Rose
4mat (I Breathe in Black and White) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dentro il mio maglione
Sotto a un lampione spento
Fa male questa pioggia
Sembra fatta di vetro
Bevo indecisione
E faccio avanti e indietro
E lo so, oh sarà che è solo lunedì
Ma restano ancora un po'
Ancora un po' i gesti
Il modo in cui ridi e cammini
Come ti mordi le labbra coi denti
O quando arrossisci e sospiri
E diventi rosè
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove
Stasera poi io leggo, eh
Il libro poi mi parla di te
Stasera io non reggo, eh
E il mondo pesa senza di te
Le nostre silhouette che mischiate
Fanno un lento tra la luce fioca
E la mia pelle calda che si infiamma
Brucia la tua pelle d'oca
E intanto il tuo nome in corsivo nel cielo
Lo evidenzia la scia di un aereo
Nella notte a ventaglio
Il tuo viso è un dettaglio
Nel buio
Nel buio che c'è
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
È come mischiare le droghe
È come ballare se piove
"I Breathe in Black and White"'s song "Rose" is a beautifully written love ballad. The first verse depicts the persona waiting for their lover under a streetlight in the rain, feeling indecisive while wearing their sweater. The pain of the rain is felt like glass, and the person goes back and forth while waiting. The persona reminisces about the small mannerisms and quirks that they love about their partner while they wait, including the way they walk, laugh, and bite their lips. The chorus compares the feeling of making love to a mix of drugs or dancing in the rain, acknowledging the addictive nature of their relationship.
In the second verse, the persona is reading a book that reminds them of their lover, feeling weighed down without them. Shadows of their bodies mix together, slow dancing in the dim light. The warmth of the persona's skin sets their lover's goosebumps on fire, and their name is highlighted in the sky by an airplane trail. The persona admits that even in the darkness, their lover's face is a detail that stands out to them. The chorus repeats, comparing the feeling of being with their lover to dancing in the rain or mixing drugs.
Overall, the song is a passionate tribute to a lover and their intimate relationship. It highlights the small things that the persona loves about their partner while acknowledging the addictive nature of their connection. The chorus uses vivid imagery to portray the intensity of the persona's feelings, comparing them to powerful experiences like dancing in the rain or mixing drugs.
Line by Line Meaning
Sono in doppia fila che ti aspetto
I am waiting for you in double row parked car
Dentro il mio maglione
Inside my sweater
Sotto a un lampione spento
Under a turned off street light
Fa male questa pioggia
This rain hurts
Sembra fatta di vetro
It seems made of glass
Bevo indecisione
I drink indecision
E faccio avanti e indietro
And I go back and forth
E lo so, oh sarà che è solo lunedì
And I know, oh maybe it's just Monday
E lo so, oh un pomeriggio che va via così
And I know, oh an afternoon that goes away like this
Ma restano ancora un po'
But some gestures remain a bit more
Ancora un po' i gesti
A bit more the gestures
Il modo in cui ridi e cammini
The way you laugh and walk
Come ti mordi le labbra coi denti
How you bite your lips with your teeth
O quando arrossisci e sospiri
Or when you blush and sigh
E diventi rosè
And you become rose
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
The way you make love
È come mischiare le droghe
It's like mixing drugs
È come ballare se piove
It's like dancing in the rain
Stasera poi io leggo, eh
Tonight I read, oh
Il libro poi mi parla di te
The book then talks to me about you
Stasera io non reggo, eh
Tonight I can't take it, oh
E il mondo pesa senza di te
And the world weighs heavy without you
Le nostre silhouette che mischiate
Our blended silhouettes
Fanno un lento tra la luce fioca
Slow dance in dim light
E la mia pelle calda che si infiamma
And my warm skin that inflames
Brucia la tua pelle d'oca
Burns your goosebumps
E intanto il tuo nome in corsivo nel cielo
And meanwhile your name in italic in the sky
Lo evidenzia la scia di un aereo
Highlighted by the trail of an airplane
Nella notte a ventaglio
In the fan-shaped night
Il tuo viso è un dettaglio
Your face is a detail
Nel buio
In the darkness
Il modo che hai, hai, hai di fare l'amore
The way you make love
È come mischiare le droghe
It's like mixing drugs
È come ballare se piove
It's like dancing in the rain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gabriele Fossataro, Paolo Mari, Pietro Bianchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind