5'nizza (pronounced "PYAT-ni-tsa" — Russian/Ukrainian for "Friday") were an… Read Full Bio ↴5'nizza (pronounced "PYAT-ni-tsa" — Russian/Ukrainian for "Friday") were an acoustic music duo from Kharkiv, Ukraine, consisting of Serhiy Babkin (Сергей Бабкин) (guitar) and Andriy Zaporozhets (SunSay) (vocals). Their music is a combination of soul, hip-hop and reggae performed using mostly acoustic guitar, sung or rapped vocals and human beatbox. 5'nizza formed in 2000, released two official albums and disbanded in 2007, both members embarking on solo careers.
Sergey Babkin and Andrey Zaporozhets met in 1995. Despite the fact that Zaporozhets was inspired by soul and hip-hop, while Babkin followed rock music, they found common ground, and by 2000, started writing songs together. Their first album "Анплаггед" ("Unplugged") was recorded in 2002 for only $30, without overdubs, and quickly spread unofficially by word of mouth. The album was officially released in 2003 under the name "Пятница" ("Friday"). The song "Солдат" ("Soldier") became an instant hit after receiving radio airplay, and 5'nizza quickly rose to mainstream popularity in Ukraine, Russia and other Russian-speaking countries. 2005 saw the release of their much-anticipated second album, "О5" (pronounced "o-PYAT" — Russian for "Again"). This time 5'Nizza offered much more sophisticated studio work, while at the same time following the same guitar/vocals/beatbox formula (though, with occasional electric guitar and Rhodes piano). The album enjoyed much less mainstream popularity than its predecessor, but 5'Nizza continued active touring and working on their side projects. When Zaporozhets and Babkin started writing the third album, they found that they were unable to follow the acoustic musical formula, and decided to discontinue working as 5'Nizza, focusing on their own projects instead: Babkin continued his solo career, and Zaporozhets formed SunSay.

Babkin and Zaporozhets reunited to perform several concerts in 2015.

In 2017 the new album "КУ" ("KU"), was released.

Я тебя вы…
5'nizza Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ты сказала мне,
Бай бом-бейби бай бай,
Быстро-быстро-быстро-быстро,
засыпай, не перебирай, не переиграй,
Слишком скор будет перебор.
Can`t you set up the score?

Твои мажоры для меня - бемоли,

Будут пули, будет полон дом боли,
Нет ни доли сожаления.
И я к сожалению ееее-ооо-о.
Под дождем но не дождемся мать мою, я гнию.

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

Я не мистер Бомбастик,
Двоечка - раз, два.
И никакого волшебства,
Слова-слова, слова-слова.
Бить или не бить - это Гамлет?
Нет, это я, и я
И я того же мнения.

Мне бы надо бы остепениться,
Видоизмениться, извиниться,
Перейти на плавную волну.
Взять на себя вину,
Помолиться на икону... Ну и ну!

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

Я тебя выцеплю выцеплю выцеплю
И никому не отдам.
Пусть лучше буду сам.
Я тебя выцеплю выцеплю выцеплю
И никому не отдам.
Пусть лучше буду сам-сам.

Ну погоди... Suck my ...
А ну переведи!
Это впереди, подойди поближе,
Чуть ниже чем (моё сердце).
Не спрашивай меня зачем мне это нужно.
Ведь ветер южный,
Just do it к нам в окно.
Давай снимать моё кино,
Меня не интересует
Что будет после, есть ли мысли?
(По-моему мы зависли), да.

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

Да догадайся, я тебе только намекну,
Даю на размышление минуту,
Три, четыре, пять... всё!
Время вышло. Не тебе меня менять.
Ты быстрей меня,
Не разводи меня на жалость.

Моё жало залежалось, я не лось,
Ты мне это брось,
Руки вместе - ноги врозь.
Стоять, бояться,
Когда скажу - смеяться.
Не надо удивляться,
Всё! Будем закругляться.

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.
То ли ты там, то ли ты тут,
То ли мне некуда больше бежать.

То ли мне некуда некуда,
Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Дам ножа, дам ножа!

Я тебя выцеплю выцеплю выцеплю
И никому не отдам.
Пусть лучше буду сам.
Я тебя выцеплю выцеплю выцеплю

И никому не отдам.
Пусть лучше буду сам-сам.

Overall Meaning

The song "Я тебя выцеплю" by 5'nizza is about a complicated and volatile relationship. In the first verse, the singer is instructed to calm down and not push things too far, warning that pushing too much will lead to pain. The second verse suggests that the singer is regretful and in despair, feeling as though they are rotting away while waiting under the rain. The chorus repeats the motif of uncertainty, not knowing whether the other person is there or not, and feeling as though there is nowhere else to run to. The bridge of the song includes a mix of poetry and slang, with the singer suggesting that they are not perfect but that they are willing to change and take the blame. The song concludes with a repeated refrain of the singer vowing to keep the other person to themselves, even if it means being alone.

The lyrics of "Я тебя выцеплю" are reflective of the duo's style of using the language and lyrics to express complex and layered emotions. The use of slang and colloquial language makes the song relatable to a wider audience, over and above its simple subject matter. The theme of complicated relationships is one that is explored in many of their songs, and the unique sound and style of the duo makes them stand out in the sea of contemporary Russian music.

Line by Line Meaning

Ты сказала мне, Бай бом-бейби бай бай,
You told me, bye bye baby

Быстро-быстро-быстро-быстро, засыпай, не перебирай, не переиграй,
Quickly go to sleep, don't overdo it, don't overplay it

Слишком скор будет перебор. Can`t you set up the score?
It will be too much, can't you make an agreement?

Твои мажоры для меня - бемоли, Будут пули, будет полон дом боли,
Your winners are losers for me, it will be bullets, the house will be full of pain

Нет ни доли сожаления. И я к сожалению ееее-ооо-о.
There is no regret. And I, unfortunately, am...

Под дождем но не дождемся мать мою, я гнию. То ли ты там, то ли ты тут,
Under the rain but never reach my mother, I'm decaying. Whether you're there, whether you're here,

То ли мне некуда больше бежать. То ли мне некуда некуда, Некуда некуда некуда некуда больше бежать.
Or maybe there's nowhere else for me to run. Or there's nowhere left to run, nowhere else to run anymore.

Дам ножа, дам ножа! Я не мистер Бомбастик, Двоечка - раз, два.
I'll give you a knife! I'm not Mr. Bombastic, but I'm mediocre, one, two.

И никакого волшебства, Слова-слова, слова-слова. Бить или не бить - это Гамлет? Нет, это я, и я И я того же мнения.
No magic, just words, words. To hit or not to hit - is it Hamlet? No, it's me, and I think the same way.

Мне бы надо бы остепениться, Видоизмениться, извиниться, Перейти на плавную волну.
I need to moderate myself, change myself, apologize and take a smoother path.

Взять на себя вину, Помолиться на икону... Ну и ну! Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Take the blame, pray to the icon... oh my! La-la-la-la-la-la-la.

Дам ножа, дам ножа! Я тебя выцеплю выцеплю выцеплю И никому не отдам.
I'll give you a knife! I'll catch you, catch you, catch you, and won't give you to anyone.

Пусть лучше буду сам. Пусть лучше буду сам-сам.
Better to be alone. Better to be alone-alone.

Ну погоди... Suck my ... А ну переведи! Это впереди, подойди поближе, Чуть ниже чем (моё сердце).
Wait a minute... Suck my... Come closer, a little lower than (my heart).

Не спрашивай меня зачем мне это нужно. Ведь ветер южный, Just do it к нам в окно.
Don't ask me why I need this. After all, the wind is from the south. Just do it, come to our window.

Давай снимать моё кино, Меня не интересует Что будет после, есть ли мысли? (По-моему мы зависли), да.
Let's make my movie. I don't care what happens after, if there are any thoughts? (I think we're stuck), yes.

Да догадайся, я тебе только намекну, Даю на размышление минуту, Три, четыре, пять... всё!
Yes, guess, I'll just give you a hint, think about it for a minute, three, four, five... that's all!

Время вышло. Не тебе меня менять. Ты быстрей меня, Не разводи меня на жалость.
Time is up. It's not you who can change me. You're quicker than me, don't make me pity you.

Моё жало залежалось, я не лось, Ты мне это брось, Руки вместе - ноги врозь.
My sting is rusty, I'm not an elk. You throw it to me. Hands together, feet apart.

Стоять, бояться, Когда скажу - смеяться. Не надо удивляться, Всё! Будем закругляться.
Standing, scared, when I say - laugh. Don't be surprised. That's all! Let's wrap it up.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Мейрамбек Амангалиев

3y↑25

Ты сказала мне
Бай бом-бейби бай бай
Быстро-быстро-быстро-быстро
Досыпай
Не перебирай
Не переиграй
Слишком скор будет перебор
Time to set up the scorb.
Твои мажоры для меня - бемоли
Будут пули
Будет полон дом боли
Нет ни доли сожаления
И я к сожалению
Под дождём но не дождёмся мать мою
Я гнию
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
Я не мистер Бомбастик
Двоечка - раз, два
И никакого волшебства
Слова слова слова слова
Бить или не бить - это Гамлет?
Нет, это я, и я
И я того же мнения
Мне бы надо бы остепениться
Видоизмениться
Извиниться
Перейти на плавную волну
Взять на себя вину
Помолиться на икону, ну и ну!
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам)
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам сам)
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам)
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам сам)
Ну погоди, suck my
А ну переведи!
Это впереди, подойди поближе
Чуть ниже чем (моё сердце)
Не спрашивай меня зачем
Мне это нужно
Ведь ветер южный
Just do it к нам в окно
Давай снимать моё кино
Меня не интересует
Что будет после
Есть ли мысли?
(По-моему мы зависли) да
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
Да догадайся
Я тебе только намекну
Даю на размышление минуту
Три, четыре, пять, всё!
Время вышло
Не тебе меня менять
Ты быстрей меня
Не разводи меня на жалость
Моё жало залежалось
Я не лось
Ты мне это брось
Руки вместе - ноги врозь
Стоять, бояться
Когда скажу - смеяться
Не надо удивляться
Всё! Будем закругляться
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли ты там, то ли ты тут
То ли мне некуда больше бежать
То ли мне некуда некуда
Некуда некуда некуда некуда больше бежать
Дам ножа, дам ножа!
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам)
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам сам)
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам)
Я тебя выцеплю, выцеплю, выцеплю
И никому не отдам
(Пусть лучше буду сам сам)