Sergey Babkin and Andrey Zaporozhets met in 1995. Despite the fact that Zaporozhets was inspired by soul and hip-hop, while Babkin followed rock music, they found common ground, and by 2000, started writing songs together. Their first album "Анплаггед" ("Unplugged") was recorded in 2002 for only $30, without overdubs, and quickly spread unofficially by word of mouth. The album was officially released in 2003 under the name "Пятница" ("Friday"). The song "Солдат" ("Soldier") became an instant hit after receiving radio airplay, and 5'nizza quickly rose to mainstream popularity in Ukraine, Russia and other Russian-speaking countries. 2005 saw the release of their much-anticipated second album, "О5" (pronounced "o-PYAT" — Russian for "Again"). This time 5'Nizza offered much more sophisticated studio work, while at the same time following the same guitar/vocals/beatbox formula (though, with occasional electric guitar and Rhodes piano). The album enjoyed much less mainstream popularity than its predecessor, but 5'Nizza continued active touring and working on their side projects. When Zaporozhets and Babkin started writing the third album, they found that they were unable to follow the acoustic musical formula, and decided to discontinue working as 5'Nizza, focusing on their own projects instead: Babkin continued his solo career, and Zaporozhets formed SunSay.
Babkin and Zaporozhets reunited to perform several concerts in 2015.
In 2017 the new album "КУ" ("KU"), was released.
I Believe In You
5'nizza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Теряю нить, не остановить.
Мне так легко, интересно,
Стали ли чёрно-белыми мира миражи?
Расскажи мне о новой жизни. Мы на полпути.
Объясни, как надо там жить
I believe in you, I believe in you.
I believe in you. I believe in you.
I believe in you. I believe in you. I'm running.
На грани
Есть острова у океана, а у меня под ногами снег.
Завтра вставать не слишком рано,
И дел нам видимо, видимо, хватит на этот век.
Неидеальные мои, немыслимо новые дни;
Воспоминания волны... Прилив, отлив, Луна - магнит.
I believe in you, I believe in you.
I believe in you, I believe in you. На грани.
I believe in you. I believe in you.
I believe in you. I believe in you. I'm running.
I believe in you, I believe in you.
I believe in you, I believe in you. На грани.
I believe in you. I believe in you.
I believe in you. I believe in you. I'm running.
На грани
На грани
The lyrics of "I Believe In You" by 5'nizza, expresses the feeling of being lost or confused, with a desire for guidance and inspiration. The singer is experiencing a sense of restlessness and is curious about the world around them. They are looking for someone to give them direction and tell them how to live their life. The use of the word "mirages" implies that the singer is seeing things in black and white and is unsure about the reality of the world. The singer submits to the idea that they believe in someone, which serves as an anchor in their life. The phrase "I'm running" could be interpreted as the singer being motivated to find their way in life and aiming to understand the world. The final repetition of "на грани" or "on the edge" serves as a powerful climax, suggesting that the singer is on the brink of a pivotal moment in their life and is searching for a path.
Overall, "I Believe In You" is a song about finding purpose and direction in life, even when it seems elusive. It speaks to the human desire to connect with others and have guidance. The use of the dramatic phrase "на грани" or "on the edge" throughout the song creates a sense of urgency, reflecting the importance of finding a direction in life before it's too late.
Line by Line Meaning
Чудесный день, а мне тесно;
Despite it being a wonderful day, I feel restless and trapped.
Теряю нить, не остановить.
I am losing control and cannot stop it.
Мне так легко, интересно,
I feel light and curious,
Стали ли чёрно-белыми мира миражи?
Have the illusions of the world turned black and white?
Расскажи мне о новой жизни. Мы на полпути.
Please tell me about this new life. We are halfway there.
Объясни, как надо там жить
Explain how one should live there.
Есть острова у океана, а у меня под ногами снег.
There are islands in the ocean, while I stand on the snow.
Завтра вставать не слишком рано,
Tomorrow, I don't have to wake up too early,
И дел нам видимо, видимо, хватит на этот век.
It seems like, yes, we have enough tasks for this century.
Неидеальные мои, немыслимо новые дни;
My imperfections and these unbelievably new days,
Воспоминания волны... Прилив, отлив, Луна - магнит.
Memories of waves… tidal waves, ebbs and flows, the moon - a magnet.
На грани.
On the edge.
I believe in you, I believe in you.
I have faith in you.
I'm running. I believe in you, I believe in you.
I'm moving forward with my faith in you.
На грани.
On the edge.
I believe in you. I believe in you.
I have faith in you.
I'm running. I believe in you. I believe in you.
I'm moving forward with my faith in you.
На грани.
On the edge.
Contributed by Alyssa P. Suggest a correction in the comments below.
@Kvenin
Такое ощущение будто неожиданно в дверь вошёл старый друг. Спасибо.
Приезжайте скорее в Уфу.
@Galiev102
Kvenin серьезно , в Уфу хотим .
@petrentogames
KveninМолодцы парни, творите мы ждем от вас шедевров !
@Muzhskoy
Kvenin лучше и не скажешь.
@anamnezina
Лучше и не скажешь:)
@user-ve9gc6fe5h
старый друг... о, да!
@AndyKlimov
Парни, вы теперь ходите разными дорогами, но иногда вам стоит пересекаться и снова дарить волшебство людям своим творчеством.
@akihikohuga1472
Да, я считаю точно также
@kirillinterfax
Я второй день читаю на разных ресурсах комментарии типа "уже не то", "ожидал другого, того, что было 8 лет назад" и т.п. По моему скромному мнению, 5'nizza, как и все в этом мире, не может быть для слушателя чем-то постоянным после 8-10 лет. Даже если бы Сергей и Андрей записали песню в духе своих работ 10-летней давности, они для вас повзрослевших все равно были бы уже "не тем". По-моему, песня получилась отличная.
@olegmilkin9694
А по-моему самое то, слышно ту самую магию которая была раньше