The members are rooted in Bilad Al-Sham, spanning the divides from Amman to the Galilee, the Golan Heights to Ramallah (Palestin). This new sound of 47SOUL has rapidly amassed fans in the Middle East and Europe by blasting the electric Arabic debka sound through underground music scenes.
On top of the beats that have been bumping in the Middle East for centuries, 47SOUL hypes it up with analog synthesizers, hypnotic guitar lines, and shattering verses from the four singers. Every show ends in relentless dance and trance from all parties involved.
Their lyrics, mixing Arabic and English, call for celebration and freedom in the struggle for equality, inside Bilad Al Sham and throughout the world.
The current lineup of 2014 includes:
Z the People (vocals & synths)
@zthepeople
El Far3i (Derbakeh, Mc/Vocals)
@el-far3i
Walaa Sbeit (percussion, Mc/vocals)
@dub-key
El Jehaz (guitar & vocals)
@el-jehaz
Rami Nakhle (drums and vocals).
@toot-ard
Dabeekeh
47soul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
No wen a bow a bow a bow
No wenesay wenesay wenesay
And i want to be to go
Idont the like thim raisnob
And to be arived
Raisnob
And to be arived
Risnob
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
No wen a bow wen a bow wen a bow wena
No wenesma wenesma wenesma wenesma
And to be an sayes
To go
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
The song "Dabeekeh" by 47soul is sung in Arabic and begins with the repeated phrase "Nadi windah al-dabeekeh wainak wain" which means "Call out and ask for the dabeekeh, where are you?". The dabeekeh is a traditional percussion instrument from the Levant region, and the lyrics of the song are an invitation to celebrate and dance to its beat. The singer encourages people to come together and join in the joyous occasion, asking them to put aside any differences and prejudices they may have in order to enjoy the moment. The repeated phrases "Idont the like thim raisnob" and "No wen a bow a bow a bow" are nonsensical and are likely included to add to the rhythmic and playful nature of the song.
Line by Line Meaning
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
Call and ask where the dabke dance is happening, where are you and where?
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
Call and ask where the dabke dance is happening, where are you and where?
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Bring your soul to the dabke dance, where are you and where?
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
No wen a bow a bow a bow
I don't understand what he's saying, it's all gibberish
No wenesay wenesay wenesay
I don't understand what he's saying, it's all gibberish
And i want to be to go
I want to go and join the dabke dance
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
And to be arived
I want to arrive and join the dabke dance
Raisnob
This guy talks too much
And to be arived
I want to arrive and join the dabke dance
Risnob
This guy talks too much
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
Call and ask where the dabke dance is happening, where are you and where?
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
Call and ask where the dabke dance is happening, where are you and where?
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Bring your soul to the dabke dance, where are you and where?
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
No wen a bow wen a bow wen a bow wena
I don't understand what he's saying, it's all gibberish
No wenesma wenesma wenesma wenesma
I don't understand what he's saying, it's all gibberish
And to be an sayes
I want to go and join the dabke dance
To go
Go and join the dabke dance
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
Idont the like thim raisnob
I don't like this guy, he talks too much
Contributed by Taylor Y. Suggest a correction in the comments below.
@pubgmobile-mn2sk
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
No wen a bow a bow a bow
No wenesay wenesay wenesay
And i want to be to go
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
And to be arived
Raisnob
And to be arived
Risnob
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
نادي وينده ع الدبيكة وينك وين
وافدي روحك للدبيكة وينك وين
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
No wen a bow wen a bow wen a bow wena
No wenesma wenesma wenesma wenesma
And to be an sayes
To go
Idont the like thim raisnob
Idont the like thim raisnob
@fadial4022
على اختلاف ألحان أغانيكم ، لطالما حافظتم على كلمات ذات عمق ، لكن هذه الأغنية ببساطة كلامها و قلته، هي الأعمق كلاماً.
تعيش فلسطين ، تعيش الكرامة.
@aminkhasawneh
47soul and Goldie in one Location and same Day! I am a Lucky one!! Berlin July don’t miss
@thetracker_8588
نادي وانده ع الدبيكة ❤️
@elawwadd
و افدي روحكككك للدبيكة وينك وينك 💜
@BellaBella-cj7hf
الإدمان الحلووو انتو💙💙💙😌😌
@1aslikeles
TURKEY / Nilüfer Fest 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 so much love you
@azizbelkharmoudi2564
💚💚💚💚💚
@EduardsESA
Freedom to Kurdistan
@aaandbreathe
I miss seeing you play live in Liverpool 🙌🏻📿🕺💃
@ahmadalali4887
صباحو ع الابداع