5566 is a Taiwanese boy band which debuted in 2002. Their first succes was … Read Full Bio ↴5566 is a Taiwanese boy band which debuted in 2002. Their first succes was mainly due to their soundtrack for My MVP Valentine.
In 2003 they were chosen to represent Taiwan at the International Asian Song Festival and took the first place. The first victory for Taiwan in the festival.
They are hugely popular throughout South East Asia. Not only in Chinese speaking countries but also in Indonesia and Malaysia.
The current members are Zax Wang, Jason Hsu, Sam Wang and Tony Sun. The fifth member Rio Peng is currently not involved in any of the band's activities due to a back injury. 5566 have appeared in three idol dramas: My MVP Valentine (MVP Qing Ren), Westside Story (Xi Jia Shao Nian) and Mr. Fighting (Ge Dou Tian Wang).

C'est si bon
5566 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
幸福就在你左右
哪能买到新鲜货色让我可以快乐很久
那一刻当你微笑回眸害得我不知所措
全身细胞都在跳动脸蛋红得像颗苹果
不敢开口又没有借口这感觉好像作梦

找一个神秘角落想要讨好你的胃口
这滋味绝无仅有酸甜和苦辣都有
C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
想到你我就快乐 Yah
C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
幸福就在你左右
全身细胞都在跳动脸蛋红得像颗苹果
不敢开口又没有借口这感觉好像作梦
找一个神秘角落想要讨好你的胃口
这滋味绝无仅有酸甜和苦辣都有
C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
想到你我就快乐 Yah
C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
幸福就在你左右
C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
想到你我就快乐 Yah
C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh

C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
幸福就在你左右

Overall Meaning

The lyrics of 5566's song C'est Si Bon convey the theme of chasing love with all one's heart and soul, admiring and cherishing the feeling of being in love. The song opens with the phrase "C'est si C'est si bon", which translates as "It's so so good", followed by the lines "Desperately dreaming, oh oh" and "I'm cheering for you, ho oh". These lines establish the idea of working hard for love and supporting the beloved in their pursuits. The lyrics also mention the happiness felt when the person being admired smiles, causing the singer to feel flustered and overwhelmed with emotion.

The chorus repeats the phrase "C'est si C'est si bon," emphasizing the greatness of the feeling of being in love. The verses continue with the theme of wanting to impress the beloved and make them happy, stating that the singer wants to find a mysterious corner to cater to the beloved's taste buds. The bridge reiterates the physical responses felt when in love, with the singer's face turning red like an apple and their entire body jumping with joy.

Overall, the lyrics of C'est Si Bon express the all-consuming nature of love and the joy and thrill of chasing it.

Line by Line Meaning

C'est si C'est si bon 拼命作梦 Oh Oh
It feels so good that I just can't stop dreaming about it and giving it my all. Oh oh!

C'est si C'est si bon 我为你加油 Ho Oh
I'm cheering for you because it's so good. Go go! Ho oh!

C'est si C'est si bon 最真的感动 Yeh Yeh
It's the most genuine feeling of being moved. Yeah yeah!

幸福就在你左右
Happiness is always where you are.

哪能买到新鲜货色让我可以快乐很久
There's no substitute for freshness that makes me happy for a long time.

那一刻当你微笑回眸害得我不知所措
At that moment when you smiled and looked back, I was overwhelmed and didn't know what to do.

全身细胞都在跳动脸蛋红得像颗苹果
My whole body is trembling, and my face is turning red like an apple.

不敢开口又没有借口这感觉好像作梦
I'm too scared to speak and I have no excuses. It feels like I'm dreaming.

找一个神秘角落想要讨好你的胃口
I'm looking for a mysterious place to please your appetite.

这滋味绝无仅有酸甜和苦辣都有
This taste is unique, with sweetness, bitterness, and spiciness all mixed together.