Pere Jou - guitarra, teclats i veu principal
Juan Pablo Balcázar: baix i contrabaix
Joan Canals: piano
Carlos Falanga: bateria
Tot Va Bé
4T1A (Quart Primera) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
amb mi a jugar? No veus que estem bé?
No hi ha res pel que plorar.
Jo també avui m'he sentit molt sol,
i tot ho he vist fosc, mort i desastrós.
Si tu rius jo riuré i tots dos podrem deixar
No insisteixis en fer-ho tu tot sol,
ja veuràs com tot passa molt millor.
I si encara et sents tant sol, no pateixis,
tot va bé. I si la nit et pesa molt...
Obre't i et llegiré, dintre teu tens
un tambor, tena por de tenir por, noia,
això m'ho concec bé. Mira bé al teu voltant
i digue'm res que et faci mal.
Tot és un parany on tots ens hem ficat.
No insisteixis en fer-ho tu tot sol,
ja veuràs com tot passa molt millor.
I si encara et sents tant sol, no pateixis,
tot va bé. I si la nit et pesa molt,
deixa que jo l'agafaré.
In "Tot Va Bé" by 4T1A (Quart Primera), the singer is reaching out to someone who seems to be feeling down and alone. The lyrics urge the listener to stop dwelling on their sorrows and come play with the singer. The singer acknowledges that they themselves have felt similarly isolated and hopeless, but the presence of the other person can help them both forget their worries and leave them in the past. The refrain of "tot va bé" (everything is fine) serves as a reassuring mantra that everything will work out alright if they stick together.
The verse that encourages the listener to look around them and tell the singer anything that hurts them is particularly touching. It emphasizes the importance of communication and being there for each other during tough times. The final verse also suggests that the singer is willing to help carry the weight of the listener's burdens, saying that they will take the weight of the night.
Overall, "Tot Va Bé" is a tender, heartfelt song about the power of companionship and mutual support in overcoming difficult times.
Line by Line Meaning
Deixa't de dolors, vols venir aqui
Stop worrying, do you want to come here and play with me?
amb mi a jugar? No veus que estem bé?
To play with me? Can't you see we're okay?
No hi ha res pel que plorar.
There's nothing to cry about.
Jo també avui m'he sentit molt sol,
Today I've also felt very lonely,
i tot ho he vist fosc, mort i desastrós.
and everything seemed dark, dead and disastrous.
Si tu rius jo riuré i tots dos podrem deixar
If you laugh, I'll laugh too and we can leave behind
neures i malsons tancats en un vell calaix.
worries and nightmares locked in an old drawer.
No insisteixis en fer-ho tu tot sol,
Don't insist on doing everything by yourself,
ja veuràs com tot passa molt millor.
you'll see how everything goes much better.
I si encara et sents tant sol, no pateixis,
And if you still feel so lonely, don't worry,
tot va bé. I si la nit et pesa molt...
everything is fine. And if the night weighs heavily on you...
Obre't i et llegiré, dintre teu tens
Open up and I'll read you. Inside you have
un tambor, tena por de tenir por, noia,
a drum, afraid of being afraid, girl,
això m'ho concec bé. Mira bé al teu voltant
I understand that well. Look around you carefully
i digue'm res que et faci mal.
and tell me anything that hurts you.
Tot és un parany on tots ens hem ficat.
Everything is a trap where we've all got stuck.
I si encara et sents tant sol, no pateixis,
And if you still feel so lonely, don't worry,
tot va bé. I si la nit et pesa molt,
everything is fine. And if the night weighs heavily on you,
deixa que jo l'agafaré.
let me take care of it.
Contributed by Samuel S. Suggest a correction in the comments below.
Marcelo M.O.
"Y si aun te sientes tan solo,no sufras todo va bien" preciosa canción,cuando estas solo te llega al corazón.
Fernando Arango
:-) :-) :-)
Maria Rosa Juan Abizanda
Quan més la sento més m'agrada: veu, música, lletra....
Francesc Josep G. Brau
Maria Rosa Juan Abizanda es molt bo. Li falla el marketing
Jordi S. Benet
Aquesta setmana he pogut anar a un concert del Pere Jou (Quart Primera) a Reus, una sala petita, molt a prop del public, ell sol, només una guitarra, un piano electric i allò que es nota quan s'hi posa, ànima.
Quin directe, espectacular, em va atrapar, no puc parar d'escoltar el seu nou disc, Bonissim!!!
Jordi S. Benet
+Andrea Chicaiza Va ser a Cal Massó i em va encantar, es va posar la gent a la butxaca, genial
Andrea Cn
+Jordi S. Benet si? quina mala sort he tingut, quina ràbia!!! Jo visc a Reus però just la setmana passada no vaig poder estar...on va ser el concert?
Mª Angels Juan Abizanda
Preciosa la cançó, m'encanta!!
Julio Quintana
Quina sorpresa més agradable!!!
Pedro Millet
Gran Quart Primera com sempre!! Un mestre el pere Jou.