1 2 3 4
47ter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est retrouvé dans l'appart
Tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne plus jamais vouloir partir
Dehors il pleuvait des cordes
On a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras-bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre
Et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
Tout ça c'est pareil
J'vois mon corps à Paris
Autour de moi fait pas rêver
Quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée
C'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives
(?) d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quitté
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit
On a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart est devenue plage du Brésil
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
The lyrics of "1 2 3 4" by 47ter describe a group of friends spending a night together in an apartment, talking about their dream locations while looking at a map. Despite the rain outside, they decide to dance and let their thoughts flow freely. They play games, enjoy each other's company, and decide to change the setting by pretending Paris is a beach town. The song reaffirms the importance of friendship and enjoying the moment, no matter where you are or what the weather is like.
The lyrics suggest that the group is carefree and spontaneous, letting their thoughts and emotions guide them. They don't seem to have a specific plan but are content with being together and exploring their imaginations. The use of numbers in the title and the repetition of the chorus ("1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart") adds a rhythmic element to the lyrics, enhancing the sense of a laidback evening with friends.
Line by Line Meaning
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
Counting the number of glasses they poured themselves, alone in the apartment
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
They talked about their dream destinations while looking at a map
Même s'il avait pu faire beau
Even if the weather was nice
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
What else could they have done?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
They started dancing without knowing how to dance
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
They expressed their thoughts without holding back
On s'est retrouvé dans l'appart
They found themselves back in the apartment
Tout le monde a voulu jouer la partie
Everyone wanted to play the game
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne plus jamais vouloir partir
They spent hours around the table and admitted they never wanted to leave
Dehors il pleuvait des cordes
It was raining heavily outside
On a décidé de changer d'décor
They decided to change the atmosphere
Peu importe si on remplit à ras-bord nos verres
No matter if they fill up their glasses to the brim
Ce soir Paris devient bord de mer
Tonight, Paris becomes a seaside town
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
They will end up with their feet in the water
Certains finiront l'un dans l'autre
Some will end up with each other
Et tout ça va durer jusqu'à l'aube
And all of this will last until dawn
Au sommet du bonheur j'escalade
They climb to the top of happiness
Tout ça c'est pareil
It's all the same
J'vois mon corps à Paris
They see their body in Paris
Autour de moi fait pas rêver
The surroundings are not enchanting
Quand j'ai la tête à Rio
When their mind is in Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée
The place doesn't make the party
C'est pas la voix qui fait l'enfoiré
It's not the voice that makes the jerk
Porte que des ondes positives
They only carry positive vibes
(?) d'politique
Unclear line about politics
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quitté
As usual, the sun rises and the moon has left us
Sommeil rêve d'être les invités
They dream of being the guests in their sleep
On a parlé, dansé toute la nuit
They talked and danced all night
On a chanté d'la bossa pour quitter la ville
They sang bossa nova to leave the city
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
In a separate world, the warmth and beauty of the islands
L'impression que mon appart est devenue plage du Brésil
The feeling that their apartment has turned into a beach in Brazil
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Pierre Paul Delamotte, Blaise Ligouzat, Miguel Lopes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jeanne Martin
Paroles pour que vous puissiez n'avoir aucun doute sur celles-ci (comme d'hab n'hésitez pas à me corriger) :
Refrain :
1, 2, 3, 4 verre solo dans l'appart
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
Couplet :
On s'est retrouvé dans l'appart
Tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne jamais vouloir partir
Dehors il pleuvait des cordes
On a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras-bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre
Et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade
Refrain :
1, 2, 3, 4 verre solo dans l'appart
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
Couplet :
Tout ça c'est pareil
J'vois mon corps à Paris
Autour de moi fait pas rêver
Quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée
C'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives
Vrais potes et pas d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quitté
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit
On a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart est devenue plage du Brésil
Refrain :
1, 2, 3, 4 verre solo dans l'appart
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
Légende toujours dispo en streaming, sans oublier le CD/Vinyle sur leur site :)
EluzionYT
Paroles pour chanter faux comme moi :
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est retrouvé dans l'appart
Tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne plus jamais vouloir partir
Dehors il pleuvait des cordes
On a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras-bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre
Et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
Tout ça c'est pareil
J'vois mon corps à Paris
Autour de moi fait pas rêver
Quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée
C'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives
(?) d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quitté
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit
On a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart est devenue plage du Brésil
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
El-pardro
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est retrouvé dans l'appart
Tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne plus jamais vouloir partir
Dehors il pleuvait des cordes
On a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras-bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre
Et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
Tout ça c'est pareil
J'vois mon corps à Paris
Autour de moi fait pas rêver
Quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée
C'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives
(?) d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quitté
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit
On a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart est devenue plage du Brésil
1, 2, 3, 4 verres solo dans l'appart
On parlait de nos endroit de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
47Ter
C’est pas l’endroit qui fait la soirée 👯♂️🏖 des fonds verts et des copains et on refait le monde 🌍✨
Lucie
Vous avez été incroyable au fil du son à Civray le samedi 31 juillet, on en aurait redemandé toute la soirée tellement que vous avez mis une bonne ambiance !! Merci pour tous et dès que vous repasser dans le coin j'achète des places pour retourner vous voir
Sasuke
Je suis ton plus grand fan je connais casis toute tes musique par cœur. Continu comme ça
popine 82
Comme quoi, partir de rien nous emmène loin ✨
Jeanne Martin
Beaucoup, beaucoup de budget pour ce clip !
CLELZ EN 2.0
Incroyable les gars , continuez comme ça vous irez super loin ❤
Falonne Leroy
J'adore ce genre de petit clip très familial, très été ❤
Jeanne Martin
Paroles pour que vous puissiez n'avoir aucun doute sur celles-ci (comme d'hab n'hésitez pas à me corriger) :
Refrain :
1, 2, 3, 4 verre solo dans l'appart
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
Couplet :
On s'est retrouvé dans l'appart
Tout le monde a voulu jouer la partie
Des heures autour de la table, on s'est avoué ne jamais vouloir partir
Dehors il pleuvait des cordes
On a décidé de changer d'décor
Peu importe si on remplit à ras-bord nos verres
Ce soir Paris devient bord de mer
Yeah, on finira bien les pieds dans l'eau
Certains finiront l'un dans l'autre
Et tout ça va durer jusqu'à l'aube
Au sommet du bonheur j'escalade
Refrain :
1, 2, 3, 4 verre solo dans l'appart
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre ?
Couplet :
Tout ça c'est pareil
J'vois mon corps à Paris
Autour de moi fait pas rêver
Quand j'ai la tête à Rio
C'est pas l'endroit qui fait la soirée
C'est pas la voix qui fait l'enfoiré
Porte que des ondes positives
Vrais potes et pas d'politique
Comme d'hab le soleil se lève, la lune nous a quitté
Sommeil rêve d'être les invités
On a parlé, dansé toute la nuit
On a chanté d'la bossa pour quitter la ville
Dans un monde à part, chaleur et beauté des îles
L'impression que mon appart est devenue plage du Brésil
Refrain :
1, 2, 3, 4 verre solo dans l'appart
On parlait de nos endroits de rêve en regardant la carte
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
On s'est mis à danser sans savoir le faire
On a libéré nos pensées sans savoir les taire
Même s'il avait pu faire beau
Qu'est-ce qu'on aurait pu faire d'autre?
Légende toujours dispo en streaming, sans oublier le CD/Vinyle sur leur site :)
Kotich
Premier couplet 8eme vers c'est pas Biere au lieu de Yeah ?
qlf
@Mel_Vino tu la connais même pas tu lui dit je t'aime 😄