I My Me Mine
4 Minute (포미닛) Lyrics

똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
I'm tired of being in the same place with the same people, I want to do things my way and be different from anyone else.

내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
I want to do things according to my own will and desires.

좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
I want to show the world a different side of myself and be someone who knows or experiences more than anyone else.

보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
I want to display my life, which is entirely mine, to the world.

너무 커져가는 기대 속에 (난 점점 지쳐가)
I'm getting tired of living under the weight of constant, increasing expectations.

많은 사람들의 시선 속에 (Just going crazy now)
I'm going crazy while living under the constant scrutiny of a lot of people.

또 나를 자꾸 잃어 버려 (점점 날 조여와)
I'm losing myself more and more every day and feeling trapped.

I gotta break it let's pop
I need to break free from this cycle and change things up.

I'm on top top top 이제 나를 위해 reset
I'm at the top now, and I need to reset and start again for myself.

I I my me mine I I I my me mine
My focus is entirely on myself and my desires.

I can't stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I can't stop now. I need to reset everything for myself and everyone around me.

Re re replay (click click click click)
I keep replaying the same things over and over again like clicking a button.

Re re return (click click click click)
I keep returning to the same things like clicking a button.

Re re re re reset (click click click click)
I need to reset and start again for myself and everyone else around me like clicking a button.

My mine my mine I my me mine
Everything is mine, and I am entirely focused on myself and my desires.

4Minute girls girls girls girls girls
The female group 4Minute is here, and they're full of energy.

I'm ready go go go go go
I'm ready to go and continue moving forward.

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
I'm tired of knowing everything that's the same; I want to expand my knowledge and experience.

더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
I want to learn more about everything, and I don't want anyone to stop me from doing so.

생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
I want to trust my thoughts and feelings and show the world who I really am.

보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
I want to display my life, which is entirely mine, to the world.

너무 갇혀 버린 공간 속에 (똑같은 것들만)
I feel trapped in a confined space surrounded by the same things day in and day out.

다른 생각들은 할 수 없게 (Just gettin' stupid now)
I feel stupid because I can't think differently, and it's limiting me.

또 내 모습을 잃어 버려 (Oh crazy crazy now)
I'm losing sight of who I am, and it's driving me crazy.

We gotta break it let's pop
We need to break out of this cycle and make a change.

늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
I'm ready to show the world my thoughts that I've kept hidden away until now.

Take it up take it up mind
I'm ready to take control of my mind and make things happen.

Break it up break it up find
I need to break everything up and find a new path.

이제는 내가 모두 I can change the world
Now, I can change the world with my ideas.