Not to be confused with the Lithuanian pop band 4fun
Overal
4 Fun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die eerste keer, jij en ik
Voor altijd in m'n geheugen gegrift
Ik leefde als in een roes
De wereld was van mij
Tot het moment dat jij 't even niet wist en je zei
Je had nog zoveel te doen
Maar zonder jou ga ik langzaam kapot
En overal zie ik jou
Ik zoek naar jou in elke vrouw
In ieder raam van elke trein
Ik zie jouw schaduw naast de mijne
In elke film, in elk cafรฉ
Soms schrik ik wakker en denk nog steeds
Dat je naast me ligt te slapen
Maar daarvoor is 't bed te koud
Het komt gewoon omdat ik nog van je hou
Sinds jij bent weggegaan
Rook ik weer, drink teveel
Ik kom pas thuis als de dag weer begint
Vrouwen, ze komen voorbij
Niet meer dan schimmen voor mij
Een vergelijking die jij altijd wint en ik weet
Ik moet jou echt laten gaan
Mijn god, ik kan 't niet aan
Je zit in iedere stap die ik neem
En overal zie ik jou
Ik zoek naar jou in elke vrouw
In ieder raam van elke trein
Ik zie jouw schaduw naast de mijne
In elke film, in elk cafรฉ
Soms schrik ik wakker en denk nog steeds
Dat je naast me ligt te slapen
Maar daarvoor is 't bed te koud
Het komt gewoon omdat ik nog van je hou
'k Kan jou niet vergeten
De film van ons die draait maar in m'n kop
En je moet weten
Ik wacht altijd op jou
En overal zie ik jou
Ik zoek naar jou in elke vrouw
In ieder raam van elke trein
Ik zie jouw schaduw naast de mijne
In elke film, in elk cafรฉ
Soms schrik ik wakker en denk nog steeds
Dat je naast me ligt te slapen
Maar daarvoor is 't bed te koud
Het komt gewoon omdat ik nog van je hou
(Oe, oho, oe, oho) Ohohoho
(Ohoho)
(Oe, oho, oe, oho)
(Ohoho) Omdat ik nog van je hou
The song "Overal" by 4 Fun tells the story of a man who is struggling to move on from his lost love. The opening lines describe the memory of their first time together, which is indelibly printed in his mind. The relationship was seemingly perfect and he felt like the world was his until the moment when she revealed that she wasn't ready to take things to the next level. He tried to convince her otherwise, but she eventually left him, leaving him heartbroken and unable to move on.
The chorus describes how he sees her everywhere he goes, forever searching for her in every woman, every window, and every shadow. His mind is constantly consumed by thoughts of her, and it's starting to affect his mental state. He's unable to forget her and the film of their love story keeps running in his head, making it impossible to let go. He's drinking too much, smoking again, and avoiding social interactions, all because of his obsession with her.
The bridge conveys the depth of his longing, admitting that he waits for her all the time, even though he knows she's never coming back. The final repetition of the chorus emphasizes his inability to move on and his enduring love for her, even though it's causing him pain.
Overall, "Overal" is a poignant reflection on the aftermath of a broken relationship and the difficulty of letting go of someone you love deeply.
Line by Line Meaning
Ik weet nog goed hoe het was
I remember it clearly
Die eerste keer, jij en ik
The first time it was just you and me
Voor altijd in m'n geheugen gegrift
Forever etched in my memory
Ik leefde als in een roes
It felt like a dream
De wereld was van mij
The world was mine
Tot het moment dat jij 't even niet wist en je zei
Until the moment you didn't know and said
Je was hier nog niet aan toe
You weren't ready for this
Je had nog zoveel te doen
You had so much left to do
Maar zonder jou ga ik langzaam kapot
But without you, I am slowly falling apart
En overal zie ik jou
I see you everywhere
Ik zoek naar jou in elke vrouw
I look for you in every woman
In ieder raam van elke trein
In every window of every train
Ik zie jouw schaduw naast de mijne
I see your shadow next to mine
In elke film, in elk cafรฉ
In every movie, in every cafe
Soms schrik ik wakker en denk nog steeds
Sometimes I wake up and still think
Dat je naast me ligt te slapen
That you're sleeping next to me
Maar daarvoor is 't bed te koud
But the bed is too cold for that
Het komt gewoon omdat ik nog van je hou
It's just because I still love you
Sinds jij bent weggegaan
Since you left
Rook ik weer, drink teveel
I smoke and drink too much again
Ik kom pas thuis als de dag weer begint
I only come home when the day begins
Vrouwen, ze komen voorbij
Women come and go
Niet meer dan schimmen voor mij
Just shadows to me
Een vergelijking die jij altijd wint en ik weet
A comparison you always win and I know
Ik moet jou echt laten gaan
I really need to let you go
Mijn god, ik kan 't niet aan
My God, I can't handle it
Je zit in iedere stap die ik neem
You're in every step I take
'k Kan jou niet vergeten
I can't forget you
De film van ons die draait maar in m'n kop
The movie of us is playing in my head
En je moet weten
And you must know
Ik wacht altijd op jou
I'm always waiting for you
(Oe, oho, oe, oho) Ohohoho
(Oe, oho, oe, oho) Ohohoho
(Ohoho)
(Ohoho)
(Oe, oho, oe, oho)
(Oe, oho, oe, oho)
(Ohoho) Omdat ik nog van je hou
(Ohoho) Because I still love you
Contributed by Thomas A. Suggest a correction in the comments below.
@provocatione2632
Super dat je dit nr op YouTube hebt gezet! Groet Provocatione 11 04 2021
@sabermori2537
super zeer goed nummer ........ en overal zie ik jou ik zoek naar jou in elke vrouw.....
@margrietvanderweerd220
๐คฃ๐คฃ
@DeyoutubehutvanoomSietse
Ik hoop wel dat mensen snappen dat dit een parodie was op boybands
@inspectorgadget8234
Haha, 13 likes๐. Zoetsappig, geinig, maar ik vind Chris' presentatie skills in 3opreis beter๐