sacred land
every people are the promised people
Every people are the chosen people
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
@lunagem784
I Got Here From Democracy Now 4/18/22
but I Need The Captions On or Lyric Translation
Please
With The UpMost
Respect
Otherwise I Feel It’s Good
Just Want To Know Why
Then I’d Share Out When I Do.
Just a Thought to Say
@pubgmobile-mn2sk
Ay, ay, ay
Can you put my voice up?
More, aha, aha, aha
يابا حاج قبري...
عاشق السوري الإفريقي يا بيه
لك حشيشة قلبي...
من أفريقيا لفلسطين إيد واحدة شابكين
صرخة وإنقلاب، مخيمات، لاجئين
من أفريقيا لفلسطين إيد واحدة شابكين
صرخة وإنقلاب، مخيمات، لاجئين
بنقول لبابيلون رغم الآه نحنا هون
يرجع عبد الناصر ومانديلا نيسلون
والتحية للصوفية وتحية للبوذية
تحية للبيأمنوا بجميع أنواع الروحانية
تحية للشعب الراستافاركين
صرخة وإنقلاب، مخيمات، عودة لاجئين...
Every land is a holly land, every land
Every land is a holly land, every land
Every people is the promised people
Every people is the promised people
Every land is a holly land
Every land is a holly land
From Africa to Palestine the sunlight will shine
Oh my comrade pick up, live up, yourself and mind
From Africa to Palestine the sunlight will shine
Oh my comrade pick up, live up, yourself and mindWe said to Papillon we here despite over deprssion
Will be back Abd El-Nassr and Mandela Nelson
Peace to the Sufi
Peace to the Buddhist
Peace to whom connects to me spiritually
Peace to the people of the Rastafari
A shout and a revolt and a return of a Refugee
Every land is a holly land, every land
Every land is a holly land, every land
Every people is the promised people
Every people is the promised people
Every land is a holly land
Every land is a holly land
لك يا معذب قلبي
تحية لأهلنا بالساحل
تحية لأهلنا بالشمال
تحية لأهلنا بالبادية
وهلا باليمشي صوبي وصوب الدار الي ترد أنا فيا الروح
بس أرجع إليها
لا تكونش غفيت، نسيت، البيت، الدبكة
نسيت ربيت عليه؟
وينهم، وينهم لما الناس تفيق عليك
نازل على الشغل بيسمع من ناضورك وبعينيك
هلا باليعرف بابل، بابيلون وحامل معهم هم الأمم
من كل مكان على السوري يابي
هذا المقطع عني وعن كل أحبابي
عاشوا، لما بيلتموا لعند الصف وبخلوا الصوت حي
لما بيلتموا بعلّوا الكف والموجة بتنعف زي
والحلوة اللاتينية والسمرا العربية والسودا الافريقية
حيكسروا الغلال ويخرقوا الجدار
تنصرخ بالعالي والحرية، والحرية
The beautiful Latina
The black Mamasita
The tanned Arab Chika
Will break down the wall
Knock down the chains
So we shout out together
Freedom to all!
هلا...
يا عيني عاشوا، عاشوا
أحلى تسجيلات
سجل يا زمان، لعيون الغوالي
أحلى تسجيلات
تسجيلات السبعة وأربعين
جديد، جديد
السبعة وأربعين
من أهلنا بجاميكا
يا أهلنا بالسودان
يا أهلنا بباكستان
هلا، هلا، هلا
يا هلا، هلا، هلا
هلا بأهل الشام
يا أهل الشام
@waterfordgal1486
From the river to the sea, Palestine will be free ✌️ 🇵🇸..... Much love and respect from Ireland 🇮🇪
@hudayounis9832
يارب نسمع اغانيكم ببلادنا وهي محررة❤❤❤
@tohamyezz
all love from Cairo City
2023 keep it African brothers
keep it up
3shaq elssory elafriqy
@abeerkhlaifat4753
I came after the South Africa case against the Israeli occupation!
@ammamm-sr8hl
تحيه من مصر الي الشعب الفلسطيني الحبيب الراقي العظيم
@mohamedabdelhai2890
عالشق السوري الافريقي يابي
@kymberlyn420
Peace even to the bullies!! Mashallah 47 soul ❤🤍🖤💚💯💯💯
@amgmusicmax7144
احلااا تحية من سورياا
@zaynmasalkhi2303
Keep doing it 47SOUL bands!
@user-wx3et5sg2b
تحية لفلسطين