Amigo
4X7 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando un amigo dice adiós a veces es difícil dejarlo ir,
Cuando un amigo tiene que partir nuestra mirada,
Nuestra vida tras de el se quieren ir,
Cuando un amigo se nos va,
Tan solo con mirarnos rompemos a llorar,
Pero hay algo que va más allá del
Dolor que nos hace estrechar los lazos
Cuando un amigo tiene que partir solo el amor,
Nos ayuda a decir nos vemos en la eternidad amigo.

Sin tu maleta te has de marchar,
Estoy segura que no la necesitaras,
Con vestido nuevos te has cambiar y cara a cara
El rostro de tu gran amigo veras y cara a cara el rostro
De cristo vivo contemplaras amigo

Pero hay algo que va más allá del dolor que nos
Hace estrechar los lazos, Cuando un amigo tiene
Que partir solo el amor nos ayuda a decir nos vemos




En la eternidad amigo, solo el amor nos ayuda a decir...
Nos vemos en la eternidad amigo, amigo, amigo, amigo.

Overall Meaning

The song "Amigo" by 4X7 depicts the difficulty of saying goodbye to a friend who has to leave us for some reason. The lyrics express that the pain of parting is intense, and tears start flowing at the mere thought of separation. However, there is something that goes beyond the sorrow, which strengthens the bond between friends even when they are physically apart. The lyrics beautifully highlight the power of love, which helps bridge the distance and offers the hope of meeting in eternity.


The second verse of the song offers solace to the departing friend by reassuring them that they don't need to carry any worldly possessions with them. The singer tells the friend that they will see each other again, and this time not only the friend's face but also the face of the living Christ. The song concludes with a repeat of the notion that only love can help us bid farewell and offer the hope of reunion.


Overall, the lyrics of "Amigo" by 4X7 are emotionally charged and convey the message of the importance of true friendship and the power of love.


Line by Line Meaning

Cuando un amigo dice adiós a veces es difícil dejarlo ir,
Sometimes it's hard to let a friend go when they say goodbye,


Cuando un amigo tiene que partir nuestra mirada,
Our eyes follow when a friend has to depart,


Nuestra vida tras de el se quieren ir,
Our lives want to follow them,


Cuando un amigo se nos va,
When a friend leaves us,


Tan solo con mirarnos rompemos a llorar,
Just by looking at each other we start to cry,


Pero hay algo que va más allá del Dolor que nos hace estrechar los lazos
But there's something that goes beyond the pain that tightens our bonds


Cuando un amigo tiene que partir solo el amor,
When a friend has to leave, only love,


Nos ayuda a decir nos vemos en la eternidad amigo.
Helps us say 'see you in eternity, my friend.'


Sin tu maleta te has de marchar,
You must leave without your suitcase,


Estoy segura que no la necesitaras,
I'm sure you won't need it,


Con vestido nuevos te has cambiar y cara a cara El rostro de tu gran amigo veras y cara a cara el rostro De cristo vivo contemplaras amigo
You will change into new clothes and face to face, see the face of your great friend and face to face, contemplate the face of the living Christ, my friend.


Pero hay algo que va más allá del dolor que nos Hace estrechar los lazos, Cuando un amigo tiene Que partir solo el amor nos ayuda a decir nos vemos En la eternidad amigo, solo el amor nos ayuda a decir...
But there's something that goes beyond the pain that tightens our bonds When a friend has to leave, only love helps us say 'see you in eternity, my friend.'


Nos vemos en la eternidad amigo, amigo, amigo, amigo.
'See you in eternity, my friend, my friend, my friend, my friend.'




Writer(s): Tovar Hernandez

Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions