Ghazal
47soul Lyrics

Thought the search finally is over
Believed that the search was finally finished

Find on screen she won′t make it over
Discover on the screen that she won't succeed

Phase between worlds I catch-up with you afterways
Transition between worlds, I reconnect with you afterwards

Some things never change no matter how you play them
Certain things remain the same regardless of how you approach them

انت يالغزالة الشاردة
You, the lost gazelle

مش مسؤول عن الي بقولوا على طول ما في حلول للمسأله
I'm not responsible for what they always say, there are no solutions to the problem

انا اعبر ولا نقوم و نضل و لا نشكي الذل للبهدلة
I cross over, neither rise nor continue, nor complain about the humiliation of the disgrace

نوعك لو مين ما اعترف .المسؤول اجا يسحب
Your type, even if no one admits it, the responsible one comes and pulls

مين على الطرف ؟ ... ولا حد شايفني بفور . كله بيتطلع بالمنشور .و بقول
Who's on the edge? ... No one sees me immediately. Everyone looks at the post and says

وا بلادك باردة... سمرا و شرقية و غاربة
And your country is cold... dark-skinned, eastern, and setting

هذه الرساله عن كل حرف بيطلع عن هاي الحرب متجمد
This message is about every letter that comes out frozen from this war

بالظرف .لو ارجع و اشوفك . و راسك عالي... و مرتاحة نوم
In the envelope. If I go back and see you with your head held high... and peacefully sleeping

Overload face the road block the sense and blend in
Overwhelmed, confront the obstacle that hinders understanding and assimilate

Thrown out no buying shade stuck inside a fence-in
Excluded, unable to find shelter, trapped within a confined space

Trapped like a zoo animal by these mans' pretension
Confined like an animal in a zoo due to the arrogance of these individuals

Innit – يا الغزالة الشاردة
Isn't it? Oh, lost gazelle

Ghost illusion
Phantom illusion

Might be your future
Could be your destiny

But you didn′t catch it up with the proof yet
But you haven't yet grasped it with evidence

انت يالغزالة الشاردة . سمرا و شرقية و غاربة
You, the lost gazelle, dark-skinned, eastern, and setting

هذه الرسالة من
This message is from

خوفي يجي بكرة و الأمس يصبح ذكرى
My fear comes tomorrow and yesterday becomes a memory

و تكون بلادك باردة
And your country remains cold

وصلت رسالة
A message has arrived

خدوني ع جزيرة ما بعرف حدا بيها
Take me to an island where no one knows it

حملوني هالوراق وقالوا تفضل لاقيها
They carried me these papers and said, 'Here, find it'

طلعت بعدها ع برلين رحت ادور بلندن
Then I went to Berlin to search in London

رجعت لقيتك بعمان وما تعرفتي عليا
I returned and found you in Amman, but you didn't recognize me

سألتك مالك يا بنية, ليش بتبعدي عني
I asked you, 'What's wrong, girl? Why are you distancing yourself from me?'

قلتيلي يا خيا ليش تترك اصلا من اوليها
You said to me, 'Oh brother, why do you leave in the first place?'

يا حامل المفتاح رجعنا للصباح
Oh holder of the key, we returned to the morning

يا عازف المفتاح رقصنا للصباح
Oh player of the key, we danced to the morning

لوحها بالمحرمة, وامشي مشي الحنجلة, ع الدرب الميسرة, ولو كانت معثرة
Point at it with the forbidden, and walk with the swagger, on the easy path, even if it's stumbling

لوحها بالمحرمة وامشي مشي الحنجلة, لو كانت معثرة, واصبر صبر الحنظلة
Point at it with the forbidden, and walk with the swagger, even if it's stumbling, and have the patience of the hanzala plant

سمعني صوت الخشب, سمعني صوت القصب, سمعني صوت الحلو
Let me hear the sound of wood, let me hear the sound of reed, let me hear the sweet sound

وريني لون الدرب, وريني لون العشب, و ان شوفته لا تسأله
Show me the color of the path, show me the color of the grass, and if you see it, don't ask him

يا باب السجن ليتك خرابة بعدت بيني و ما بين احبابي
Oh prison door, I wish you were destroyed, you separated me from my loved ones

من عرق صدري لأعمل شبابة و أرقص كل الي كانو يحبونا
From the sweat on my chest, I will make youth, and dance with all those who loved us

و تضل بلادك باردة
And your country will remain cold